90 詞彙表 | Dell 5100MP instruction

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

90 詞彙表

Image 286

Dell 5100MP owner manual 90 詞彙表

Contents

Dell 5100MP Projector June 2005 Rev. A00 Contents Troubleshooting Your Projector Specifications Contacting Dell Appendix Regulatory Notices Contents Your Dell Projector Control panel Remote control transceiverDocumentation Batteries Elevator button VGA input connector RJ45 network connectorHdmi connector M1 signal in connector Connecting to a Computer Power cord M1A to D-sub/USB cable Connecting a Computer with a D-sub to D-sub Cable Power cord Sub to D-sub cable Power cord M1 to Hdtv cable Power cord Sub to YPbPr cable Power cord RCA to RCA component cable Power cord Video cable Power cord Composite video cable Power cord BNC to VGA cable Power cord 12V DC Plug Automatic screen Power cord RS232 cable Power cord RS232 cable Commercial RS232 control box Connection with Commercial RS232 Control Box Connecting Your Projector Using Your Projector Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector Zoom and Focus Adjusting Projection Image Size Using the Control Panel Using Your Projector Using the Remote Control PC mode, Movie mode, Game Mode, sRGB, or Using Your Projector Using the On-Screen Display To adjust Audio Menu TREBLE-Control the higher frequencies of your Management Menu Using Your Projector Language Menu Network Settings Menu Factory Reset Menu Back to Factory Default for the RF Channel Increase the sharpness Using Your Projector Using Your Projector Configuring the Network Setting Accessing Web Management Managing Properties Home Network Setting Projector Status and Control Mail Alert Password Setting Troubleshooting Your Projector Problem Source tab Problem Self-diagnostic for Video Troubleshooting Your Projector Troubleshooting Your Projector Composite video, Component video 576i/p, 480i/p compatibilityS-video capability TuV/Argentina Networking Protocol 10/100 Base-T Command types RS232 Pin Assignment RS232 Protocol Projector Response Message x00 Success Control Commands List PIP ON/OFF PIP combination sources Compatibility Modes Analog Digital Compressed computer image Anguilla General Support Antigua General Support Barbuda Argentina Buenos Aires Aruba Sydney Australia0011 General Support Austria Vienna Website support.euro.dell.comBahamas Barbados Bermuda Belgium Website support.euro.dell.com BrusselsDell Bolivia Canada North Brunei673 York, Ontario China Xiamen Support.dell.com.cn Czech Republic Website support.euro.dell.com Prague ColombiaCosta Rica 420 Dominica Denmark Website support.euro.dell.com CopenhagenLdell Dominican Ell Customer Care 09 253 313 City Code Fax SwitchboardFinland Website support.euro.dell.com Helsinki Country Code Technical Support 09 253 313 Corporate Grenada Germany LangenGreece Website support.euro.dell.com Guatemala India Ireland Cherrywood International Access Code Country Code353 General Support dial from within Jamaica only Italy Milan Website support.euro.dell.comJamaica Japan Kawasaki Website support.jp.dell.com Korea Seoul AccessoriesTechnical Support PDAs International Sales 352 Latin AmericaLuxembourg Website support.euro.dell.com Macao Montserrat Malaysia Website support.ap.dell.com PenangMexico Netherlands Nicaragua Netherlands AmsterdamNew Zealand General Support 001-800-220-1006 Peru Norway Lysaker Website support.euro.dell.comPanama Poland Warsaw Website support.euro.dell.com Puerto Rico Portugal Website support.euro.dell.comLdell 351 St. Kitts South Africa Website support.euro.dell.com Johannesburg Slovakia Prague Website support.euro.dell.com421 09/091 Spain Madrid Website support.euro.dell.com Sweden Website support.euro.dell.com Upplands Vasby Taiwan Website support.ap.dell.com Trinidad/Tobago Thailand Website support.ap.dell.comTurks and Caicos Uruguay Bracknell Website support.euro.dell.com2521 Texas A. AustinBusiness Virgin Islands Venezuela Appendix Regulatory Notices Class a Class B NOM Information Mexico Only FCC Identification Information Glossary Glossary Glossary Glossary Index Index Index Index オーナーズマニュアルメモ、注意、警告プロジェクタの接続コンポジットケーブルを使った DVD プロジェクタの使用方法プロジェクタのトラブルシューティング Page M 電源コード（アメリカ 3.0 m） 1.8 m M1 ‐ D-sub/USB ケーブル S-Video ケーブル M1-A ‐ Hdtv ケーブルプロジェクタについて RS232 コネクタ Hdmi コネクタVideo 入力コネクタ Kensington ロック穴コンピュータへの接続 M1 D-sub/USBケーブルを使ったコンピュータへの接続 Sub D-subケーブルを使ったコンピュータへの接続 Sub D-sub ケーブル M1 ‐ Hdtv ケーブル DVD プレーヤへの接続M1 Hdtv ケーブルを使った DVD プレーヤへの接続 Sub YPbPr ケーブル Videoケーブルを使った DVD プレーヤへの接続 RCA RCA ケーブルを使った DVD プレーヤへの接続Video ケーブル BNC VGA ケーブルを使った DVD プレーヤへの接続コンポジットケーブルを使った DVD プレーヤへの接続BNC VGA ケーブルプロフェッショナル向け取り付けオプション：自動スクリーンの取り付け 12V DC プラグ有線 RS232 リモートコントロールの取り付け：PC との接続 RS232 ケーブル市販の RS232 コントロールボックスとの接続：プロジェクタの接続プロジェクタの電源オンプロジェクタの電源オフプロジェクタの高さを上げる投影されたイメージの調整プロジェクタの高さを下げるプロジェクタのズームとフォーカスの調整投射画像サイズの調整コントロールパネルの使用方法 W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m リモコンの使用方法 LED ライトして、PC モード、Movie モード、Game モーEnter ボタン PIP Swap（PIP 切り PIP Swap（PIP 切り替え）ボタンを押して、オンスクリーンディスプレイの使用方法画像設定明るさとを使って画像の明るさを調整します。ユーザー定義の色 -このモードでは、コンポーネントケーブル 720p, 576i/p, 480i/p Video ケーブルオーディオメニューガンマ低下 -1～ 4 の間で設定し、画面の色の性能を変更します。既定の設定は 3 です。メニュー位置 -OSDの画面上の位置を選択します。投影モード -画像が表示される方法を選択します。プロジェクション設定メニューシグナルタイプ -RGB、YCbCr、YPbPr OSD 時間切れ -OSD時間切れの遅延パスワードの変更 -パスワード言語メニュー PIP 設定メニューネットワーク設定メニュー初期値に戻すメニューコンピュータソースメニュービデオソースメニューリモコンとプロジェクタ間の RF チャネルを変更するための自動学習リモコンと USB ワイヤレスドングル間の RF チャネルを変更するための自動学習 RF チャネルの初期値リセットプロジェクタの使用方法 Web Management からプロジェクタを管理するには Web Management へのアクセスプロパティの管理ホームネットワーク設定プロジェクタステータスと制御電子メール警報パスワード設定プロジェクタのトラブルシューティング解決方法問題続き解決方法続き画像の焦点が合いません。プロジェクタレンズのフォーカスリングを調整してください。ビデオの自己診断ランプの交換プロジェクタのトラブルシューティング Lvds （Low-Voltage Differential Signaling）技術シングルチップ 0.95 SXGA+ DLP Ansi ルーメン（最大） DBA フルオンモード、31 dBA 400 W （典型）、335 W （エコモースピーカー x 2、2 W RMS Lbs（3.73 kg） Hdmi 入力 x RS232 ピン割り当て：電源オンコマンドまずローバイト送信プロジェクタ応答ランプ時間制御コマンドのリスト PIP のソースの組み合わせ互換モードメモ：DVI （M1 DVI）では、UXGA はサポートされていません。 60 仕様アングィラとアングィラ335-0031 バービュダ国番号都市番号アルーバコードシドニー国際アクセス国番号バハマオーストリアウィーンバルバドスブラジル国際アクセスバミューダボリビアコード国番号ブルネイ英ケイマン諸島一般サポート Support.dell.com.cn Dimension? and Inspiron 800 858020-4823 OptiPlex Latitude Dell Precision チェコ共和国コロンビアコスタリカプラハコード国番号デンマークコペンハーゲンドミニカコード国番号フィンランドヘルシンキ Emaildell 09 253 313 Emaildell 都市番号ドイツランゲDell.com Inspiron XPS コンピュータ限定 06103 ギリシャガイアナグレナダグアテマラインド Fax/ 販売 Fax 1850 200 1850 543 0870 908 01 204 0870 906 0870 907 Fax 02 575 035 イタリアミラFax 02 696 821 02 577 Support.jp.dell.com 81-44-556-3468 0120-912-037 0120-912-099 0120-912-165 韓国ソウル南アメリカ 080016884 ルクセンブルグウェブサイト国際アクセスメール techbe@dell.com マカオモンセラトマレーシアペナンメキシコオランダ領アン一般サポートステルダムオランダアムニカラグア Lysaker セントキッツお一般サポートポルトガルプエルトリコよびネビス島 800 394 Dimension、Inspiron、電子、1800 394 スロバキアプ平洋諸国南アフリカヨハネスブルクスペインマドスイスジュスウェーデンネーブタークスカイ一般サポートタイ / トバゴ島コス諸島 PAD 従業員数 500-5000 名カ 0870 906 従業員数 1000 名以上ウルグアイ DellNet サービスとサポート 433-9014624-9897 Dellnet アメリカバージ一般サポートン諸島ベネズエラ FCC からのお知らせ（米国のみ） Class a NOM 情報（メキシコのみ） FCC 認証情報用語集 DLP- Digital Light Processing- Texas Instruments により開発された反射的 DVI- Digital Visual Interface- プロジェクタやパソコンなどのデジタルデバ最短距離プロジェクタが画面の画像に焦点を合わすことができる最短距離です。 96 用語集 BNC VGA ケーブル Sub D-sub ケーブル Sub D-sub ケーブルを電源コード 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ズームタブレンズフォーカスリングレンズキャップ 100 使用者手冊要訣、注意、與警告產品介紹投影機的疑難排解附錄：安全規格注意事項 Page 公尺 S-Video 訊號線公尺 M1-A 轉接 Hdtv 訊號線關於您的投影機 VGA 輸入端子 RJ45 網路線插口Hdmi 端子 Video 輸入端子連接至電腦使用 M1 轉接 D-sub/USB訊號線連接電腦使用 D-sub轉接 D-sub訊號線連接電腦 Sub 轉接 D-sub 訊號線 M1 轉接 Hdtv 訊號線連接至 DVD 播放機使用 M1 轉接 Hdtv 訊號線連接 DVD 播放機 Sub 轉接 YPbPr 訊號線 RCA 轉接 RCA 色差訊號線使用 RCA 轉接 RCA 訊號線連接 DVD 播放機使用 S-video訊號線連接 DVD 播放機 Video 訊號線使用 BNC 轉接 VGA 訊號線連接 DVD 播放機使用複合訊號線連接 DVD 播放機BNC 轉接 VGA 訊號線專業安裝選項：安裝自動螢幕 12V DC 插頭安裝 RS232 有線遙控器：連接至電腦 RS232 訊號線連接商用 RS232 控制器： 18 連接您的投影機使用投影機升高投影機高度調整投影的影像降低投影機高度調整投影機縮放和焦距調整投影影像大小使用投影機使用控制面板對角線 LCD 狀態顯示使用遙控器 Mode、電影模式 Movie mode、遊戲模式按下視頻模式按鈕，切換電腦模式 PCGame Mode、sRGB 或使用者模式 User Program 鍵影像設定使用螢幕顯示功能表Enter 鍵。亮度 -使用和，調整影像的亮度。聲音功能表色差訊號線 1080i/p 功能表位置 -選擇功能表在顯示螢幕上的位置。投影設定功能表信號型態 -顯示RGB，YCbCr、YPbPr 等啟動密碼功能 -選擇是個別設定子母畫面設定功能表語言功能表子母畫面來源 -使用子母畫面來源，可一層網路設定功能表電腦訊號功能表視訊訊號功能表 RF 學習連結遙控器和投影機自動學習以變更 RF 頻道。在遙控器和 USB 無線 Dongle 之間使用自動學習來改變 RF 頻道。 38 使用投影機從網頁投影設定來管理投影機設定網路設定投影設定屬性網路設定投影機狀態與控制電子郵件警告密碼設定投影機的疑難排解 1024 x 768 像素。，以設定值 43 letter-box 的比例將縱橫問題續可能的解決方式續43。視頻自我診斷 AA 電池。更換燈泡 25001 典型全開 / 全關單晶片 0.95 SXGA+ DLP LvdsAnsi 流明最大 80% 典型日本標準 Jbma 存放溫度：-20oC to 60oC -4oF to 140oF 尺寸 W x H x D個喇叭，2 瓦 RMS 電腦輸出：一個 15-pin D-sub 接頭音訊輸入：一個 phone jack 接頭直控制命令語法從電腦控制投影機 HACSoPCRCIDSoMCOMMAND 範例：「開啟」命令先發送低位元組 RS232 接頭配置 RS232 通訊協定韌體版本回覆：控制命令清單子母畫面複合來源電腦信號相容模式表要訣：DVI M1-to-DVI 中不支援 UXGA。 58 產品規格 0031 安圭拉免付費專線：800-335 安地卡及巴布達一般支援國碼：54 城市碼：11 阿魯巴國碼：61 城市碼：2 城市碼：1 國際通話代碼：電子郵箱：國碼：43 巴哈馬英屬維爾京群島一般支援國碼：55城市碼：51 國碼：673 城市碼：2 中國廈門開曼群島國碼：56 國碼：86 捷克共和國布哥倫比亞哥斯大黎加國際通話代碼：多明尼加共和國一般支援厄瓜多國際通話代碼：電子郵箱：國碼：45多米尼克薩爾瓦多國碼：33 法國巴黎蒙網站：support.euro.dell.com特佩利爾電子郵箱：城市碼：1 城市碼：6103 德國朗根國碼：49 國碼：30 網站：support.ap.dell.com 技術支援電子郵箱：愛爾蘭切里伍國碼：353 城市碼：1 001 韓國首爾國碼：82 國碼：352 拉丁美洲盧森堡國碼：853 墨西哥馬來西亞檳榔國碼：60 城市碼：4 國碼：52 國碼：31 荷蘭阿姆斯特國際通話代碼：術支援城市碼：20 011 005 南非約翰尼斯斯洛伐克布拉國碼：421 國際通話代碼： dellzasupport@dell.com 城市碼：91 國際通話代碼：電子郵箱：國碼：34國碼：46 城市碼：8 002 千里達 / 托貝哥國碼：66土克斯和開科斯一般支援國碼：44 城市碼：1344 烏拉圭國碼：1 美屬維爾京群島一般支援附錄：安全規格注意事項 FCC 通告僅限於美國 NOM 資訊僅限於墨西哥 FCC 識別資訊詞彙表明暗對比度 Full On/Off 測量全白影像 full on 光輸出及全黑 full off 影 RGB 紅、綠、藍- 通常用於描述對這三種顏色分別需要獨立訊號的監視器。 90 詞彙表十一畫十二畫用户手册、注意、警告 Dell 投影仪投影仪故障排除规格 6 与 Dell 联系 7 附录：管理通告 Page 米 RCA 到音频电缆米 S 视频电缆米 M1-A 到 Hdtv 转接电缆关于投影仪 RS232 连接器 RJ45 网络连接器Hdmi 连接器 Kensington 锁孔连接到计算机用一条 D 型到 D 型转接电缆来连接计算机 M1 到 Hdtv 转接电缆型到 YPbPr 转接电缆 RCA 到 RCA 分量电缆 BNC 到 VGA 转接电缆专业安装选项：自动屏幕驱动安装 12V DC 插头 RS232 电缆与商用 RS232 控制盒连接： 18 连接投影仪使用投影仪调整投影图像调整投影仪焦距调整投影仪图像尺寸使用控制面板 LCD 状态显示。 ±20 度使用遥控器 PC/ 鼠标控制 LED 灯 LED 指示灯。PIP 切换 Page 使用屏显菜单竖直梯形修正 -调整由投影仪倾斜所引起的图像失真。 VGA 电缆及计算机分辨率小于 SXGA+ 1400 x 分量电缆（720p, 576i/p, 480i/p）音频菜单灯泡已用时间 -显示灯泡计时器重置后的工作小时数。 YpbPr。射频调整 -参见36 页。测试图案 -选择开可出现内置测试图案，用于对聚焦及分辨率进行自测试。画中画设置菜单画中画 X 位置 -调整画中画显示图像的水平位置。画中画 Y 位置 -调整画中画显示图像的垂直位置。恢复出厂值菜单使用投影仪视频输入源菜单更改遥控器与 USB 无线加密解密器之间的射频通道的自动调整。 38 使用投影仪 Web 管理来管理投影仪管理属性网络设置投影仪状态和控制电子邮件报警密码设置投影仪故障排除可能的解决办法图像以 169 DVD 显示时超可能的解决办法续前页39.4 英尺 12 米）。如果正在播放 169 DVD，请在 DVD 播放视频自诊断 AA 电池。在屏显菜单的投影设定选项卡中选择左边的灯泡更新后设定图标，重置灯泡使用时间。 2200 小时）单芯片 0.95 英寸 SXGA+ DLPAnsi 流明（最大） 16.7M 种颜色 37dB a （全开模式）， 31dB a （Eco 模式）连接器储存温度：-20oC to 60oC -4oF to 140oF RS232 针分配 RS232 协议控制命令语法（从 PC 至投影仪）投影仪响应信息表：控制命令列表画中画合成输入源兼容模式：DVI （M1 至 DVI）中不支持 UXGA。安圭拉岛当地电话号码和免费电话号码免费：国家 / 地区代码：机）：区号、斯艾利斯）电子邮件：阿鲁巴岛巴哈马奥地利（维也纳）城市代码：1 巴巴多斯加拿大（安大略在线订单状态：，北约克）城市代码：51英属维尔京群岛国际拨号代码： AutoTech （自动技术支持）智利（圣地亚中国（厦门）城市代码：592 拉格）哥伦比亚哥斯达黎加丹麦（哥本哈国家 / 地区代码：技术支持厄瓜多尔一般支持萨尔瓦多一般支持芬兰（赫尔辛网站：support.euro.dell.com 城市代码：9 传真总机区号、当地电话号码和免费电话号码（蒙彼利埃）法国（巴黎）仅限 Inspiron XPS 计算机的技术 0825 387 格林纳达国际拨号代码：电子邮件： Techsupportcentraleurope@ 国家 / 地区代码： dell.com城市代码：6103 危地马拉网站：support.ap.dell.com Apsupport@dell.com 国家 / 地区代码：技术支持 Dimension 及 2969香港特区 852 国际拨号代码： delldirectsupport@dell.com 爱尔兰（切里伍网站：support.euro.dell.com国家 / 地区代码：支持牙买加国际拨号代码：电子邮件：城市代码：02 日本（川崎）韩国（汉城）免费：0120-981-690Faxbox 服务国际拨号代码：销售国家 / 地区代码：拉丁美洲卢森堡 853 城市代码：4 马来西亚（槟国家 / 地区代码：及电子设备与配件）墨西哥新西兰国际拨号代码：支持城市代码：尼加拉瓜国家 / 地区代码：客户服务电话巴拿马波兰（华沙）城市代码：22 基茨和尼维斯一般支持葡萄牙波多黎各卢西亚国际拨号代码： dellzasupport@dell.com 斯洛伐克（布拉网站：support.euro.dell.com 电子邮件：czechdell@dell.com南非（约翰内斯网站：support.euro.dell.com 城市代码：11 韦斯比）西班牙（马德城市代码：91 城市代码：8 网站：support.ap.dell.com 国际拨号代码：电子邮件：apsupport@dell.com 国家 / 地区代码： Inspiron、Dimension 及电子设备瑞士（日内瓦）网站：support.euro.dell.com 技术支持（OptiPlex、Latitude、免费： 1800 006 国家 / 地区代码：技术支持 PowerApp 、技术支持 OptiPlex、Latitude 及特立尼达和多巴一般支持特克斯群岛和凯一般支持城市代码：1344 英国（布拉克内网站：support.euro.dell.com国家 / 地区代码：电子邮件： PAD 拥有 1000 名以上员工）州奥斯汀）国际拨号代码：机）美属维尔京群岛一般支持委内瑞拉附录：管理通告 NOM 信息（仅限于墨西哥） FCC 标识信息术语表色温- 测量光源白度的方法。金属卤化物灯泡的色温比卤素灯或白炽灯的色温高。 DVI- Digital Visual Interface （数字视频接口）- 定义投影仪和个人计算机梯形失真修正- 用来修正因投射或屏幕角度不当引起的图像失真（通常呈上宽下窄的梯形）的装置。变焦镜头- 焦距可变的镜头，允许操作者拉近、拉远视野以放大、缩小图像。 88 术语表 RS232 协议 Dell 联系RJ45 网络连接器 RS232 连接器电源线 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16