Dell GX1 P ,QIRUPDFLyQSDU D120~QLFDPHQWHSDU D 0p[LFR

C-10 Dell OptiPlex GX1 and GX1p Mini Tower Managed PC Systems Reference and Installation Guide

,QIRUPDFLyQSDU D120~QLFDPHQWHSDU D0p[LFR

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-

tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial

Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° Piso

Col. Cuauhtemoc

16500 México, D.F.

Embarcar a: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado

deKuehne & Nagel de

MéxicoS. de R.I.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.

Tensión

alimentación: 115/230 VAC

Frecuencia: 60/50 Hz

Consumo de

corriente: 6.0/3.0 A

Contents

Main Page 6DIHW\,QVWUXFWLRQV :KHQ8VLQJ<RXU&RPSXWHU6\VWHP (UJRQRPLF&RPSXWLQJ+DELWV :KHQ:RUNLQJ,QVLGH<RXU&RPSXWHU %DWWHU\:DUQLQJ 3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJH Page Page 3UHIDFH $ERXW7KLV*XLGH :DUUDQW\DQG5HWXUQ3ROLF\,QIRUPDWLRQ 2WKHU'RFXPHQWV<RX0D\1HHG Reference and Installation Guide Getting Started Frequently Asked Questions 1RWDWLRQDO&RQYHQWLRQV :DUQLQ JV&D XWLRQ V1R WHV 7\SRJUDSKLFDO&RQYHQWLRQV Page &RQWHQWV &KDSWHU ,QWURGXFWLRQ &KDSWHU 8VLQJWKH6\VW HP6HWXS3URJUDP Page &KDSWHU 8VLQJWKH,6$ &RQILJXUDWLRQ8WLOL W\ &KDSWHU 8VLQJ,QWHJUDWH G'HYLFHV &KDSWHU :RUNLQJ,QVLG H<RXU&RPSXWHU &KDSWHU ,QVWDOOLQJ6 \VWHP%RDUG 2SWLRQV &KDSWHU ,QVWDOOLQJ'U LYHV $SSHQGL[$ 7HFKQLFDO6SHF LILFDWLR QV $ $SSHQGL[& 5HJXODWRU\1R WLFHV & Page 7DEOHV Page &+$37(5 ,QWURGX FWLRQ operating systems. OS/2 and IBM NOTE: This keyboard command is not available under the Microsoft Page 7DEOH9LGHR0HPRU\5HTXLUHPHQWV 6RIWZDUH)HDWXUHV System Users program diskette set Page :DNHXS 2Q/$1 $XWR3RZHU 2Q NOTE: This feature does not work if the system is shut off using a power strip or surge protector. 6HFXULW\)HDWXUHV 6HFXULW\&DEOH6ORWDQG3DGORFN5LQJ )LJXUH6HFXULW\&DEOH6ORWD QG3DGORFN5LQJ 3DVVZRUGV 8VLQJWKH3RZHU6ZLWFK (1(5*<67$5&RPSOLDQFH TM )LJXUH(1(5*<67$5(PEOHP ,PSRUWDQW1RWH IRU:LQGRZV8V HUV ,QWHO3,,;,1)8SGDWH,QVWDOOHUIRU :LQGRZV $FFHVVLQJ2QOLQH'RFXPHQWDWLRQ *HWWLQJ+HOS Page &+$37(5 8VLQJWKH6\VWHP6HWXS3URJUDP view change (QWHULQJ WKH6\ VWHP6HW XS3URJU DP let the system complete the load operation; 6\VWHP6HWXS6FUHHQV 8VLQJWKH6\VWHP6HWXS3URJUDP 7DEOH6\VWHP6HWXS1DYLJDWLRQ.H\V 2-4 Dell OptiPlex GX1 and GX1p Mini Tower Managed PC Systems Reference and Installation Guide , key function s 6\VWHP6HWXS2SWLRQV The following subsections explain in detail each of the options on the System Setup screens. XXX XXX help title box 7LPH 'DWH 'LVNHWWH'ULYH $DQG'LVNHWWH 'ULYH% 'ULYHV3ULPDU\DQG6HFRQGDU\ 5HVHUYHG0HPRU\ &386SHHG 1XP/RFN &KDVVLV,QWUXVLRQ '$&6QRRS $&3, .H\ERDUG(UURUV 6\VWHP3DVVZRUG 3DVVZRUG6WDWXV %RRW6HTXHQFH boot 'LVNHWWH)LUVW +DUG'LVN 2QO\ )LJXUH6DPSOH'HYLFH/LVW6FUHHQ . 6HWXS3DVVZRUG $XWR3RZHU2Q hours minutes :DNHXS 2Q/$ 1 6RXQG 1,& 0RXVH 6HULDO3RUWDQG6HULDO3RUW 3DUDOOHO3RUW 3DUDOOHO0R GH ,'(+DUG'LVN 'LVNHWWH 6SHDNHU 8VLQJWKH6\VWHP3DVVZRUG)HDWXUH forget setup passwor d $VVLJQLQJD6\VWHP3DVVZRUG You cannot change or enter a new system passwor d if either of these option s is displayed. Only when this option is set to Not Enabled can you assign a system password 8VLQJ<RXU6\VWHP3DVVZRUGWR6HFXUH<RXU6\VWHP 'HOHWLQJRU&KDQJLQJDQ([LVWLQJ6\VWHP3DVVZRUG not 8VLQJWKH6HWXS3DVVZRUG)HDWXUH forget system password $VVLJQLQJD6HWXS3DVVZRUG 2SHUDWLQJ:LWKD6HWXS3DVVZRUG(QDEOHG 'LVDEOLQJD)RUJRWWHQ3DVVZRUG NOTE: Before you assign a new system and/or setup password, you must replace the PSWD jumper plug. 5HVSRQGLQJWR(UURU0HVVDJHV &+$37(5 8VLQJWKH ,6$&RQILJX UDWLRQ8WLOLW \ 4XLFN6WDUW System Users Guide $ERXWWKH,&8 ISA Configuration Utility Diskette ,&8'DWDEDVH :KHQWR5XQWKH,&8 before 3UHSDULQJWR8VHWKH,&8 %DFNLQJ8SWKH,&8 'LVNHWWH 6WDUWLQJWKH,&8 $GGLQJD/LV WHG&DUG )LJXUH$GG1HWZRUN&DU G'LDORJ%R[ 7DEOH,&8.H\V )LJXUH&DUG&RQILJXUDWLRQ 'LDORJ%R[ )LJXUH&RQILJXUDWLRQ6HWWLQJV'LD ORJ%R[IRU$VVLJQLQJDQ ,54/LQH )LJXUH$YDLODEOH6HWWLQ JV/LVW%R[ )LJXUH&RQILJXUDWLRQ6HWWLQJV'LD ORJ%R[IRU$VVLJQLQJD '0$&KDQQHO $GGLQJDQ8QOLVWHG&DUG )LJXUH6SHFLI\,QWHUUXSW'LDOR J%R[ )LJXUH6SHFLI\,QWHUUXSW/LVW% R[ )LJXUH6SHFLI\,23RUW'LDORJ% R[ 0RGLI\LQJD&DUG 5HPRYLQJD&DUG 9LHZLQJ5HVRXUFHV )LJXUH6\VWHP5HVRXUFH8VDJH'LDORJ%R[ )LJXUH&DUG5HVRXUFH8VDJH'LDORJ%R[ 6DYLQJWKH6\VWHP&RQILJXUDWLRQ ([LWLQJ)URPWKH,&8 /RFNLQJDQG8QORFNLQJ&DUGV dynamic static device drivers /RFNLQJDQG8QORFNLQJ$OO5HVRXUFHV /RFNLQJDQG8QORFNLQJ&RQILJXUDWLRQ5HVRXUFHV Page &+$37(5 8VLQJ,QWHJUDWHG'HYLFHV 9LGHR&RQWUROOHU System Users 5HLQVWDOOLQJ'LUHFW;DQG9LGHR'ULYHUV Page $XGLR&RQWUROOHU 1,& activity indicator link integrity indicator Page &RQILJXULQJW KH1,& :LQGRZV1 71,& :LQGRZV1 7[1,& :LQGRZV RU:LQGRZ V1,& :LQGRZVIRU:RUNJURXSV1,& If the Install Driver dialog box appears and prompts you for the driver, 06'261,& Page &+$37(5 :RUNLQJ,QVLGH<RXU&RPSXWHU %HIRUH<RX%HJLQ Read this section carefully 6DIHW\)LUVW)RU<RXDQG<RXU&RPSXWHU 8QSDFNLQJ<RXU+DUGZDUH2SWLRQ 5HPRYLQJWKH&RPSXWHU&RYHU )LJXUH3DGORFN,QVWDOOHG )LJXUH5HPRYLQJWKH&RPSXWHU &RYHU 5HSODFLQJWKH&RPSXWHU&RYHU )LJXUH5HSODFLQJWKH&RPSXWH U&RYHU ,QVLGH<RXU&RPSXWHU )LJXUH&RPSXWHU2ULHQWDWL RQ9LHZ direct current (DC) power cables interface cables system board -XPSHUV 6ZLWFKHV )LJXUH,QVLGHWKH&KDVVLV Page 7DEOH6\VWHP%RDUG-XPSHU6HWWLQJV (do not change) 6\VWHP%RDUGDQG5LVHU%RDUG/DEHOV 7DEOH6\VWHP%RDUGDQG5LVHU% RDUG&RQQHFWRUV DQG6RFNHWV x LPT1 n* 5HPRYLQJDQG5HSODFLQJWKH([SDQVLRQ &DUG&DJH 5HPRYLQJWKH([SDQVLRQ&DUG&DJH 7DEOH6\VWHP%RDUGDQG5LVHU% RDUG&RQQHFWRUV DQG6RFNHWVFRQWLQXHG )LJXUH5HPRYLQJWKH([SDQ VLRQ&DUG&DJH 5HSODFLQJWKH([SDQVLRQ&DUG&DJH 5RWDWLQJWKH3RZHU6XSSO\$ZD\)URPWKH 6\VWHP%RDUG )LJXUH 5RWDWLQJWKH3RZHU 6XSSO\ &+$37(5 ,QVWDOOLQJ6\VWHP%RDUG2SWLRQV ([SDQVLRQ&DUGV Page )LJXUH5LVHU%RDUG([SDQ VLRQ&DUG&RQQHFWRUV ,QVWDOOLQJDQ([SDQVLRQ&DUG )LJXUH5HPRYLQJWKH)LOO HU%UDFNHW )LJXUH,QVWDOOLQJDQ([ SDQVLRQ&DUG 5HPRYLQJDQ([SDQVLRQ&DUG $GGLQJ0HPRU\ )LJXUH',00VDQG',006 RFNHWV 3HUIRUPLQJD0HPRU\8SJUDGH 7DEOH6DPSOH',00 &RQILJXUDWLRQ2SWLRQ V Page ,QVWDOOLQJD ',00 )LJXUH,QVWDOOLQJD',0 0 )LJXUH5HPRYLQJD',00 5HPRYLQJD ',00 $GGLQJ9LGHR0HPRU\2SWL3OH[*; 2QO\ keyed )LJXUH,QVWDOOLQ JD9LGHR0HPRU\ 8SJUDGH0RGXOH 8SJUDGLQJWKH0LFURSURFHVVRU NOTE: Dell recommends that only a technically knowledgeable person perform this procedure. )LJXUH5HPRYLQJWKH0LFURSU RFHVVRU 5HSODFLQJWKH6\VWHP%DWWHU\ Page )LJXUH6\VWHP%DWWHU\DQG%DWW HU\6RFNHW Page Page &+$37(5 ,QVWDOOLQJ'U LYHV )LJXUH'ULYH/RFDWLRQV 5HPRYLQJDQG5HSODFLQJWKH)URQW%H]HO )LJXUH5HPRYLQJWKH)URQW%H] HO 5HPRYLQJDQG5HSODFLQJ)URQW3DQHO ,QVHUWV To remove the insert covering a 5.25-inch bay, )LJXUH5HPRYLQJWKH)URQW3DQHO,QVHUWI RUD,QFK%D\ To replace a front-panel insert for a 5.25-inch bay, )LJXUH'&3RZHU&DEOH&RQQHFW RU &RQQHFWLQJ'ULYHV )LJXUH'ULYH,QWHUIDFH&RQQHFWRUV card-edge connector ,QVWDOOLQJD'ULYHLQD,QFK'ULYH%D\ )LJXUH5HPRYLQJD'ULYH )LJXUH$WWDFKLQJWKH'ULY H%UDFNHWWRWKH1HZ'ULY H in the order in which the holes are numbered )LJXUH,QVHUWLQJWKH1HZ'ULYH,Q WRWKH'ULYH%D\ )LJXUH$WWDFKLQJ'LVNHWWH'U LYHRU7DSH'ULYH&DEOHV NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your ,QVWDOOLQJDQ(,'(+DUG'LVN'ULYH (,'('ULYH$GGUHVVLQJ for instructions on obtaining technical assistanc ) If you did not purchase the drive from Dell, call the drive manufacturer. ,QVWDOOLQJD Q(,'(+DU G'LVN'ULY HLQWKH+DU G'LVN'ULYH %UDFNHW )LJXUH5HPRYLQJWKH+DUG' LVN'ULYH%UDFNHW )LJXUH,QVHUWLQJD,QFK+D UG'LVN'ULYHLQWKH%UDFNHW )LJXUH,QVHUWLQJWKH'ULYH%U DFNHWLQWKH&KDVVLV )LJXUH$WWDFKLQJ+DUG'L VN'ULYH&DEOHV 3DUWLWLRQLQJDQG/RJLFDOO\)RUPDWWLQJ<RXU(,'(+DUG 'LVN'ULYH For OS/2 For Windows NT For the UNIX operating system ,QVWDOOLQJ6&6,'HYLFHV 6&6,&RQILJXUDWLRQ*XLGHOLQHV 6&6,,'1XPEHUV 6&6,&DEOH DQG6&6,7HUP LQDWLRQ If you are installing an internal narrow SCSI device (such as a CD-ROM drive or tape drive) )LJXUH,QWHUQDO6&6,&DEOH If you are installing an internal wide SCSI device (such as a wide SCSI hard-disk drive) *HQHUDO3URFHGXUHIRU,QVWDOOLQJ6&6,'HYLFHV To install a SCSI hard-disk drive To install a SCSI tape drive, CD-ROM drive, or DAT drive, To install an external SCSI tape drive If a SCSI host adapter card is already installed Page 3DUWLWLRQLQJD QG)RUPDWWLQJ 6&6,+DUG'LVN 'ULYHV $33(1',;$ 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 7DEOH$7HFKQLFDO6SHFLILFDWLR QV Page Page Page Page Page $33(1',;% ,6$&RQILJXUDWLRQ8WLOLW\ 0HVVDJHV ,&8(UURU0HV VDJHV 7DEOH%&RQILJXUDWLRQ8W LOLW\0HVVDJHV directory drive card_name resource_name Page ISA Configuration Utility Diskette &RQILJXUDWLRQ0DQDJHU0HVVDJHV 7DEOH%&RQILJXUDWLRQ0 DQDJHU0HVVDJHV Plug and Play ISA Card Name Card Select Number Internal Error Code Internal Error Code Diagnostic s and Troubleshooti ng Diagnostics a nd Troubleshoot- ing Guide Card Select Number Plug and Play Card Name DeviceID Total Count Num- ber Plug and Play Card Name DeviceID Error Card Select Number Total Count Page $33(1',;& 5HJXODWRU\1RW LFHV FCC Interference Handbook, 1986 )&&1RWLFHV862QO\ all ,&1RWLFH&DQDGD2QO\ &(1RWLFH(XURSHDQ8QLRQ NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications: Class A is for typical commercial areas. Class B is for typical domestic areas. (1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF 2QO\ 9&&,1RWLFH-DSDQ2QO\ &ODVV$,7( VCCI-A )LJXUH&9&&,&ODVV$,7(5HJXODWRU \0DUN &ODVV%,7( Class B devices are for nonbusiness purposes. )LJXUH&9&&,&ODVV%,7(5HJXODWRU \0DUN Page 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 8ZNBHBOJB 1PMTLJFHP $FOUSVN#BE BJ $FSUZGJLBDKJ 1P[PTUBFJOTUSVLDKFCF[QJFD[FTUXB 120,QIRUPDWLRQ0H[LFR2QO\ ,QIRUPDFLyQSDU D120~QLFDPHQWHSDU D 0p[LFR $33(1',;' :DUUDQW\5HWXUQ3R OLF\DQG<HDU 6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH /LPLWHG7KUHH<HDU:DUUDQW\86DQG &DQDGD2QO\ &RYHUDJH'XULQJ<HDU2QH &RYHUDJH'XULQJ<HDUV7ZRDQG7KUHH *HQHUDO3URYLVLRQV 7RWDO6DWLVIDFWLRQ5HWXUQ3ROLF\86DQG &DQDGD2QO\ <HDU6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFHIRU 'HOO%UDQGHG+ DUGZDUH3URGXFWV 3UHYLRXV3URGXFWV Page Page ,QGH[ $ % & ' ( ) * + , - . / 0 Page Page 7 8 9 :