Maintaining and Servicing, Téléphoner au | Heat & Glo LifeStyle AT-GRAND-D

Maintaining and Servicing
Your Appliance (continued)		Entretien et révision (suite)
Checking Vent System		Vérification de l’état du système de ventilation
		Fréquence: Avant la première utilisation et au moins une
Frequency: Before initial use and at least annually thereafter,		fois par an ensuite, plus fréquemment si possible.
more frequently if possible.		Par: Technicien après-vente qualifié/Propriétaire
By: Qualified service technician/Home owner.		Opération: Inspecter la mitre du système de ventilation de
Task: Inspect the external vent cap on a regular basis to		façon régulière pour s’assurer qu’aucun débris n’interfère avec
ensure that no debris is interfering with the flow of air. Inspect		l’alimentation en air. Inspecter complètement le système de
entire vent system for proper function.		ventilation pour s’assurer de son bon fonctionnement.
Cleaning Glass Door			Nettoyage de la porte en verre
Frequency: As necessary		S’assurer que les	Fréquence: Selon le besoin
By: Home owner.		flammes sont stables,	Par: Propriétaire
Task: Clean as necessary,		qu’elles ne montent	Opération: Nettoyer quand cela
particularly after adding new		pas et ne flottent pas.	est nécessaire, plus particulière-

			ment après la pose de nouvelles
ember (flame colorant) material.
			braises (colorants des flammes).
Film deposits on the inside of the
			La pellicule qui se dépose à
glass door should be cleaned off
			l’intérieur de la porte en verre doit
using a household glass cleaner.
			être enlevée à l’aide d’un produit
NOTE: DO NOT handle or
	Make sure the		ménager pour vitres.
attempt to clean the door
	flames are		REMARQUE: NE PAS manipuler
when it is hot and DO NOT use
	steady—not lifting		ou essayer de nettoyer la
abrasive cleaners.	or floating.
			porte quand elle est chaude

	Figure 14.	Figure 14.	et NE PAS employer de
			nettoyants abrasifs.
		Configuration des
	Burner Flame Patterns
		flammes du brûleur

	Heat-N-Glo Quality Systems	Heat-N-Glo Quality Systems
		registered by SGS ICS
	registered by SGS ICS

Please contact your Heat-N-Glo dealer for any ques-

Contacter le concessionnaire Heat-N-Glo pour toute

question ou tout problème. Pour obtenir le numéro de

tions or concerns. For the number of your nearest Heat-

téléphone du concessionnaire Heat-N-Glo le plus proche,

N-Glo dealer, please call 952-985-6000.

téléphoner au 952-985-6000.

Heat-N-Glo, a division of Hearth Technologies Inc.

Heat-N-Glo, division de Hearth Technologies Inc.

20802 Kensington Boulevard, Lakeville, MN 55044

This product is covered by one or more of the following patents: (United States) 4,112,913; 4,408,594;

Ce produit est protégé par un our plusieurs des brevets suivants: (États-Unis) 4,112,913; 4,408,594; 4,422,426;

4,422,426;

4,424,792;

4,520,791;

4,793,322;

4,852,548;

4,875,464;

5,000,162;

5,016,609;

5,076,254

4,424,792;

4,520,791;

4,793,322;

4,852,548;

4,875,464;

5,000,162;

5,016,609;

5,076,254

5,191,877;

5,191,877; 5,218,953; 5,328,356; 5,429,495; 5,452,708; 5,542,407; 5,613,487; (Australia) 543790; 586383;

5,218,953; 5,328,356; 5,429,495; 5,452,708; 5,542,407; 5,613,487; (Australie) 543790; 586383; (Canada)

(Canada) 1,123,296; 1,297,746; 2,195,264; (Mexico) 97-0457; (New Zealand) 200265; or other U.S. and

1,123,296; 1,297,746; 2,195,264; (Mexique) 97-0457; (Nouvelle-Zélande) 200265; et autres brevets américains

foreign patents pending.

et étrangers en instance.

Heat & Glo LifeStyle AT-GRAND-D manual Maintaining and Servicing, Your Appliance continued

Models: AT-GRAND-D