Manuals / Dell / Computer Equipment / Power Supply

Dell RPS-600 setup guide 02T227A02

Models: 2T227 RPS-600

1 326

Download 326 pages 16.27 Kb

Page 326

Printed in China.

中国印制。中國印製。

Vytištěno v Číně.

Imprimé en Chine.

Gedruckt in China.

Kínában nyomtatva.

Printed in China.

Wydrukowano w Chinach.

Impresso na China. Íàïå÷àòàíî â Kèòàe.

Vytlacené v Cíne.

Tiskano v Ljudski republiki Kitajski.

Impreso en China.

02T227A02

P/N 2T227 Rev. A02

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

Image 326

Dell RPS-600 setup guide 02T227A02

Contents

설セッ치ト안ア내ップ서ガイド Setup Guide December 2002 P/N 2T227 Rev. A02 Contents Contents General W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Rack Mounting of Systems Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options When Using Your System Protecting Against Electrostatic DischargeFront Panel Indicators Package ContentsFeatures Mounting Instructions Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat SurfaceInstalling the PowerConnect RPS-600 in a Rack Power Supply Specification Technical InformationTechnical Assistance Parameter OutputRegulatory Notices FCC Notices U.S. Only Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide IC Notice Canada Only CE Notice European Union Vcci Notice Japan Only Simplified Chinese Class a Warning Notice China OnlyEN 55022 Compliance Czech Republic Only Vcci Class B ITEMIC Notice Republic of Korea Only MIC Class a Regulatory Label Polish Center for Testing and Certification Notice Dell PowerConnect RPS-600 Setup Guide Bsmi Notice Taiwan Only NOM Information Mexico Only What is not covered by this limited warranty? Limited Warranty for the U.SWhat is covered by this limited warranty? Limited Warranties and Return PolicyHow long does this limited warranty last? What do I do if I need warranty service?What if I purchased a service contract? What will Dell do?How will you fix my product? Limited Warranty Terms for Canada Total Satisfaction Return Policy U.S. OnlyWhat is not covered by this limited warranty? Technical Support Customer Service Extension PowerConnect RPS-600 Setup Guide Total Satisfaction Return Policy Dell-Branded Peripheral Products Dell Software and PeripheralsThird-Party Software and Peripherals Products Return PolicyMaking a Claim GuaranteeExclusions Limitation and Statutory RightsDell Computer de Colombia Corporation 安装指南、注意和警告本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。一年最终用户制造商保证 Page 遵循以下安全原则有助于确保您的人身安全并防止您的计算机受到潜在的损害。警告：安全说明一般原则警告：安全说明（续）在机架中安装系统防止静电损害使用系统调制解调器、电信或局域网选项前面板指示灯 12 V 直流电压输出，最多可支持四个 PowerConnect 交换机套件内容安装 RPS-600之前，请验证您的套件中包含以下项目：安装说明在平面上安装 PowerConnect RPS-600在机架中安装 PowerConnect RPS-600 将橡皮支脚连接至机箱底部各个带标记的位置。橡皮支脚为可选部件，但建议您使用橡皮支脚以避免装置滑动。每个电源设备仅具有 12 V 输出。下表详细说明了每个电源设备的特性。技术信息电源设备规格技术帮助管制通告购电缆。简体中文 a 级声明通告（仅限于中国）级系统上的管制标签旁边将出现以下声明：此有限保修规定适用于哪些情况？有限保修和退回规定适用于美国的有限保修规定此有限保修规定不适用于哪些情况？Dell 将采取什么措施？此有限保修的期限有多长？需要保修服务时应该怎么做？如果不满意应该怎么办？如果购买了服务合约将会怎样？Dell 将如何维修产品？完全满意退回规定（仅限于美国）有限保修可以转让吗？适用于加拿大的有限保修规定条款技术支持客户服务分机号码为 8221）如果购买了上门服务合约将会怎样？ Dell 将如何维修产品？第三方软件和外围设备产品完全满意退回规定Dell 软件和外围设备退回规定一年最终用户制造商保证（仅限于拉丁美洲和加勒比海地区）Dell 品牌外围设备产品提出索赔限制与法定权利安裝指南、注意事項和注意一年最終使用者製造廠商保證 Page 為了協助確保您自身的安全，以及保護系統免受潛在因素的損壞，請務必遵照下列安全規範。注意：安全說明一般規定注意：安全說明續系統的機架安裝數據機、電信或區域網路選項使用您的系統時防止靜電損害安裝 RPS-600之前，請先確認套件中包含下列項目：套件中的物件前面板指示燈 RPS-600 備援電源組安裝說明在平面上安裝 PowerConnect RPS-600在機架中安裝 PowerConnect RPS-600 將橡膠腳墊安放在底架底部每個帶標記的位置。橡膠腳墊是可選安裝元件，但建議您安裝它以防止裝置滑動。每個電源供應器只能輸出 12 V 電流。下表將詳細說明每個電源供應器的特性。技術資訊電源供應器規格技術援助管制通告簡體中文 a 級警告通告僅限於中國 Bsmi 通告僅限於台灣 Dell PowerConnect RPS-600 安裝指南有限保固包含哪些內容？有限保固和退回規定適用於美國的有限保固此有限保固不提供哪些服務？Dell 將做些什麼？此有限保固的期限為多久？需要保固服務時應如何做？如果我不滿意，應該做些什麼？如果我已購買服務合約該如何？Dell 將如何維修產品？「完全滿意」退回規定僅限於美國有限保固是否可以轉讓？適用於加拿大的有限保固條款 Dell。「完全滿意」退回規定如果我已購買現場服務合約該如何？ Dell 將如何維修產品？Dell 品牌的週邊裝置產品 Dell 軟體與週邊裝置第三方軟體與週邊裝置產品退回規定提出要求一年最終使用者製造廠商保證僅限於拉丁美洲和加勒比海地區除外責任條款限制與法定權限Instalační příručka Poznámky, upozornění a výstrahy Obsah Obsah Pozor Bezpečnostní pokyny Obecné pokynyPozor Bezpečnostní Pokyny pokračováníPřipevnění systémů do stojanů Pokyny pokračování Při provozu systému Ochrana před elektrostatickým výbojemObsah balení Vlastnosti Indikátory čelního panelu Montážní pokynyInstalace systému PowerConnect RPS-600 na plochý povrch Instalace systému PowerConnect RPS-600 do stojanuTechnické informace Specifikace zdroje napájeníTechnická pomoc Parametr Výstup 12Právní ustanovení 104 Upozornění CE pro Evropskou unii Shoda s normou EN 55022 jen pro Českou republiku Guide dinstallation Remarques, avis et précautions Table des matières 110 Table des matières Précaution Consignes de sécurité GénéralitésPrécaution Consignes de sécurité suite Montage des systèmes en rack Précaution Consignes de sécurité suite Protection contre les décharges électrostatiques Lors de lutilisation de votre systèmeOptions de modems, de télécommunications ou de réseau local Contenu de la boîte CaractéristiquesVoyants du panneau avant Instructions de montage Installation du PowerConnect RPS-600 dans un rack Informations techniques Spécification des blocs dalimentationAssistance technique Avis réglementairesPage Réglementation IC Canada Réglementation CE Union européenneGuide dinstallation du Dell PowerConnect RPS-600 123 Que couvre la garantie limitée ? Garanties limitées et règles de retourTermes de la garantie limitée pour le Canada Que ne couvre pas la garantie limitée ?Durée de cette garantie limitée Que faire si je requiers un dépannage sous garantie ? Que fera Dell ?Que faire si je ne suis pas satisfaite ? Puis-je transférer la garantie limitée ? Setup-Handbuch Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise Inhaltsverzeichnis 132 Inhaltsver zeichnis Vorsicht Sicherheitshinweise Allgemeine HinweiseVorsicht Sicherheitshinweise fortsetzung Rack-Montage von Systemen 136 Dell PowerConnect RPS-600 Setup-Handbuch Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen Bei der Arbeit mit dem Computer Schutz vor elektrostatischer EntladungFrontblendenanzeigen PaketinhaltMerkmale Montageanleitungen PowerConnect RPS-600 auf einer ebenen Fläche installierenPowerConnect RPS-600 in ein Rack installieren Netzteildaten So wird der RPS-600 nach der Installation betriebenTechnische Informationen Technische Unterstützung Betriebsbestimmungen 144 Dell PowerConnect RPS-600 Setup-Handbuch CE-Hinweis Europäische Union 146 Dell PowerConnect RPS-600 Setup-Handbuch Telepítési útmutató Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések Tartalomjegyzék 150 Tartalomjegyzék Figyelmeztetés Biztonsági előírások ÁltalánosFigyelmeztetés Biztonsági Előírások folytatásRendszerek állványra szerelése 154 Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató Modemek, távközlési berendezések és helyi hálózatok Rendszer használata során Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellenElső panel kijelzői Csomag tartalmaFunkciók Szerelési utasítások PowerConnect RPS-600 telepítése sík felületrePowerConnect RPS-600 telepítése állványba Műszaki adatok Tápegység specifikációjaMűszaki segítség Paraméter Os kimenetHatósági közlemények 162 Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató CE nyilatkozat Európai Unió Dell PowerConnect RPS-600 Telepítési útmutató セットアップガイドメモ、注意、および警告メますモ。コンピュータの操作上、知っておくと便利な情報が記載されてい平面で 168 シさスがテなムいをで暖く房だ器さ具いや。熱源の近くに設置しないでください。また、通気孔をふ警告安全にお使いいただくために操作手順に従っても製品が正常に動作しない場合警告安全にお使いいただくために続く（無停電電源装置）を使用してください。すラ。ックは下から上の順番で設置し、最初に番重いものをラックに設置しま、上に乗ったりしないでのく作だ業さ DCをいす。る際は、他のコンポーネントを踏んだに電源を供給するの負担の合計は、分岐回路の定格のシステム内部の作業をする場合さおら勧め、します（。静電気障害）による損傷を防ぐため、以下の手順を実行することを最大4つの接続スイッチ用の専用150-W電源取り付け方の手順RP1S-600を平面に設置するには次のようにします。 DellPowerConnectRPS-600セットアップガイド 10～テクニカルサポート認可機関の情報住宅環境用179 VCCI認ス可B機製ク関品ララでスベすBル。ITEに次認の可マ機ー関クマがー付クいている場合、コンピュータはクラ Dell 製品の保証規定コ照しンてピくュだーさタいに。付属している『サービス&サポートのご案内』を参 설치 안내서 주의사항 및 주의 Page 184 주의 안전 지침 주의 안전 지침계속 장착 시스템 모뎀, 정보 통신 또는 LAN 옵션 모뎀이나 전화 케이블을 NIC Network Interface Controller 소켓에 연결하지 마십시오다음 단계를 수행하여 ESD ElectroStatic Discharge로 인한 손상을 방지하십시오 컴퓨터 사용시정전기 방전 방지 전면 패널 표시등 12V DC 출력으로 최대 4개의 PowerConnect 스위치 지원패키지 내용 RPS-600을 설치하기 전에 패키지에 다음 항목이 포함되어 있는지 확인 하십시오장착 지침 PowerConnect RPS-600을 평평한 곳에 설치PowerConnect RPS-600을 랙에 설치 RPS-600은 대부분의 표준 19인치 랙에 설치할 수 있습니다전원 공급 장치 사양 PowerConnect RPS-600에는 4개의 독립형 150W 전원 공급 장치가 포함 되어 있습니다기술 정보 공급 장치의 규격은 4.0 x 7.0 x 1.334인치입니다 최대 1.16 x 17.78 x 3.338cm기술 지원 규정사항 MIC 규정사항 한국에만 해당 규정 레이블에 다음과 같은 표시가 있으면 컴퓨터는 B등급 제품입니다 Instrukcja instalacji Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia Spis treści 200 Ostrzeżenie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia ogólneOstrzeżenie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ciąg dalszy Montaż systemów w stelażu 204 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS 205 Podczas pracy z komputerem Ochrona przed wyładowaniem elektrostatycznymWskaźniki na panelu przednim Zawartość pakietuFunkcje Instrukcje montażu Instalacja PowerConnect RPS-600 na powierzchni płaskiejInstalacja PowerConnect RPS-600 w stelażu Informacje techniczne Specyfikacja zasilaczaPomoc techniczna Parametr Wyjście 12Wymogi związane z przepisami 212 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS Wymogi CE Unia Europejska 214 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS 215 216 Instr ukcja instalacji systemu Dell PowerConnect RPS Guia de configuração Notas, Avisos e Cuidados Conteúdo 220 Conteúdo Cuidado Instruções de segurança GeralCuidado Instruções de segurança continuação Montagem de sistemas em rack Cuidado Instruções de segurança continuação Proteção contra descarga eletrostática Ao utilizar o sistemaModems, telecomunicações ou opcionais de rede de área local Conteúdo do pacote RecursosInstalação do PowerConnect RPS-600 em uma superfície plana Indicadores do painel frontal Instruções de montagemInstalação do PowerConnect RPS-600 em um rack Informações técnicas Especificação da fonte de alimentaçãoAssistência técnica Avisos de regulamentaçãoGuia de instalação do Dell PowerConnect RPS 231 Exclusões Garantias limitadas e Política de devoluçãoGarantia Como fazer uma reivindicaçãoLimitação e direitos estatutários Guia de instalação do PowerConnect RPS Руководство по установке Примечания, предупреждения и важная информация Coдepжaниe 238 Co д e p ж a н и e Предупреждение Инструкции по технике безопасности 240 Руководство по установке Dell PowerConnect RPS Монтаж систем в стойку 242 Руководство по установке Dell PowerConnect RPS Руководство по установке Dell PowerConnect RPS 243 Работа с системой Комплект поставки Индикаторы передней панели Инструкция по монтажу Установка PowerConnect RPS-600 в стойку Техническая информация Техническая помощь 250 Руководство по установке Dell PowerConnect RPS Руководство по установке Dell PowerConnect RPS 251 252 Руководство по установке Dell PowerConnect RPS Návod na inštaláciu Poznámky, oznamy, upozornenia 263 256 S a h Upozornenie Bezpečnostné pokyny VšeobecnéUpozornenie Bezpečnostné Pokyny pokracovanieStojanová montáž systémov 260 Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláci Dell PowerConnect RPS -600 Návod na inštaláciu 261 Používanie vášho počítača Ochrana proti elektrostatickému výbojuObsah balíka Ukazovatele predného paneluInštrukcie pre montáž Inštalácia PowerConnect RPS-600 na plochý povrchInštalovanie PowerConnect RPS-600 do stojana Technické informácie Špecifikácia zdroja napájaniaParametre Výstup 12 Regulačné opatrenia 268 Dell PowerConnect RPS-600 Návod na inštaláci Navodila za nastavitve Opombe, obvestila in opozorila Vsebina 272 E b in a Opozorilo Varnostna navodila SplošnoOpozorilo Varnostna Navodila se nadaljujeVgraditev sistema v predal 276 Dell PowerConnect RPS 600 Navodila za nastavitve Med uporabo sistema Zaščita pred praznjenjem elektrostatične napetostiVsebina embalaže LastnostiVgradnja PowerConnect RPS-600 na ravni površini Indikatorji na sprednji plošči Navodila za vgradnjo280 Dell PowerConnect RPS 600 Navodila za nastavitve Tehnični podatki Podatki o električnem napajanjuTehnična pomoč Urejevalna obvestilaDell PowerConnect RPS 600 Navodila za nastavitve 283 Dell PowerConnect RPS 600 Navodila za nastavitve Guía de instalación Notas, avisos y precauciones Contenido 288 Nt eni do Precaución Instrucciones de seguridad Precaución Instrucciones de Seguridad continuación Montaje en estante de los sistemas 292 Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS Opciones de módem, telecomunicaciones o red de área local Al usar el equipo Protección contra descargas electrostáticasContenido del paquete CaracterísticasIndicadores del panel anterior Instrucciones para el montaje Instalación del PowerConnect RPS-600 en un estante Información técnica Especificaciones del suministro de energíaAsistencia técnica Notificaciones reglamentariasEn particular Aviso CE Unión Europea Información sobre la NOM Únicamente para México ¿Qué cubre esta garantía limitada? Garantías limitadas y política de devolucionesGarantía limitada para EE.UU ¿Qué no cubre esta garantía limitada?¿Cuánto dura esta garantía limitada? ¿Qué debo hacer si necesito servicio de garantía?Guía de instalación de PowerConnect RPS 305 ¿Qué hará Dell?¿Qué debo hacer si no estoy satisfecho? ¿Qué sucede si compré un contrato de servicio?¿Cómo repararán mi producto? Política de devoluciones Satisfacción total EE.UU. solamente ¿Puedo transferir la garantía limitada?Cómo realizar una reclamación Garantía del fabricanteExclusiones Limitaciones y derechos establecidos por la ley 310 Guía de instalación de Dell PowerConnect RPS המודכו תביבס יפ לע וגווסו וקדבנ ,וננכות Dell לש בשחמה תוכרעמהינומרהה תורדגהל יללכ ואצמיי תואבה תויתיישעת תוביבסל וא לבכ Dell תרבחמחתמ PowerConnect רוטילקתה תא האררטמרפ יתלחתה קוידRPS-600 ה בג לע RPS DC למשח לבכה לש דחא דצ רבחחוכ קפס לכ תינמז וב חוכה יקפס ינשב שמתשמ גתמה ,תעכחוטש חטשמ לע RPS-600 לקשמב תוחיטבבRPS- ה ביבס 12.7 יאתמ רורוואל דצ לכב מס19 , 1-U דמעמב תבכרומ תכרעמ רובע150-W לש ידועיי חוכ קפס LED תורונ תודיפרב שמתשה ,רשפא תיטטס יטנא הקראה תעוצרבו תויטטס יטנא הדובעדבעמה קרב תעיגפמ האצותכ תולמשחתהל דמעמל ביכר תסנכה רחאללמשח קפסמה לע רתי סימעת לא רובע רצומה לש דדובמ אלהפצרל דע בטיה דמעמה לע הדובעה ינפל דויצל ביכר הלימהתכמות הרמוחו יפקיה ביכר תאצוה ינפל ביציורצומה לע תכרעמה תא רבח ,תולמשחתה עונמל תנמ לע תרשה רובע למשח לבכ קפוס אלרושקה רישכמה וא תכרעמל חתמבקלחה וקוזינ עקתה וא למשחה לבכ תמירג תעינמב עייסל ידכו ישיאה רישכמל ואוריש יאנכט ידי לע דבלב Dell ידי לע רשואש דויצ וא Dell לשםיניינע ןכות יללכ חוטש חטשמ לע PowerConnect RPS-600 -ה תנקתהתוחיטב תוארוה הארתה דמעמב תוכרעמ בולישתוארתהו תועדוה ,תורעה הנקתה ךירדמ 02T227A02