Epson RS830 instruction

RS830

10" Professional Radial Arm Saw

Professionnelle de 254 mm (10 po) Scie à bras radial

Profesional de 254 mm (10 pulg.) Sierra de brazo radial.

A18640 - 4-17-08 Rev. A

Copyright © 2006, 2008 Delta Machinery

Instruction Manual Manuel d’Utilisation Manual de Instrucciones

FRANÇAIS (30)	ESPAÑOL (58)

www.deltaportercable.com

(800)223-7278 - US

(800)463-3582 - CANADA

Image 1

Epson RS830 instruction manual

Contents

RS830 Important Safety Instructions Table of Contents Grounding Instructions General SAFETY RULES Fig. C Volt Single Phase Operation Ampere Rating Minimum Gauge for Cord Sets Additional Specific Safety Rules Functional Description How to avoid them and protect yourself from possible injurySAW Blade Guard and Splitter Kickbacks Carton Contents Assembly Tools Required Unpacking and CleaningAssembly Time Estimate Attaching the Wrench Hook Attaching the Legs to the SAW BaseRemoving the Blade and Blade Guard from the SAW Table Supports Page Table Board Clamps and Table Boards Adjusting and Checking SAW Blade Travel Removing Heeling Attaching the Blade and Blade Guard Adjusting IN/OUT RIP Scale Cutting Into the Table Boards Starting and Stopping Operation Guide to Controls Locking the Switch in the OFF Position Adjusting the Ball Bearings Against the Track Changing the Position of the Track ARM Clamping Handle Adjusting the Tension on the Elevating Column Changing the Position of the Yoke Clamp Handle Changing the Position of the Bevel Clamp HandlePositive Stop Yoke Index Positive Stop Bevel Index Using a Table Extension Adjusting the Splitter and ANTI-KICKBACK FingersCROSS-CUTTING Auxiliary Table Board Facing Miter Cutting CROSS-CUT Stop Compound Miter Cutting Adjusting the Splitter and ANTI-KICKBACKRipping Keep Machine Clean TroubleshootingFailure to Start Lubrication & RUST PROTECTION Push Stick Accessories ServiceWarranty Replacement Parts Service and Repairs Free warning label replacement Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE Surete Conserver CES Directives Règles DE Sécurité Générales Directives de sécurité importantes Operation DE Phase DE Seul DE Volt Calibre Minimum Pour Rallonge Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté AVANT-PROPOS Description Fonctionnelle Pièces DE LA Scie À Bras Radial Contenus DE BoitePièces DE LA Planche DE Banc Désemballage ET Nettoyage Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE AssemblageLestimation DE Temps Dassemblee Attacher LES Pattes AU Socle DE LA Scie Supports DU Banc Enlever LA Lame ET LE PROTÈGE-LAME DE LA Scie Insérer quatre vis à tête ronde de 6,3 mm 1/4 po Brides Pour Planche DE Banc ET Planches DE Banc Ajuster ET Vérifier LA Course DE LA Lame Aligner LA Lame DE LA Scie Avec LE Banc Éliminer LE « Talonnement » Attacher LA Lame ET LE PROTÈGE-LAME Régler L’ÉCHELLE DE Sciage À L’INTÉRIEUR/À L’EXTÉRIEUR Couper Dans LES Planches DU Banc Démarrage ET Arrêt DE Scie FonctionnementVerrouiller L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Guide des pièces Ajuster LA Tension DE LA Colonne Élévatrice Ajustement DES Roulements À Billes SUR LA Voie Changer LA Position DE LA Poignée DE Fixation DE Biseau Changer LA Position DE LA Poignée DE Fixation DU Bras Index DE Fourche Butée Positive Changer LA Position DE LA Poignée DE Fixation DE LA FourcheIndex DE Biseau Butée Positive Ajustement DU Séparateur ET DU Doigt ANTI-EFFET DE Rebond Revêtement Auxiliaire DES Planches DU Banc TronçonnageUtiliser UNE Rallonge Découpe À Onglet Butée Pour LE TronçonnageDécoupe À Onglet Mixte Sciage EN Long Sciage Vers L’INTÉRIEUR Sciage Vers L’EXTÉRIEURPoussoirs Fabrication DUN Poussoir Poussoir Pièces DE Rechange Entretien ET Réparation Depannage Entretien Remplacement Gratuit DE Létiquette Garantie Accessoiries Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesGuarde Estas Instrucciones Conserve Estas Instrucciones Normas Generales DE Seguridad Operación DE UNA Sola Fase CON 240 Voltios Instrucciones de seguridad importantes Calibre Mínimo Para LOS Juegos DE Cables Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Prologo Descripción FuncionalProtector DE LA Hoja Y Hendedor Piezas DE LA Sierra DE Brazo Radial Contenido DE CartonPiezas DE LA Tabla DE Mesa Desempaquetado y LimpiEZA Estimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Herramientas DE Ensamblaje RequeridasPara Ensamblar LAS Patas a LA Base DE LA Sierra Para Ensamblar EL Gancho DE Llaves Para Retirar LA Hoja Y EL Protector DE LA Hoja DE LA Sierra Soportes DE LA Mesa Page Abrazaderas DE LA Tabla DE Mesa Y LAS Tablas DE Mesa Para Eliminar LA Inclinación Angular Heeling ¡Desconecte la máquina de la fuente del poder Para QUE LA Hoja DE LA Sierra Cuadre CON LA Mesa Para Montar LA Hoja Y EL Protector DE LA Hoja Para Cortar Entro DE LAS Tablas DE Mesa Arrancando Y Deteniendo LA Sierra OperaciónCada vez que use la sierra, verifique que Fijando EL Interruptor EN LA Posicion DE Apagado Guía sobre las piezas Para Ajustar LA Tensión EN LA Columna DE Elevación Para Ajustar LOS Cojinetes Contra EL RielLas tuercas hexagonales D contra la base de la columna Contra chaveta H hasta que se elimine toda la holgura de Para Cambiar LA Posición DEL Mango DE Sujeción de bisel Índice DEL Tope Positivo DE LA Horquilla Cambiar configuraciones o realizar reparaciones. UnÍndice DE Tope Positivo DEL Bisel Para Ajustar EL Separador Y EL Dedo Antiretroceso EL Revestimiento Auxiliar DE LA Mesa Corte TransversalEL USO DE UNA Extensión DE Mesa Tope DE Corte Transversal Corte DE Ingletes Compuestos Corte DE IngletesCorte Longitudinal Nunca toque el extremo libre de Corte Longitudinal Interno Corte Longitudinal ExternoVaras DE Empuje Construcción DE UNA Vara Para Empujar Servicio Localizacion DE Fallas Mantenimiento Reemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE Advertencia Identificación Delproducto AccesoriosExcepciones Para Otras Localidades Garantia Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800