Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Beverage Dispenser

Haier HBF205E user manual Importante, Do Not Return This Product To The Store

Models: HBF205E

1 76

Download 76 pages 17.66 Kb

Page 76

Image 76

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al Consumidor de

Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

115V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en C hina

Haier America Trading

New York, NY 10018

	HBF205E	Printed in China
		part # RF-9999-297
	100547

Page 76

Image 76

Haier HBF205E user manual Importante, Do Not Return This Product To The Store, Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Contents

Dual Tap Beer Dispenser BrewMaster Conjuguent Fontaine à Bière BrewMasterDobla Dispenser De Cerveza BrewMaster Quality n Innovation n StyleSAFETY PRECAUTIONS EnglishImportant Safety Precautions of CO2 Carbon Dioxide Gas SAVE THESE INSTRUCTIONSDANGER For Future UseTable Of Contents EnglishEnglish Unpacking and Accessories InventoryOur Toll-Free number is Parts and Features 7. Dual Chrome Beer Tap 8. Adjustable Thermostat Located in the rearEnglish 1. Casters Total 2. Interior Keg Support 3. Cabinet 4. C02 TankWiring Requirements Power InterruptionsProper Location ELECTRICAL CONNECTIONSAssembly Instructions Installing the CastersInstalling the Beer Tap EnglishInstalling the Guardrail Installation InstructionsBE SURE THAT BEFORE INSTALLATION YOU HAVE FILLED YOUR TANK WITH GAS can be hazardous if handled improperly They must be handled with careSTEP DO NOT TURN ON GAS YETSTEP STEPSTEP STEPSTEP STEPEnglish Important Safety Message for Draft Beer DispensingMake sure the hoses are not damaged by the kegs Dispensing Beer Operating Your Beer DispenserEnglish Understanding Beer Temperature Understanding the Temperature Control SettingAutomatic Defrosting Understanding Normal Operating SoundsBeer Serving Guide Beer Serving TipsUsable Keg Size Combinations EnglishTwo Simple Tests for Clean Beer Glasses Tips for Cleaning Beer GlassesEnglish Energy Saving Tips EnglishInstructions for Using Cleaning Kit Proper Care and Cleaning of the Beer DispenserEnglish Before using cleaning products, always read and follow the Cleaning and General Maintenanceand product damage manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injuryKEG CONNECTIONS EnglishTroubleshooting Guide Beer Condition Cloudy BeerBeer Condition Flat Beer EnglishBeer Condition Off-Taste Beer Beer Condition Loose FoamEnglish Beer Condition Wild Beer Beer Condition Sour BeerEnglish Beer Condition Tail-End Beer EnglishLimited Warranty In-Home Service What is covered and for how long?EXCEPTIONS Commercial or Rental Use warranty No other warranty applies What is covered?CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Françaisconcernant les bouteilles de CO2 avant de procéder à l’installation Consignes de sécurité importantes pour le CO2 gaz carboniqueFrançais lintérieur de léquipement. Avant de jeter votre ancien faire pièger à lintérieurLes enfants risquent de se faire pièger et de demeurer bloqués équipement, retirez la porte afin que les enfants ne puissent seTABLE DES MATIÉres Comprendre la commande de réglage de températureFrançais Montage du régulateur et de la bouteille de CO2Déballage et Inventaire des Accessoires FrançaisPièces et Caractéristiques Français1. Roulettes 2. Support baril interne 3. Coffret 4. Cartouche de CO2 5. Plan de travail 6. Protection en chromeChoisir un bon Emplacement Conditions dinstallation éléctriqueCONNEXIONS ELECTRIQUES Fonder InstructionsInstructions de Montage Montage des RoulettesMontage du Robinet de Bière FrançaisAVERTISSEMENT Instructions dinstallationFrançais Montage de la Barre de Sécurité ETAPE ÉTAPEN’ALLUMEZ PAS ENCORE LE GAZ ÉTAPEÉTAPE ÉTAPEÉTAPE ÉTAPEÉTAPE Le Message important de Sûreté pour la Bière Pression DispenseFrançais Bière dispensant Lopération de Votre Distributeur de BièreFrançais La Température de Bière de compréhension La compréhension du Cadre de Régulation de la TempératureDégivrer automatique La compréhension Opération Normale SembleGuide pour Servir la Bière Conseils pour tirer la bièreLes Combinaisons utilisables de Taille de Fût FrançaisFrançais Conseils pour Nettoyer les Verres de Bière Deux tests faciles pour nettoyer les verres de bièreInstructions pour l’utilisation du kit de nettoyage Entretien et Nettoyage de la Fontaine à BièreFrançais Français Nettoyage et Entretien Général AVERTISSEMENTCONNEXIONS DE FUT FrançaisGuide de Dépannage FrançaisFrançais Français Le robinet est bouché par des résidus de levure ce qui est souvent dû au fait que le robinet nest pas réfrigéré. Les pièces du robinet et les rondelles sont uséesFrançais La pression est trop forteGARANTIE LIMITÉE Dans le Service de MaisonFrançais Eléments sous garantie et durée de la garantiePRECAUCIONES DE SEGURIDAD EspañolPARA USO FUTURO Importantes Instrucciones de Seguridad del Dioxido de Carbono CO2GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EspañolEspañol PELIGRONo. de modelo No. de serie Fecha de compra TABLE DE CONTENIDOS EspañolEspañol Desempaque e Inventario de Accesorioses 1 877 Piezas y Características Español1. Ruedecillas 4 en total 2. Soporte interior del barril 3. Gabinete 4. Tanque de dióxido de carbono 5. Superficie de trabajoUbicacion Adecuada CONEXIONES ELECTRICASMolió las Instrucciones Alambrar los RequisitosInstrucciones de Ensamble Instale las RueditasInstalación del grifo EspañolEspañol Instalación de la Guía PRECAUCIONInstalación del regulador de CO2 y el cilindro de CO2 ESTE SEGURO QUE ANTES INSTALACION USTED HA LLENADO SU TANQUE CON GAS El de Utilizar Barril de Cerveza Barril de tipo SanKey AmericanoEspañol PASO AÚN NO ENCIENDA EL GASPASO PASOPASO PASOPASO PASOPASO EspañolCerciórese las mangas no son aplastadas por los barriles Lift UprightSirviendo Cerveza Utilizando el DispenserEspañol Español Temperatura de la Cerveza Control de TemperaturaDescongelado Automático Entendiendo los Sonidos de la Operatorio NormalGuía de Porción de cerveza Servir de cerveza InclinaLas Combinaciones utilizables del Tamaño del Barril EspañolEspañol Consejos para Limpiar los Vasos de Cerveza Dos Pruebas Simples para Lavar los VasosConsejos de Ahorro de Energía EspañolEspañol Nota No utilizar colada, el jabón o el agua calienteADVERTENCIA Antes de utilizar productos de limpieza siempre lea y siga lasinstrucciones de uso del producto Español Limpieza y Mantenimiento GeneralCONEXIONES de BARRIL EspañolProblemas Frecuentes EspañolEspañol Español Español Excesiva cantidad de CO2GARANTIA LIMITADA EspañolServicio en su casa Qué cubre y por cuanto tiempo? 12 meses 12 meses parts 5 años partes unicamenteIMPORTANTE Do Not Return This Product To The StoreNe pas Réexpédier ce Produit au Magasin No regrese este producto a la tienda