dbx Pro 166XL C ONSIDERACIONES PARA LA I

Para la compresi—n de una se–al mezclada en vivo o para proteger los altoparlantes, conecte el 166XL entre la fuente

(consola de mezcla o amplificador de distribuci—n) y los amplificadores de potencia. Si se utilizan altoparlantes de m‡lti-

ples v’as con una red divisora electr—nica de bajo nivel, el 166XL debe colocarse despuŽs de la red divisora. En el caso de

un sistema estereof—nico, se pueden acoplar separadamente los dos circuitos divisores de banda baja, los dos de banda alta,

etc. Si las limitaciones del sistema requieren el uso de un solo canal del 166XL antes de la red divisora, el a–adir un ecual-

izador al circuito de inserci—n ofrece cierto grado adicional de protecci—n para los componentes de alta frecuencia (vea

"Protecci—n de los altoparlantes," en la p‡gina 45).

CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION

El 166XL es un disp—sitovo simŽtrico (diferencial) dise–ado para un nivel de rŽgimen de +4dBu; las entradas y salidas

consisten en jacks tripolares tipo telef—nico y jacks XLR. El 166XL se puede utilizar ya sea con fuentes simŽtricas o

asimŽtricas, y las salidas se pueden usar ya sea con circuitos de carga simŽtricos o asimŽtircos, siempre y cuando se utili-

cen los cables apropiados.

Una l’nea simŽtrica o equilibrada se define como un cable blindado cuyos dos conductores centrales transportan se–ales

idŽnticas pero de polaridad opuesta con respecto a tierra. Una l’nea asimŽtrica es, por regla general, un cable blindado con

un solo conductor que transporta la se–al y cuyo blindaje se encuentra al mismo potencial que la tierra (masa).

Configuraciones del cable de entrada

El 166XL tiene una impedancia real de entrada de >40k½, tanto en las configuraciones simŽtricas como en las asimŽtri-

cas. Esto hace que la se–al ac‡stica del 166XL sea adecuada para su uso con pr‡cticamente cualquier fuente, ya sea de

impedancia baja o alta. Los jacks de entrada del 166XL est‡n alambrados en paralelo. La conexi—n de PUNTA (+) del

jack tipo telef—nico (tripolar) est‡ alambrada internamente a la clavija 2 del jack XLR, la de ANILLO (-) est‡ alambrada a

la clavija 3 y la de CASQUILLO (blindaje) est‡ alambrada a la clavija 1. Observe que las clavijas 2 y 3 est‡n invertidas

con respecto a ciertos equipos antiguos dbx y los equipos de otros fabricantes, pero si se emplea la misma conexi—n tanto a

la entrada como a la salida se obtendr‡ una se–al con polorizaci—n correcta ("en fase").

El invertir los alambres de entrada en las terminales de entrada producir‡ una se–al de salida con polaridad opuesta a la

se–al de entrada ("180¡fuera de fase")

Condisideraciones para el cable de salida

Las salidas del modelo 166XL est‡n alambradas en paralelo: tanto el jack de salida tipo XLR como el jack estereof—ni-

co tipo telŽfono de 0,25 de pulgada son capaces de alimentar un circuito de carga de 600(. La conexi—n de PUNTA (+) del

jack tipo telef—nico est‡ alambrada internamente a la clavija 2 XLR, y la de ANILLO (-) est‡ alambrada a la clavija 3,

mientras que la de CASQUILLO (blindaje) est‡ alambrada a la clavija 1. Observe que las clavijas 2 y 3 est‡n invertidas

con respecto a los equipos antiguos de dbx y a los de otros fabricantes, pero si se emplea la misma conexi—n tanto a la

entrada como a la salida, se obtendr‡ una se–al con polarizaci—n correcta ("en fase").

Conexi—n a tierra

Para obtener un rechazo m‡ximo de zumbido con una fuente simŽtrica, evite el uso de un alambre com‡n de tierra en la

entrada y salida del 166XL. La mayor’a de los cables simŽtricos (de 3 conductores) tienen el blindaje conectado en ambos

extremos. Esto puede producir caminos cerrados de tierra, los cuales ocasionan el zumbido. Si Žste es un problema,

desconecte el blindaje en uno o m‡s de los cables, de preferencia en el de entrada de un dispositivo y no en el de salida:

conecte a tierra el blindaje del cable de entrada en el dispositivo fuente (dej‡ndolo desconectado en la entrada [INPUT] del

166XL) y conecte a tierra el blindaje del cable de salida, usando el conductor de tierra del 166XL (dej‡ndolo desconectado

en el dispositivo receptor). El blindaje corresponde a la clavija 1 en el jack XLR, o a SLEEVE en un jack TRS tripolar de

0,25 de pulgada.

Figura 4: Flujo de la señal (conexión simétrica)

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

166A

SIGNAL FLOW