Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Beverage Dispenser

Haier HBF205E El de Utilizar Barril de Cerveza Barril de tipo SanKey Americano, Español

Models: HBF205E

1 76

Download 76 pages 17.66 Kb

Page 59

Image 59

Español

El de Utilizar Barril de Cerveza (Barril de tipo SanKey Americano)

Su abastecedor de la cerveza viene con “Acoplador de Aquí-Chico Sankey el Tipo Americano”. Este nombre de marca es el la mayoría del extensamente utilizado en los Estados Unidos. Antes comprar un barril, el cheque con su

distribuidor de cerveza para cerciorarse que una Canilla Americana de Sankey se puede utilizar. (El reemplazo y otra canilla están disponibles en www.draught- tech.com)

Quite e identifique los componentes siguientes de las partes encajonan:

1.(1) Regulador CO2 – el calibrador doble

2.doble de salida. (1) el Tanque CO2 – 5 libra - VACIA

3.(2) acopladores de Barril – bajo de tipo perfil (Acoplador de Aquí-Chico Sankey el Tipo Americano)

4.(4) el estrujón plástico Blanco sujeta

5.(2) 4 pie 6. rojo largo de manga. (1) Limpiando juego

ESTE SEGURO QUE ANTES INSTALACION USTED HA LLENADO SU TANQUE CON GAS

Page 59

Image 59

Haier HBF205E user manual El de Utilizar Barril de Cerveza Barril de tipo SanKey Americano, Español

Contents

Quality n Innovation n Style Dual Tap Beer Dispenser BrewMasterConjuguent Fontaine à Bière BrewMaster Dobla Dispenser De Cerveza BrewMasterEnglish SAFETY PRECAUTIONSFor Future Use Important Safety Precautions of CO2 Carbon Dioxide GasSAVE THESE INSTRUCTIONS DANGEREnglish Table Of ContentsOur Toll-Free number is Unpacking and Accessories InventoryEnglish 1. Casters Total 2. Interior Keg Support 3. Cabinet 4. C02 Tank Parts and Features7. Dual Chrome Beer Tap 8. Adjustable Thermostat Located in the rear EnglishELECTRICAL CONNECTIONS Wiring RequirementsPower Interruptions Proper LocationEnglish Assembly InstructionsInstalling the Casters Installing the Beer Tapcan be hazardous if handled improperly They must be handled with care Installing the GuardrailInstallation Instructions BE SURE THAT BEFORE INSTALLATION YOU HAVE FILLED YOUR TANK WITH GASSTEP STEPDO NOT TURN ON GAS YET STEPSTEP STEPSTEP STEPMake sure the hoses are not damaged by the kegs Important Safety Message for Draft Beer DispensingEnglish English Operating Your Beer DispenserDispensing Beer Understanding Normal Operating Sounds Understanding Beer TemperatureUnderstanding the Temperature Control Setting Automatic DefrostingEnglish Beer Serving GuideBeer Serving Tips Usable Keg Size CombinationsEnglish Tips for Cleaning Beer GlassesTwo Simple Tests for Clean Beer Glasses English Energy Saving TipsEnglish Proper Care and Cleaning of the Beer DispenserInstructions for Using Cleaning Kit manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury Before using cleaning products, always read and follow theCleaning and General Maintenance and product damageEnglish KEG CONNECTIONSEnglish Troubleshooting GuideBeer Condition Cloudy Beer Beer Condition Flat BeerEnglish Beer Condition Loose FoamBeer Condition Off-Taste Beer English Beer Condition Sour BeerBeer Condition Wild Beer English Beer Condition Tail-End BeerNo other warranty applies What is covered? Limited WarrantyIn-Home Service What is covered and for how long? EXCEPTIONS Commercial or Rental Use warrantyFrançais CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFrançais Consignes de sécurité importantes pour le CO2 gaz carboniqueconcernant les bouteilles de CO2 avant de procéder à l’installation équipement, retirez la porte afin que les enfants ne puissent se lintérieur de léquipement. Avant de jeter votre ancienfaire pièger à lintérieur Les enfants risquent de se faire pièger et de demeurer bloquésMontage du régulateur et de la bouteille de CO2 TABLE DES MATIÉresComprendre la commande de réglage de température FrançaisFrançais Déballage et Inventaire des Accessoires5. Plan de travail 6. Protection en chrome Pièces et CaractéristiquesFrançais 1. Roulettes 2. Support baril interne 3. Coffret 4. Cartouche de CO2Fonder Instructions Choisir un bon EmplacementConditions dinstallation éléctrique CONNEXIONS ELECTRIQUESFrançais Instructions de MontageMontage des Roulettes Montage du Robinet de BièreFrançais Montage de la Barre de Sécurité Instructions dinstallationAVERTISSEMENT ÉTAPE ETAPEÉTAPE N’ALLUMEZ PAS ENCORE LE GAZÉTAPE ÉTAPEÉTAPE ÉTAPEFrançais Le Message important de Sûreté pour la Bière Pression DispenseÉTAPE Français Lopération de Votre Distributeur de BièreBière dispensant La compréhension Opération Normale Semble La Température de Bière de compréhensionLa compréhension du Cadre de Régulation de la Température Dégivrer automatiqueFrançais Guide pour Servir la BièreConseils pour tirer la bière Les Combinaisons utilisables de Taille de FûtDeux tests faciles pour nettoyer les verres de bière Français Conseils pour Nettoyer les Verres de BièreFrançais Entretien et Nettoyage de la Fontaine à BièreInstructions pour l’utilisation du kit de nettoyage AVERTISSEMENT Français Nettoyage et Entretien GénéralFrançais CONNEXIONS DE FUTFrançais Guide de DépannageFrançais Le robinet est bouché par des résidus de levure ce qui est souvent dû au fait que le robinet nest pas réfrigéré. Les pièces du robinet et les rondelles sont usées FrançaisLa pression est trop forte FrançaisEléments sous garantie et durée de la garantie GARANTIE LIMITÉEDans le Service de Maison FrançaisEspañol PRECAUCIONES DE SEGURIDADEspañol PARA USO FUTUROImportantes Instrucciones de Seguridad del Dioxido de Carbono CO2 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESNo. de modelo No. de serie Fecha de compra PELIGROEspañol Español TABLE DE CONTENIDOSes 1 877 Desempaque e Inventario de AccesoriosEspañol 4. Tanque de dióxido de carbono 5. Superficie de trabajo Piezas y CaracterísticasEspañol 1. Ruedecillas 4 en total 2. Soporte interior del barril 3. GabineteAlambrar los Requisitos Ubicacion AdecuadaCONEXIONES ELECTRICAS Molió las InstruccionesEspañol Instrucciones de EnsambleInstale las Rueditas Instalación del grifoInstalación del regulador de CO2 y el cilindro de CO2 PRECAUCIONEspañol Instalación de la Guía Español El de Utilizar Barril de Cerveza Barril de tipo SanKey AmericanoESTE SEGURO QUE ANTES INSTALACION USTED HA LLENADO SU TANQUE CON GAS PASO PASOAÚN NO ENCIENDA EL GAS PASOPASO PASOPASO PASOLift Upright PASOEspañol Cerciórese las mangas no son aplastadas por los barrilesEspañol Utilizando el DispenserSirviendo Cerveza Entendiendo los Sonidos de la Operatorio Normal Español Temperatura de la CervezaControl de Temperatura Descongelado AutomáticoEspañol Guía de Porción de cervezaServir de cerveza Inclina Las Combinaciones utilizables del Tamaño del BarrilDos Pruebas Simples para Lavar los Vasos Español Consejos para Limpiar los Vasos de CervezaEspañol Consejos de Ahorro de EnergíaNota No utilizar colada, el jabón o el agua caliente EspañolEspañol Limpieza y Mantenimiento General ADVERTENCIAAntes de utilizar productos de limpieza siempre lea y siga las instrucciones de uso del productoEspañol CONEXIONES de BARRILEspañol Problemas FrecuentesEspañol Español Excesiva cantidad de CO2 Español12 meses 12 meses parts 5 años partes unicamente GARANTIA LIMITADAEspañol Servicio en su casa Qué cubre y por cuanto tiempo?No regrese este producto a la tienda IMPORTANTEDo Not Return This Product To The Store Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin