Manuals / DeVillbiss Air Power Company / Kitchen Appliance / Food Saver

DeVillbiss Air Power Company DV54 manual DeVilbiss Healthcare, Sunrise Medical Canada, Inc

Models: DV54

1 76

Page 76

DeVilbiss Healthcare	Sunrise Medical Canada, Inc.
100 DeVilbiss Drive	237 Romina Drive, Unit 3
Somerset, PA 15501-2125	Concord, Ontario L4K 4V3
USA	CANADA
800-338-1988	905-660-2459
814-443-4881	800-263-3390

Sunrise Medical Ltd.	Sunrise Medical Pty. Limited
Sunrise Business Park	15 Carrington Road, Unit 7
High Street	Castle Hill NSW 2154
Wollaston, West Midlands	AUSTRALIA
DY8 4PS	61-2-9899-3144
ENGLAND
44-138-444-6688

Sunrise Medical	Sunrise Medical
Division Respiratoire	DeVilbiss Produkte
13 Rue de la Painguetterie	Kahlbachring 2-4
37390 Chanceaux / Choisille	D-69254 Malsch/Heidelberg
FRANCE	GERMANY
33-274-55 44-00	49-7253-980-460

DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501

800 - 338 - 1988 • 814 - 443 - 4881 • www. DeVilbissHealthcare . com

	Division of Sunrise Medical HHG, Inc.	©2007 DeVilbiss Healthcare 11.07
	Division of Sunrise Medical HHG, Inc.	A-DV54 Rev. A
		A-DV54 Rev. A

Page 76

Image 76

DeVillbiss Air Power Company DV54 manual DeVilbiss Healthcare, Sunrise Medical Canada, Inc, Sunrise Medical Pty. Limited

Contents

Assembled in USA of US & Imported Parts. Latex Free. Instruction Guide table of contents Table of Contents2 A-DV54 EN ES FRsymbol definitions/ important safeguards IMPORTANT SAFEGUARDSSymbol Definitions PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DEVICEimportant safeguards 4 A-DV54What Is Obstructive Sleep Apnea OSA? introductionINTRODUCTION Intended Use/Indications for UseHow CPAP Therapy Works Acclimating To Your Therapy6 A-DV54 introductionBenefits Of Your Therapy Helpful Resourcesintroduction A-DV54Key Features KEY FEATURESUnpacking The Contents DeVilbiss IntelliPAP Device Figures A and Bsystem assembly SYSTEM ASSEMBLY without humidificationSymbol Keypad And DisplayUsing The Comfort Delay Feature Comfort Delay Feature In Standard CPAP Modeoperation OPERATIONComfort Delay Feature in AutoAdjust Mode advanced menu controlsAdvanced Menu Controls Shut DownAdvanced Menu List 12 A-DV54advanced menu controls Display ExampleIntellipap Enable Menu List advanced menu controlsA-DV54 Display Example14 A-DV54 DV54 AutoAdjust Patient Menu Layoutadvanced menu controls patient messages Patient MESSAGESReminders NotificationsInternational Power Changes Battery Powertravel/dc operation/ supplemental oxygen IntelliPAP TRAVEL INFORMATIONWARNING-Oxygen use supplemental oxygenA-DV54 accessories/ replacement items ACCESSORIES/REPLACEMENT ITEMSReplacement Items Power Itemsmaintenance IntelliPAP MAINTENANCEDANGER A-DV54cleaning IntelliPAP CLEANINGDevice Cabinet Filterstroubleshooting TROUBLESHOOTINGProblem DANGER22 A-DV54 troubleshootingProblem Probable Causespecifications SPECIFICATIONSFilter Specifications Max Flow Rateswarranty WARRANTYClinical Specifications for Digital Outputs 24 A-DV54Índice índiceA-DV54 Definiciones de símbolos/ precauciones importantes PRECAUCIONES IMPORTANTESguarde estas instrucciones Definiciones de símbolosADVERTENCIA precauciones importantesA-DV54 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓNUso al que se destina/Indicaciones de uso ContraindicacionesFuncionamiento de la terapia CPAP Familiarizarse con la terapiaINTRODUCCIÓN A-DV54Ventajas de la terapia Recursos de utilidad30 A-DV54 INTRODUCCIÓNcomponentes principales COMPONENTES PRINCIPALESDesembalaje del contenido A-DV54montaje del sistema MONTAJE DEL SISTEMA sin humidificaciónTeclado y Pantalla Controles básicos del dispositivo IntelliPAP de DeVilbissFUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTOInicio Uso de la función de retardo de comodidadControles del menú de propiedades avanzadas Controles del menú de propiedades avanzadasFunción de retardo de comodidad en modo CPAP estándar Función de retardo de comodidad en modo Auto-ajusteLista del menú de propiedades avanzadas Controles del menú de propiedades avanzadasA-DV54 Ejemplo de pantallaLista del menú Activar de Intellipap 36 A-DV54Controles del menú de propiedades avanzadas Ejemplo de pantallaDiseño de menús para el paciente de la serie DV54 AutoAdjust Controles del menú de propiedades avanzadasMENÚ - Modo Auto-ajuste MENÚ - Modo CPAPMENSAJES DEl paciente MENSAJES DEl pacienteRecordatorios NotificacionesCambios internacionales de potencia eléctrica en caso de viaje/ funcionamiento con ccINFORMACIÓN DE IntelliPAP EN CASO DE VIAJE FUNCIONAMIENTO de IntelliPAP con CCOXÍGENO SUPLEMENTARIO OXÍGENO SUPLEMENTARIOADVERTENCIA-Uso de oxígeno 40 A-DV54ACCESORIOS/PIEZAS DE REPUESTO Piezas de repuestoComponentes eléctricos Mascarillas recomendadas para el dispositivo DeVilbiss IntelliPAPMANTENIMIENTO MANTENIMIENTO de IntelliPAP42 A-DV54 Peligrolimpieza LIMPIEZA de IntelliPAPCaja del dispositivo FiltrosSOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS44 A-DV54 ProblemaSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaA-DV54 Causa probableespecificaciones ESPECIFICACIONESEspecificaciones de filtrado 46 A-DV54Cantidades de flujo máximo Variabilidad de la presiónEspecificaciones clínicas para salidas digitales especificacionesGARANTÍA garantia48 A-DV54 Table des matières Table des matièresA-DV54 Explication des symboles/ mises en garde importantes Explication des symbolesMISES EN GARDE IMPORTANTES Conservez ces instructionsmises en garde importantes avertissementDANGER A-DV54Usage préconisé/Indications thérapeutiques Contre-indicationsQu’est-ce que l’apnée obstructive du sommeil AOS ? 52 A-DV54introduction A-DV54L’AOS est un trouble grave qui doit être surveillé et traité Cavité nasaleAcclimatation au traitement Avantages du traitement54 A-DV54 introductionRessources utiles introductionA-DV54 American College of Chest PhysiciansCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESDéballage de l’appareil Appareil IntelliPAP de DeVilbissTouches de commandes de base de l’appareil de DeVilbiss IntelliPAP SymboleASSEMBLAGE DU SYSTÈME ASSEMBLAGE DU SYSTÈME sans humidificateurMODE DE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONNEMENTDémarrage Utilisation de la fonction de délai confortFonction de délai confort en mode AutoAdjust Utilisation du menu détailléUtilisation du menu détaillé Arrêt du traitementMenu détaillé 60 A-DV54Utilisation du menu détaillé Exemple d’affichageMenu d’activation de l’appareil IntelliPAP Utilisation du menu détailléA-DV54 Exemple d’affichage62 A-DV54 Menu patient AutoAdjust DV54Utilisation du menu détaillé MESSAGES POUR LE PATIENT MESSAGES POUR LE PATIENTRappels Notificationsen voyage/ fonctionnement en cc FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL IntelliPAP EN CCINFORMATION SUR L’ULISATION DE L’APPAREIL IntelliPAP EN VOYAGE Variation de la tension du courant électrique à l’étrangerOXYGÈNE D’APPOINT OXYGÈNE D’APPOINTavertissement- Utilisation d’oxygène A-DV54ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechangeAccessoires pour l’alimentation électrique Humidificateur chauffant en optionentretien Entretien de l’appareil IntelliPAPDANGER avertissementnettoyage NETTOYAGE DE L’APPAREIL IntelliPAPBoitier de l’appareil FiltresDÉPANNAGE DÉPANNAGESolution DANGER70 A-DV54 SolutionDÉPANNAGE ProblèmeSolution DÉPANNAGEA-DV54 ProblèmeCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques des filtres Débit maxSpécifications cliniques des sorties numériques Volume respiratoire estiméCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A-DV54GARANTIE garantie74 A-DV54 A-DV54 DeVilbiss Healthcare Sunrise Medical Canada, IncSunrise Medical Pty. Limited Sunrise Medical

DeVilbiss Healthcare

Sunrise Medical Canada, Inc.

Sunrise Medical Pty. Limited

Sunrise Medical

DeVilbiss Healthcare • 100 DeVilbiss Drive • Somerset, PA 15501