Manuals / Hitachi / Lawn and Garden / Portable Generator

Hitachi E43 instruction manual

Models: E43

1 52

Download 52 pages 60.8 Kb

Page 49

Image 49

Page 49

Image 49

Contents

Generator ModelModèle GénératriceEnglish CONTENTSFrançais TABLE DES MATIERESEnglish IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETYMEANINGS OF SIGNAL WORDS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING GENERATORSGROUNDING THE GENERATOR EnglishREPLACEMENT PARTS English GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT GFCISAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS GENERATORNAME OF PARTS OPERATION AND MAINTENANCEMODEL E43 / MODEL E60 / MODEL E71 EnglishASSEMBLY English SPECIFICATIONSTRANSPORTING / STORAGE TransportingPREPARATION BEFORE OPERATION APPLICATIONSACCESSORY BOX EnglishEnglish NOTE If the oil level is too low, the oil alertENGINE OIL CHECKING THE OIL Fig.7 ANDENGINE ON/OFF SWITCH CONTROL PANELEnglish OXYGENENATED FUELSVOLTAGE SELECTOR SWITCH OPERATIONIDLE CONTROL SWITCH EnglishSTOPPING THE GENERATOR EnglishENGINE SPEED OPERATING HEAVY LOADSHIGH AND LOW TEMPERATURE OPERATION MAINTENANCETROUBLESHOOTING IMPORTANCE OF MAINTENANCEEnglish MAINTENANCE SCHEDULEEMISSION CONTROL SYSTEM English PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULEENGINE OIL CHANGE OIL CAPACITYEnglish FUEL SEDIMENT CUP CLEANINGCLEANING SPARK ARRESTER SERVICE AND REPAIRSEnglish REMOVING SPARK ARRESTERFrançais INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉSIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’EMPLOI DES GÉNÉRATRICESMISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE FrançaisDES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITIONFrançais DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE GFCI EMPLOYER UN CORDON DE RALLONGE APPROPRIÉDÉSIGNATION DES PIÈCES FONCTIONNEMENT ET ENTRETIENMODÈLE E43/ MODÈLE E60/ MODÈLE E71 FrançaisTRANSPORT / ENTREPOSAGE Français SPÉCIFICATIONSASSEMBLAGE TransportBOÎTE À ACCESSOIRES PRÉPARATIFS AVANT LE FONCTIONNEMENTFrançais APPLICATIONSsystème d’alerte d’huile arrêtera le REMARQUE Si le niveau d’huile est bas, lemoteur et empêchera le redémarrageFrançais PANNEAU DE COMMANDECARBURANTS OXYGÉNÉS INTERRUPTEUR MOTEURCOMMANDE DE RALENTI FONCTIONNEMENTFrançais THERMORUPTEURS DE PRISEARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE FrançaisVITESSE DU MOTEUR FONCTIONNEMENT SOUS CHARGES LOURDESFrançais ENTRETIENFONTIONNEMENT À TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET BASSES DÉPANNAGESYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS FrançaisCALENDRIER D’ENTRETIEN Français REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEURCALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE CAPACITÉ D’HUILENETTOYAGE DE LA COUPELLE À SÉDIMENTS DE CARBURANT FrançaisFrançais SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONSRETRAIT DU PARE-ÉTINCELLES NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLESEspañol INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SEGURIDADSIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL USO DE LOS GENERADORESCONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR EspañolOTROS USUARIOS Y PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DEUTILICE EL CABLE PROLONGADOR ADECUADO PIEZAS DE REPUESTODESIGNACIÓN DE LAS PARTES OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOMODELO E43/MODELO E60/MODELO E71 EspañolTRANSPORTE / ALMACENAMIENTO Español ESPECIFICACIONESMONTAJE TransportePREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN APLICACIONESEspañol CAJA DE ACCESORIOSEspañol NOTA Si el nivel de aceite está demasiado bajo, el sistemaACEITE DEL MOTOR VERIFICACIÓN DEL ACEITE Fig. 7 YEspañol PANEL DE CONTROLCOMBUSTIBLES OXIGENADOS INTERRUPTOR DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL MOTOREspañol OPERACIÓNDISYUNTORES TÉRMICOS DE LOS TOMACORRIENTES TOMACORRIENTES DÚPLEX CON GFCIPARADA DEL GENERADOR EspañolVELOCIDAD DEL MOTOR OPERACIÓN DE CARGAS PESADASEspañol MANTENIMIENTOOPERACIÓN A BAJA Y A ALTA TEMPERATURA LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASSISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES EspañolPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO EspañolCAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR CAPACIDAD DE ACEITEfig.17 EspañolLIMPIEZA DEL COLECTOR DE SEDIMENTOS DEL COMBUSTIBLE SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA DE ENCENDIDOEspañol SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONESEventualmente, todos los generadores de calidad requerirán el servicio de mantenimiento o el reemplazo de partes debido al desgaste causado por el uso normal. Con el objeto de asegurar que sólo se utilizarán las piezas de repuesto autorizadas, todo el servicio de mantenimiento y las reparaciones las debe realizar un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE HITACHI, SOLAMENTE Page Page Page