‰Ïïâò ˙‡ˆâ‰ | Dell C540, C640 guide

‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰

È„Î ˙Â˜„ ¥ „Ú ÍÏ ÂÈ‰È ¨‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ¯Á·˙ Ì‡ ∫·Ï ÌÈ˘ ÆÂ„·‡È Â¯Ó˘ ‡Ï˘ ÌÈÂ˙‰ ÏÎÂ ‰·ÎÈ ·˘ÁÓ‰˘ ÈÙÏ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÙÏÁ‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï

˜˙ ÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ¯·ÂÁÓ Â‡ ÏÓ˘Á ˙ÎÈ¯ˆ ÏÂ‰È ·ˆÓ· ‰Ú˘ÂÓ ¨ÈÂ·Î ·˘ÁÓ‰˘ ‡„Â ¨‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ˆÂ‰ ÈÙÏ ÆÔÂÙÏË‰ Â˜ Ú˜˘Ó Ì„ÂÓ‰ ˙‡

Æ‰È‚ÚÓ Â˙Â‡ ‡ˆÂ‰ ¨‰È‚Ú ˙„ÈÁÈÏ ¯·ÂÁÓ ·˘ÁÓ‰ Ì‡ ±

Æ‰ÏÏÂÒ‰ ¯Â¯Á˘ ¯‚Ò ˙‡ ˜ÊÁ‰Â ˜ÏÁ‰ ≤

Æ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ≥

≤

±

‰ÏÏÂÒ‰ ¯‚Ò Ï˘ ¯Â¯Á˘‰ ˙È„È ±

‰ÏÏÂÒ ≤

‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰

Æ‰ÏÏÂÒ‰ ‡˙ Ï˘ ¯Â¯Á˘‰ ¯‚Ò ˙˘È˜ ˙‡ ÚÓ˘˙˘ „Ú ‡˙‰ ÍÂ˙Ï ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰

˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó 336

Image 319

Dell C540, C640 manual ‰Ïïâò ˙‡ˆâ‰

Contents

Руководство по системе System Information GuidePage System Information Guide Abbreviations and Acronyms Contents Contents General Power Battery EMC Instructions Air TravelCalifornia Residents When Using Your Computer Ergonomic Computing Habits When Working Inside Your Computer Protecting Against Electrostatic Discharge Battery Disposal Documentation Finding Information and Assistance Devices Dell Documents Setting Up Your Computer Power button System Information Guide About Your Computer Front View Left Side View Right Side View Back View Bottom View Installing a Battery Removing a Battery Drivers and Utilities CD Running the Dell Diagnostics Regulatory Notices Příručka k zařízení Zkratky a značky Poznámky, upozornění a výstrahyKlepne na tlačítko Obsah S a h Obecné Bezpečnostní pokyny Napájení Bezpečnostní pokyny pokračování Horký plyn či kapalina. Hrozí tak nebezpečí požáru BaterieBaterie udržujte mimo dosah d Teplotám vyšším než 60C. Phri Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě EMC Letecká dopravaPro obyvatele Kalifornie Práce s počítačem Vlhkosti mplej poškodit. Displej Práce s počítačem pokračováníErgonomické zásady při práci s počítačem Práce uvnitř počítače Likvidace baterií Ochrana před elektrostatickými výbojiPpravjprve citlivé součásti ul Zdroj informací Obsah Práce se zdrojem Získání informací a podpory Zdroj informací Obsah Práce se zdrojem Instalace počítače Podrobnormace o počítači naleznete v elektronické Váš počítačNejčasttazy k počítači Bateriemi a „ení spotby v elektronické Pohled zepředu Zásuvka pro baterii Pohled zleva Pohled zprava Pohled zezadu Pohled zdola Instalace baterie Vyjmutí baterieNovou baterii zatlačte do zásuvky, až uslyšíte zacvaknutí Stiskne klávesu Diagnostika počítačů Dell Právní předpisy Pučka k zaení 50 Pučka k zaení Systeminformation Forkortelser og akronymer Bemærkninger, meddelelser og advarsler Indhold Indhold Generelt Strøm Batteri EMC-instruktioner FlyrejserBorgere i staten Californien Ved brug af computeren Ergonomiske computervaner Ved brug af computeren fortsatNår du arbejder inden i computeren Beskyttelse mod statisk elektricitet Brugte batterier Sådan finder du oplysninger og hjælp Ressource Indhold Sådan bruges ressourcen Service- og Opstilling af computeren Page Om computeren Forside Venstre side Højre side Bagside Underside Isættelse af batteri Fjernelse af batteri Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnosticering Systeminfor mation Lovgivningsmæssige meddelelser Systeminfor mation Järjestelmätiedot Lyhenteet Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset Sisällysluettelo Sisällysluettelo Yleistä Varoitus Turvallisuusohjeet Tehonkulutus Varoitus Turvallisuusohjeet jatkuu Akku EMC-tiedot LentomatkustusKalifornian asukkaat Tietokonetta käytettäessä Ergonomiset työtavat Tietokonetta käytettäessä jatkuuTietokoneen komponenttien käsittely Akkujen hävittäminen Staattiselta sähköltä suojaaminen Tietojen ja avun etsiminen Ja Dellin teknisen tuen kanssa Dell Talk Tietokoneen käyttöönotto Page Tietokone edestä katsottuna Tietoja tietokoneesta Näytön salpa Moduulipaikka Näyttö Kosketuslevy Tietokone vasemmalta katsottuna Tietokone oikealta katsottuna Tietokone takaa katsottuna Tietokone alta katsottuna Akun asentaminen Akun irrottaminen Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen Säädöksistä Järjestelmätiedot 101 102 Järjestelmätiedot Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Windows «Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή»Συντοµεύσεις και ακρωνύµια Icrosoft Περιεχόµενα Page Γενικά Προσοχη Οδηγίες ασφαλείαςAC µ C µ Ini PCI/µ Οδηγίες ασφαλείας συνέχειαΙσχύς AWG C Μπαταρία Ταξίδι µε αεροπλάνο Ederal Aviation Administration Μll µ050 µ 10.000 111 Κατά τη χρήση του υπολογιστή Συνήθειες εργονοµικής εργασίας Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχειαΚατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση Πληροφορίες και βοήθεια Sing a BatteryΑπόρριψη µπαταρίας 116 117 PC, µ Εγκατάσταση του υπολογιστή 119 Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή Sing a Battery ower ManagementIng Sufficient Power for Your Computer Docking Power Considerations olving Problems Μπροστινή όψη Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη Κάτω όψη Εγκατάσταση µπαταρίας Αφαίρεση µπαταρίας Dell AccessDirect User’s Guide, ll Diagnostics Ll DiagnosticsBoot System Assessment, µ Μll, ll Diagnostics Ll Di Agnostics Boot System Assessment5ll Diagnostics agnostics Utility Diagnostics Egulatory Notices User’s Guide Σηµειώσεις κανονισµών 130 Rendszerinformációs Kézikönyv Rövidítések és betűszók Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések Tartalom Ta r t a l o m Általános VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések Tápellátás Megfelellyre kerüljön AkkumulátorAz akkumulátort tartsa gyerekektl távol Elektromágneses kompatibilitási óvintézkedések Légi közlekedésAz egyesült államokbeli Kalifornia állam lakosai számára Hséklett, illetve ne tegye ki túlzott napsütésnek Számítógép használata során Ergonómiai szokások a számítógép előtt Számítógép használata során folytatvaSzámítógép szerelése közben Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése Védelem elektrosztatikus kisülés ellen Forrás Tartalom Forrás használata Információforrások és egyéb segédanyagok 143 Számítógép üzembe helyezése Számítógépéről Elölnézet 147 Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Hátulnézet Alulnézet Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor eltávolítása Diagnostics eszközöknek az illesztegédprogramokat Dell Diagnostics program futtatásaFuttatásához Ha az elleneresen befejezt, a következenet jelenik meg Szabályozó rendelkezések 155 Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning OBS!, merknader og advarsler Innhold 160 Innhold Systeminfor masjonsveiledning 161 162 Systeminfor masjonsveiledning Systeminfor masjonsveiledning 163 EMC-instruksjoner FlyreiserInnbyggere i California Bruk av datamaskinen Ergonomisk bruk Bruk av datamaskinen fortsattArbeide inne i datamaskinen Avhending av batteri Beskytte mot elektrostatisk utladning Dokumentasjon for Finne informasjon og hjelp Søkbar database Konfigurere datamaskinen Page Sett forfra Om datamaskinen AccessDirect-knapp Sett fra venstre Sett fra høyre Sett fra baksiden Sett fra undersiden Fjerne et batteri Installere et batteri Kjøre Dell Diagnostics Spesielle bestemmelser Systeminfor masjonsveiledning 181 182 Systeminfor masjonsveiledning Przewodnik z informacjami o systemie Skróty i skrótowce Uwagi, przypomnienia i ostrzeżeniaSystemowe i utkownika Spis treści Spis trei Ogólne Ostrożnie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaOparze Zasilanie Ostrożnie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ciąg dalszyKomputer jest zasilany z akumulatora Akumulator Mowoi korzystania z urzeED obowiych w danej linii lotniczej Podróż samolotem Mieszkańcy Kalifornii Instrukcje EMCZwizane z płodnoi Przy odłaniu kabla naleia wtyczkb umieszczona niej pe Podczas korzystania z komputera Ergonomiczne korzystanie z komputera Podczas korzystaniaOdka do czyszczenia okien Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi Podczas pracy wewnątrz komputera Utylizacja zużytych akumulatorów Zasób Spis treści Używanie zasobu Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy 197 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami Konfigurowanie komputeraPodłasilacz do zła zasilacza oraz do gniazda elektrycznego Informacje o komputerze Widok z przodu 201 Widok z lewej strony Widok z prawej strony Widok z tylu Widok z dołu Wyjmowanie akumulatora Instalowanie akumulatora Uruchamianie programu Dell DiagnosticsWsuwaj akumulator do wnatrzaia zatrzasku zwalniajo Operacyjny, naciawisz Zgodność z normami Przewodnik z informacjami o systemie Руководство по системе Сокращения и аббревиатуры Примечания, замечания и предупреждения Содержание Содержание Общие положения Предупреждения Инструкции по технике безопасности Электропитание Аккумуляторная батарея Инструкции по электромагнитной совместимости Перевозка воздушным транспортомПользователи в Калифорнии, США Работа с компьютером Получение справки Руководства пользователя Работа с компьютером продолжениеПолезные навыки при работе на компьютере Работа внутри компьютера Защита от электростатического разряда Утилизация аккумуляторных батарей Как получить информацию и помощь 223 224 Установка компьютера 226 Компьютере Вид спереди Вид слева Вид справа Вид сзади Вид снизу Установка аккумуляторной батареи Удаление аккумуляторной батареиПродвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок Запуск программы Dell Diagnostics Законодательство и стандарты Diagnostics Utility жесткого диска 236 Príručka systémové informácie Na pracovnej Poznámky, Upozornenia, VýstrahySkratky a akronymy Pod, aký Ako získat’ informácie a pomoc 248 S a h Všeobecné Bezpečnostné pokyny Napájanie Bezpečnostné pokyny pokračovanie Lište napájania Batéria Inštrukcie EMC Cestovanie lietadlomObyvatelia štátu Kalifornia Zásady používania počítača Ergonomické návyky pri práci s počítačom Zásady používania počítača pokračovanieZásady práce vnútri počítača Likvidácia batérie Ochrana proti elektrostatickému vybitiu Prostriedok Obsah Využitie Ako získat’ informácie a pomoc 249 Inštalácia počítača Informácie o počítači Používateej príručke Pohľad spredu 253 Pohľad zľava Pohľad sprava Pohľad zozadu Pohľad zospodu Inštalácia batérie Ako vyberat’ batériuBatériu zasúvajte dnu, kým uvovacia západka neklikne Na pevnom disku Spustenie programu Dell Diagnostics Regulačné upozornenia 261 262 Príručka systémové informácie Priročnik z informacijami o sistemu Okrajšave in kratice Opombe, obvestila in opozorila Kazalo Kaza l o Splošno Varnostna navodila Napajanje Varnostna navodila nadaljevanje 269 Navodila glede elektromagnetne združljivosti Potovanje z letalomPrebivalci Kalifornije Uporaba računalnika Ergonomska uporaba računalnika Uporaba računalnika nadaljevanjePri posegih v notranjost računalnika Odlaganje baterij in akumulatorjev Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo Sredstvo Vsebina Uporaba sredstva Iskanje informacij in pomoči 275 Namestitev računalnika Računalniku Pogled od spredaj 279 Pogled z leve strani Pogled z desne strani Pogled s hrbtne strani Pogled s spodnje strani Odstranjevanje akumulatorja Namestitev akumulatorja Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics Računalnik, vnesite ali označite Exit Končaj in pritisnite Upravna obvestila 287 Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide Förkortningar och akronymer Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning Innehåll 292 N e h å ll Allmänna Varning! Säkerhetsanvisningar Strömförsörjning Varning! Säkerhetsanvisningar fortsättning Systeminfor mationsguide 295 EMC-anvisningar FlygresorBoende i Kalifornien När du använder datorn Ergonomiska datorvanor När du använder datorn fortsättningNär du arbetar inuti datorn Batteriavfallshantering Skydd mot elektrostatisk urladdningDin Användarhandboken Som medföljde datorn Söka efter information och hjälp Gå till premiersupport.dell.com Installera datorn Page Framifrån Om datornAnvändarhandboken Page Från vänster Från höger Bakifrån Undersida Sätta in ett batteri Ta bort ett batteri Köra Dell Diagnostics Föreskrifter Systeminfor mationsguide 313 Systeminformationsguide ‰È˜˙ ˙ÂÚ„Â‰ Dell Diagnostics ˙ÏÚÙ‰ Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙ ‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰ ‰ËÓÏÓ Ë·Ó ∂ ∑ ∏ Ôèóèó Ë·Ó ‡Ó˘Ó Ë·Ó ‚Ó ÁË˘Ó ÌÈÙÏÓ Ë·Ó ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙Â„Â‡ ·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰ ·‡˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ Úâèòâ Ú„ÈÓ ¯Â˙È‡ ˘Ó‰ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ·˘ÁÓ ÌÚ ‰„Â·ÚÏ ÌÈÈÓÂÂ‚¯‡ ÌÈÏ‚¯‰ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ˘Ó‰ ˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ ‰‡¯˙‰ ‰ÏÏÂÒ ÏÓ˘Á ˙ÂÁÈË· ˙Â‡¯Â‰ ‰‡¯˙‰ ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ ˙Â·È˙ È˘‡¯Â ÌÈ¯ÂˆÈ˜ ˙Î¯ÚÓ Ú„ÈÓ ÍÈ¯„Ó Page 04R028A02