Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 225D1804P001 Cómo Reemplazar Las Gavetas Del Congelador, Reemplace La Canasta Del Congelador

Models: 225D1804P001

1 128

Download 128 pages 51.66 Kb

Page 111

Image 111

Instrucciones para la instalación

CÓMO REEMPLAZAR LAS GAVETAS DEL CONGELADOR

Es posible que sean necesarias dos personas para completar este procedimiento.

GAVETA SUPERIOR

1UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERAS

AHale las ensambladuras de las correderas hasta la máxima longitud en cada lado del gabinete.

REEMPLACE LA CANASTA

DEL CONGELADOR

Reemplace la canasta del congelador de la gaveta superior (vea pagina 96).

Introduzca el tornillo inferior de exterior dentro de la puerta en cada lado hasta que haya entrado la mitad.

Tornillo

Coloque los 3 tornillos restantes de cada lado bien en su lugar (hay un total de 8 tornillos hexagonales).

Tornillos

111

Page 111

Image 111

GE 225D1804P001 Cómo Reemplazar Las Gavetas Del Congelador, Reemplace La Canasta Del Congelador, Gaveta Superior

Contents

Réfrigérateurs Installation InstructionsTroubleshooting Tips Manuel d’utilisation et d’installationConsumer Support Troubleshooting Tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAFETY PRECAUTIONS Safety InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support HOW TO CONNECT ELECTRICITYREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY InstallationChanging the Temperature About the controls with temperature settingsSafety Instructions Consumer Support TroubleshootingInstructions Operating Instructions SafetyAbout Door Alarm on some models About TurboCool. on some modelsInstructions When to Replace the FilterInstalling the Filter Cartridge About the water filter. on some modelsRearranging the Shelves Safety Instructions Operating InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support About the shelves and binsNon-Adjustable Beverage Rack About the additional featuresAdjustable Bins on the Door Non-Adjustable Bins on the DoorAbout the crispers and pans Adjustable Humidity Crisper on some modelsAdjustable Temperature Deli Pan on some models How to Remove and Replace the Deli PanOperating Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips About the freezerAbout the automatic icemaker SafetyAccessing Ice and Reaching the Power Switch Icemaker Accessory KitInstallation Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Cleaning the InsidePreparing to Move InstructionsBehind the Refrigerator Preparing for VacationFreezer Light Operating Instructions SafetyReplacing the light bulbs Refrigerator LightsPREPARATION RefrigeratorModels 21 and 25 Double Freezer Drawers BEFORE YOU BEGININSTALLING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET on 21 ft. models Installation InstructionsFigure 1 - Installation Overview 2 LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKETFLOOR BRACKET cont 3 ANTI-TIP BRACKET INSTALLATIONPlacement Locations LOCATING THE ANTI-TIPREFRIGERATOR LOCATION Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATORREINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP 1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE4 PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE 1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE cont2 TURN ON THE WATER SUPPLY 3 PLUG IN THE REFRIGERATORStainless steel on some models Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR cont6 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE 7 REMOVE THE TOP AND BOTTOM FREEZER DRAWER HANDLESStainless steel handle 8 ATTACH THE FRESH FOOD DOOR HANDLE9 ATTACH THE TOP AND BOTTOM FREEZER DRAWER HANDLES Installation Instructions12 REMOVE PACKAGING START ICEMAKER icemaker models INSTALLING THE REFRIGERATOR10 LEVEL THE REFRIGERATOR cont 11 SET THE CONTROLS2 REMOVE THE DRAWER FRONT FROM THE SLIDES Installation Instructions REMOVING THE FREEZER DRAWERSTOP DRAWER 1 REMOVE THE BASKETREMOVE THE LOWER BASKET Installation Instructions REMOVING THE FREEZER DRAWERS contBOTTOM DRAWER 1 REMOVE THE UPPER BASKETTwo people may be required to complete this procedure Installation Instructions REPLACING THE FREEZER DRAWERSREPLACE THE FREEZER BASKET 1 ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDESBOTTOM DRAWER Installation Instructions REPLACING THE FREEZER DRAWERS cont2 REPLACE THE FREEZER BASKET Two people may be required to complete this procedure1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS REMOVING THE DOORS Double Door Refrigerator Models onlyIMPORTANT NOTES TOOLS YOU WILL NEED4 REMOVE FREEZER DRAWERS REMOVING THE DOORS Double Door Refrigerator Models only cont2 REMOVE CENTER HINGE 3 REMOVE OPPOSITE DOOR3 REPLACE OPPOSITE DOOR 1 INSTALL CENTER HINGEREPLACING THE DOORS Double Door Refrigerator Models only 2 REHANG REFRIGERATOR DOORSInstallation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ICEMAKER MODELS WHAT YOU WILL NEEDBEFORE YOU BEGIN 3 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE WHAT YOU WILL NEED cont1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE cont4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVENormal operating sounds Before you call for service…Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportInstallation Consumer Support Troubleshooting TipsBefore you call for service… Safety InstructionsProblem Safety Instructions Operating InstructionsInstallation Troubleshooting Tips Consumer SupportConsumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsBefore you call for service… InstallationProblem Safety Instructions Operating InstructionsInstallation Troubleshooting Tips Consumer SupportConsumer Support Troubleshooting TipsInstallation Safety InstructionsWe’ll Cover Any Appliance GE Service Protection PlusWarranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY Anywhere. AnytimeConsumer Product Ownership Registration Model NumberFollow these three steps to protect your new appliance investment Serial NumberVeuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail toPage Safety Instructions Operating Instructions Tips Consumer SupportGE Will Replace What GE Will Not CoverCUSTOMER WARRANTY WHAT IS NOT COVEREDTERMS AND CONDITIONS Special Notices Performance Data SheetOperating Specifications General Installation/Operation/Maintenance RequirementsState of California Department of Health ServicesWater Treatment Device Certificate NumberSoutien au consommateur Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationInstallation FonctionnementMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES Fonctionnement InstallationAVERTISSEMENT DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTSFonctionnement RACCORDEMENT ÉLECTRIQUECONSERVEZ CES DIRECTIVES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉChangement de la température Les commandes avec réglages de températureMesures de sécurité FonctionnementFonctionnement Au sujet de TurboCool. sur certains modèlesde sécurité Fonctionnement Conseils de dépannageLe filtre à eau Remplacement du filtreInstallation de la cartouche du filtre à eau MISE EN GARDE S’il yMise en place des clayettes Les clayettes et les balconnetsMesures de sécurité FonctionnementBacs non-réglables de porte Caractéristiques supplémentairesFonctionnement Mesures de Bacs réglables de porteBac à légume à humidité réglable sur certains modèles Bacs à rangement et bacs à légumeMesures de sécurité Fonctionnement Bacs à fruits et légumesMesures de sécurité CongélateurClayettes et paniers du compartiment congélation InstallationSoutien au consommateur Trousse accessoire de machine à glaçonsMachine à glaçons automatique MesuresNettoyage de l’intérieur Installation dépannageEntretien et nettoyage de votre réfrigérateur Nettoyage de l’extérieurDéménagement MesuresDerrière le réfrigérateur Départ en vacancesFonctionnement Mesures Remplacement des ampoulesMISE EN GARDE de sécuritéPREPARATION suite RéfrigérateurModèles 21 et 25 Deux tiroirs de congélation AVANT DE COMMENCERAVERTISSEMENT Instructions d’installationINSTALLATION DU SUPPORT DE SOL DU MÉCANISME ANTI- BASCULEMENT Figure 1 - Vue d’ensemble de l’installationacceptable des vis Figure 2 - EmplacementFigure 3 - Fixation au mur et sol SOL ANTI-BASCULEMENT suiteENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTSmodèles avec machine à glaçons ou distributeur 2 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU4 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR EN PLACE 1 BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON suite6 ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suite8 FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Instructions d’installationPoignée en acier inoxydable Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suite 11 RÉGLEZ LES COMMANDESMETTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU modèles avec machine à glaçons2 ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR DES GUIDES ENLÈVEMENT DES TIROIRS DU COMPARTIMENT CONGÉLATIONTIROIR HAUT 1 ENLEVEZ LE PANIERENLEVEZ LE PANIER INFÉRIEUR TIROIR BASENLÈVEMENT DES TIROIRS DU COMPARTIMENT CONGÉLATION suite 1 ENLEVEZ LE PANIER SUPÉRIEURInstructions d’installation 1 PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDESREMISE EN PLACE DES TIROIRS DU COMPARTIMENT CONGÉLATION REMISE EN PLACE DU PANIER DU COMPARTIMENT CONGÉLATION1 PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDES suite suiteInstructions d’installation 1 PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDESDébranchez le réfrigérateur de sa prise électrique NOTES IMPORTANTESOUTILS NÉCESSAIRES Instructions d’installation2 ENLÈVEMENT DE LA PORTE OPPOSÉE Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES PORTESmodèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement suite 2 ENLEVEZ LA CHARNIÈRE DU CENTRE5 REMETTEZ EN PLACE LES TIROIRS DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE4 ALIGNEMENT DES DEUX PORTES 3 REMETTEZ EN PLACE LA PORTE OPPOSÉEAVANT DE COMMENCER Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUMODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS CE DONT VOUS AUREZ BESOINCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU suite2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET6 ACHEMINEZ LE TUYAU 4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGECLICS et CLAQUEMENTS Bruits de fonctionnement normauxOUIR OUUCHProblème Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationAvant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage consommateurMesures de sécurité Fonctionnement Installation ProblèmeCauses possibles Problème Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationAvant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage consommateuraliments frais et Fixez la poignée du compartiment Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationProblème Causes possiblespour la clientèle au Canada GARANTIE DU CLIENTTERMES ET CONDITIONS EXCLUSIONS DE LA GARANTIEAvis spéciaux Feuillet de données relatives à la performanceExigences générales d’installation/opération/entretien Spécifications d’opérationStudio de conception réaliste Service de réparationsPièces et accessoires Soutien au consommateurInstrucciones de instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Información de seguridad. . . . . . 88 Instrucciones de operaciónLEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADOperación COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDADSeguridad Servicio al consumidor Solucionar problemasLos controles con niveles de temperaturas Cómo cambiar la temperaturaOperación Sobre la alarma de la puerta en algunos modelosAcerca de TurboCool. en algunos modelos SeguridadOperaciónSeguridad problemasPRECAUCIÓN Si se ha El filtro de aguaEstantes a prueba de salpicaduras en algunos modelos problemas Servicio al consumidorSobre los estantes y compartimientos Reorganización de los estantesCompartimientos no ajustables en la puerta Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasSobre las características adicionales Compartimientos ajustables en la puertaGaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Sobre las gavetas preservadoras y contenedoresSolucionar Gaveta preservadora de frutas y vegetalesOperación Servicio al consumidor Solucionar problemasSobre el congelador SeguridadKit de accesorios de la máquina de hielos Sobre la máquina de hielo automáticaServicio al consumidor Máquina de hielo automáticaOperación Instalación problemasCuidado y limpieza del refrigerador Servicio al consumidor SolucionarAtrás del refrigerador Preparación para vacacionesEn caso de mudanza Luz del congelador Cómo reemplazar las bombillasPRECAUCIÓN Las Luces del refrigeradorGavetas de congelador dobles RefrigeradorInstrucciones para la Instalación Modelos 21 yFigura 1 - Perspectiva general de la instalación Instrucciones para la instalaciónADVERTENCIA CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURASFigura 2 - Ubicaciones de tornillos aceptablesFigura 3 - Conexión a la pared y piso NOTARETIRO DE LA TAPA SUPERIOR Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIO LIBRE4 COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR 2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA3 CONECTE EL REFRIGERADOR 5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADORManija plástica en algunos modelos Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR contRETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Manija de acero inoxidable en algunos modelosManija plástica 8 SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOSInstrucciones para la instalación Manija de acero inoxidable12 RETIRE EL EMBALAJE INICIE LA MÁQUINA DE HIELO PRECAUCIÓN Para evitar10 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR 11 AJUSTE LOS CONTROLESInstrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR LAS GAVETAS DEL CONGELADORGAVETA SUPERIOR 1 RETIRE LA CANASTARETIRE LA CANASTA INFERIOR CÓMO RETIRAR LAS GAVETAS DEL CONGELADOR suiteGAVETA INFERIOR 1 RETIRE LA CANASTA SUPERIORInstrucciones para la instalación CÓMO REEMPLAZAR LAS GAVETAS DEL CONGELADORREEMPLACE LA CANASTA DEL CONGELADOR 1 UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERASGAVETA INFERIOR 1 UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERASInstrucciones para la instalación CÓMO REEMPLAZAR LAS GAVETAS DEL CONGELADOR suiteHERRAMIENTAS NECESARIAS Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR LAS PUERTASModelos de refrigerador de doble puerta únicamente NOTAS IMPORTANTES3 RETIRE LA PUERTA OPUESTA Modelos de refrigerador de doble puerta únicamente cont1 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont 2 CÓMO QUITAR LA BISAGRA CENTRAL2 VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalación CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS1 INSTALE LA BISAGRA CENTRAL 3 REEMPLACE LA PUERTA OPUESTAREEMPLACE LAS GAVETAS DEL CONGELADOR CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLESInstrucciones para la instalación CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS Modelos de refrigerador de doble puerta únicamente contANTES DE INICIAR Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUAMODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS QUÉ NECESITA3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA contQUÉ NECESITA CONT 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA6 DIRIJA LA TUBERÍA 4 INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO¡WHIR Sonidos normales de la operaciónAntes de solicitar un servicio… HMMMMOperación problemas Servicio al consumidorSolucionar SeguridadSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio…Causas Posibles Solucionar problemas Servicio al consumidorProblema Seguridad Operación InstalaciónSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio…Por el período de GE reemplazará problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación SolucionarFactores de 100% incorporados para la utilización no medida Especificaciones de OperaciónRequerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento Avisos EspecialesGarantías ampliadas Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances Solicite una reparaciónGE Appliances Website Schedule ServiceParts and Accessories Consumer Support