Setup/Configuration/Preparación/Preparar
16. Spray test pattern. Examine particle size in center
of pattern (tails will be removed in step 18). Increase pressure in small increments. Spray another pattern. Compare particle size. Continue increasing pressure until particle size remains con- stant. Do not exceed 3000 psi (21 MPa, 210 bar).
Jet d’essai. Contrôler la taille des particules au |
|
milieu du jet (les bavures seront éliminées à |
|
l’étape 18). Augmenter la pression par incréments. |
|
Faire un nouvel essai de pulvérisation. Comparer |
|
les tailles de particule. Continuer à augmenter la |
|
pression jusqu’à ce que la taille des particules |
|
demeure constante. Ne pas dépasser 3000 psi | ti1344a |
(21 MPa, 210 bars). |
|
Patrón de prueba de pulverización. Examine el tamaño de las partículas en el centro del patrón (las estelas se eliminarán en el paso 18). Aumente gradualmente la presión. Aplique otro patrón. Compare el tamaño de las partículas. Continúe aumentando la presión hasta que el tamaño de las partículas sea constante. No sobrepase los 3000 psi (21 MPa, 210 bar).
Efetue um teste ao leque de pintura. Examine o tamanho das partículas no centro do leque (os "rastros" serão removidos no passo 18). Eleve gradualmente a pressão. Aplique outro leque. Compare o tamanho das partículas. Continue aumentando a pressão, até que o tamanho das partículas permaneça constante. Não exceda 3000 psi (21 MPa, 210 bar).
24 | 309296 |
