Main
Setup Guide
Page
Notes, Notices, and Cautions
Contents
Page
General
Page
Rack Mounting of Systems
Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options
When Using Your System
Protecting Against Electrostatic Discharge
Page
Mounting Instructions
Installing the PowerConnect RPS-600 on a Flat Surface
Installing the PowerConnect RPS-600 in a Rack
Technical Information
Power Supply Specification
Technical Assistance
Regulatory Notices
FCC Notices (U.S. Only)
Page
IC Notice (Canada Only)
CE Notice (European Union)
Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only)
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
VCCI Notice (Japan Only)
VCCI
MIC Notice (Republic of Korea Only)
Page
Polish Center for Testing and Certification Notice
Page
Page
NOM Information (Mexico Only)
PowerConnect RPS-600 Setup Guide 27
Limited Warranties and Return Policy
Limited Warranty for the U.S.
What is covered by this limited warranty?
What is not covered by this limited warranty?
28 PowerConnect RPS-600 Setup Guide
How long does this limited warranty last?
What do I do if I need warranty service?
PowerConnect RPS-600 Setup Guide 29
What will Dell do?
NOTE:
What if I purchased a service contract?
30 PowerConnect RPS-600 Setup Guide
How will you fix my product?
What do I do if I am not satisfied?
May I transfer the limited warranty?
PowerConnect RPS-600 Setup Guide 31
"Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)
Limited Warranty Terms for Canada
What is covered by this limited warranty?
32 PowerConnect RPS-600 Setup Guide
What is not covered by this limited warranty?
PowerConnect RPS-600 Setup Guide 33
How long does this limited warranty last?
What do I do if I need warranty service?
What will Dell do?
34 PowerConnect RPS-600 Setup Guide
NOTE:
What if I purchased an on-site service contract?
How will you fix my product?
PowerConnect RPS-600 Setup Guide 35
What do I do if I am not satisfied?
May I transfer the limited warranty?
"Total Satisfaction" Return Policy
36 PowerConnect RPS-600 Setup Guide
Dell Software and Peripherals
Third-Party Software and Peripherals Products
Dell-Branded Peripheral Products
Return Policy
PowerConnect RPS-600 Setup Guide 37
One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)
Guarantee
Exclusions
Making a Claim
Limitation and Statutory Rights
38 PowerConnect RPS-600 Setup Guide
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
PowerConnect RPS-600
PowerConnect RPS-600
Page
Page
Page
Page
PowerConnect RPS-600 53
54 PowerConnect RPS-600
Dell
PowerConnect RPS-600 57
58 PowerConnect RPS-600
Dell
62 PowerConnect RPS-600
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
PowerConnect RPS-600
PowerConnect RPS-600
Page
Dell PowerConnect PowerConnect CD Dell
Page
Page
Page
Page
80 PowerConnect RPS-600
PowerConnect RPS-600 81
Dell
( )
84 PowerConnect RPS-600
PowerConnect RPS-600 85
Dell
:
86 PowerConnect RPS-600
Dell
Dell
Dell
88 PowerConnect RPS-600
( )
Page
Poznmky, upozornn a vstrahy
Obsah
Page
Obecn pokyny
Page
vech
Pipevnn systm do stojan
Page
Voliteln vybaven modemy, telekomunikanm zazenm i mstn st LAN
Pi provozu systmu
Ochrana ped elektrostatickm vbojem
Obsah balen
Vlastnosti
Indiktory elnho panelu
Montn pokyny
Instalace systmu PowerConnect RPS-600 na ploch povrch
Instalace systmu PowerConnect RPS-600 do stojanu
Technick informace
Specifikace zdroje napjen
Technick pomoc
Prvn ustanoven
Page
Upozornn CE (pro Evropskou unii)
Shoda s normou EN 55022 (jen pro eskou republiku)
Page
Remarques, avis et prcautions
Table des matires
Page
Gnralits
Page
Montage des systmes en rack
Page
Options de modems, de tlcommunications ou de rseau local
Lors de l'utilisation de votre systme
Protection contre les dcharges lectrostatiques
Contenu de la bote
Caractristiques
Voyants du panneau avant
Instructions de montage
Installation du PowerConnect RPS-600 sur une surface horizontale
Installation du PowerConnect RPS-600 dans un rack
Informations techniques
Spcification des blocs d'alimentation
Assistance technique
Avis rglementaires
Page
Rglementation IC (Canada)
Rglementation CE (Union europenne)
Page
124 Guide d'installation du PowerConnect RPS-600
Garanties limites et rgles de retour
Termes de la garantie limite pour le Canada
Que couvre la garantie limite ?
Que ne couvre pas la garantie limite ?
Guide d'installation du PowerConnect RPS-600 125
Dure de cette garantie limite
126 Guide d'installation du PowerConnect RPS-600
Que faire si je requiers un dpannage sous garantie ?
Que fera Dell ?
REMARQUE :
Guide d'installation du PowerConnect RPS-600 127
REMARQUE :
Que se passe-t'il si j'ai achet un contrat de maintenance sur site ?
Comment rparerez-vous mon produit ?
Que faire si je ne suis pas satisfait(e) ?
128 Guide d'installation du PowerConnect RPS-600
Puis-je transfrer la garantie limite ?
Page
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
Inhaltsverzeichnis
Page
Allgemeine Hinweise
Page
Rack-Montage von Systemen
Page
Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerkoptionen
Bei der Arbeit mit dem Computer
Schutz vor elektrostatischer Entladung
Page
Montageanleitungen
PowerConnect RPS-600 auf einer ebenen Flche installieren
PowerConnect RPS-600 in ein Rack installieren
Technische Informationen
Netzteildaten
Technische Untersttzung
Betriebsbestimmungen
Page
CE-Hinweis (Europische Union)
Page
Page
Megjegyzsek, kzlemnyek s figyelmeztetsek
Tartalomjegyzk
Page
elrsok
ltalnos
Page
minden
A rendszerek llvnyra szerelse
Page
Modemek, tvkzlsi berendezsek s helyi hlzatok
A rendszer hasznlata sorn
Vdekezs az elektrosztatikus kislsek ellen
Page
Szerelsi utastsok
A PowerConnect RPS-600 teleptse sk felletre
A PowerConnect RPS-600 teleptse llvnyba
Mszaki adatok
A tpegysg specifikcija
Mszaki segtsg
Hatsgi kzlemnyek
Page
CE nyilatkozat (Eurpai Uni)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
LAN
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
,
Page
Page
:
Page
, LAN
Page
PowerConnect RPS-600
PowerConnect RPS-600
Page
MIC ( )
Page
Page
Uwagi, pouczenia i ostrzeenia
Spis treci
Page
Zalecenia oglne
Page
wszystkie
Monta systemw w stelau
Page
Opcje zwizane z modemami, poczeniami telekomunikacyjnymi lub sieci lokaln (LAN)
Podczas pracy z komputerem
Ochrona przed wyadowaniem elektrostatycznym
Zawarto pakietu
Funkcje
Wskaniki na panelu przednim
Instrukcje montau
Instalacja PowerConnect RPS-600 na powierzchni paskiej
Instalacja PowerConnect RPS-600 w stelau
Informacje techniczne
Specyfikacja zasilacza
Pomoc techniczna
Wymogi zwizane z przepisami
Page
Wymogi CE (Unia Europejska)
Page
Page
Page
Page
Notas, Avisos e Cuidados
Contedo
Page
segurana
Geral
Page
Montagem de sistemas em rack
Page
Modems, telecomunicaes ou opcionais de rede de rea local
Ao utilizar o sistema
Proteo contra descarga eletrosttica
Contedo do pacote
Recursos
Indicadores do painel frontal
Instrues de montagem
Instalao do PowerConnect RPS-600 em uma superfcie plana
Instalao do PowerConnect RPS-600 em um rack
Informaes tcnicas
Especificao da fonte de alimentao
Assistncia tcnica
Avisos de regulamentao
Page
232 Guia de instalao do PowerConnect RPS-600
Garantias limitadas e Poltica de devoluo
Garantia de um ano do fabricante para o usurio final (somente para Amrica Latina e Caribe)
Garantia
Excluses
Como fazer uma reivindicao
Limitao e direitos estatutrios
Page
Page
,
Coepae
Page
Page
Page
Page
PowerConnect RPS-600
PowerConnect RPS-600
Page
Page
Page
Page
Poznmky, oznamy, upozornenia
Obsah
Page
Veobecn
Page
vetkch
Stojanov mont systmov
Page
Modemy, telekomunikan zariadenia alebo monosti loklnych siet LAN
Pouvanie vho potaa
Ochrana proti elektrostatickmu vboju
Obsah balka
Vlastnosti
Ukazovatele prednho panelu
Intrukcie pre mont
Intalcia PowerConnect RPS-600 na ploch povrch
Intalovanie PowerConnect RPS-600 do stojana
Technick informcie
pecifikcia zdroja napjania
Technick pomoc
Regulan opatrenia
Page
Page
Opombe, obvestila in opozorila
Vsebina
Page
Splono
niku za odpravljanje teav
Priro
vse
Vgraditev sistema v predal
Modemi, telekomunikacije ali oprema krajevnega kabelskega omreja
navodila
Med uporabo sistema
Zaita pred praznjenjem elektrostatine napetosti
Vsebina embalae
Lastnosti
Indikatorji na sprednji ploi
Navodila za vgradnjo
Vgradnja PowerConnect RPS-600 na ravni povrini
Namestitev enote za priklop napajanja PowerConnect RPS-600 v predal
Tehnini podatki
Podatki o elektrinem napajanju
Tehnina pomo
Urejevalna obvestila
Page
Page
Page
Notas, avisos y precauciones
Contenido
Page
seguridad
General
Page
Montaje en estante de los sistemas
Page
Opciones de mdem, telecomunicaciones o red de rea local
Al usar el equipo
Proteccin contra descargas electrostticas
Contenido del paquete
Caractersticas
Indicadores del panel anterior
Instrucciones para el montaje
Instalacin del PowerConnect RPS-600 en una superficie plana
Instalacin del PowerConnect RPS-600 en un estante
Informacin tcnica
Especificaciones del suministro de energa
Asistencia tcnica
Notificaciones reglamentarias
Page
Aviso CE (Unin Europea)
Informacin sobre la NOM (nicamente para Mxico)
Gua de instalacin de PowerConnect RPS-600 303
Garantas limitadas y poltica de devoluciones
Garanta limitada para EE.UU.
Qu cubre esta garanta limitada?
Qu no cubre esta garanta limitada?
304 Gua de instalacin de Dell PowerConnect RPS-600
Cunto dura esta garanta limitada?
Qu debo hacer si necesito servicio de garanta?
Gua de instalacin de PowerConnect RPS-600 305
Qu har Dell?
NOTA:
306 Gua de instalacin de Dell PowerConnect RPS-600
NOTA:
Qu sucede si compr un contrato de servicio?
Cmo repararn mi producto?
Qu debo hacer si no estoy satisfecho?
Gua de instalacin de PowerConnect RPS-600 307
Puedo transferir la garanta limitada?
Poltica de devoluciones "Satisfaccin total" (EE.UU. solamente)
308 Gua de instalacin de Dell PowerConnect RPS-600
Garanta del fabricante para el usuario final por un ao (nicamente Latinoamrica y el Caribe)
Garanta del fabricante
Exclusiones
Cmo realizar una reclamacin
Gua de instalacin de PowerConnect RPS-600 309
Limitaciones y derechos establecidos por la ley
Page
Page
- PowerConnect RPS-600
- PowerConnect RPS-600
: )(
,
: )(
: )(
:
Page
,
Page
02T227A02
www.dell.com | support.dell.com
