Hitachi SH-P300 U

Sección 4: Pautas de seguridad e información de garantía

1834A: Seguridad

Sección 4A

Seguridad

En esta sección

䊳Cómo obtener la mejor recepción

䊳Recomendaciones de seguridad y acceso

䊳Cuidado de la batería

䊳Precauciones especiales y aviso de la FCC

䊳Información al consumidor sobre teléfonos móviles

䊳Registro de propietario

䊳Aviso de propiedad de la guía del usuario

na condición importante para sacar el mayor provecho de su teléfono

PCS es saber dónde y cómo funciona a su máxima eficiencia. Esta

sección presenta las pautas de rendimiento y seguridad necesarias para

asegurarnos de que usted obtendrá toda la calidad para la cual fue diseñado

su teléfono PCS.

U

section04A.fm Page 183 Thursday, October 3, 2002 1:34 PM

Contents

Main Table of Contents SECTION2:UnderstandingYourPhone.................11 Page Page Page SECTION3:UsingPCSServiceFeatures ...............141 Page Page Page Welcome to Sprint S Page Introduction to this Online Users Guide Page Page Page Section 1A Setting Up Service Getting StartedWith PCS Service Setting Up Your Voicemail Getting Help Page Page Page Section 2A Y Your PCS Phone The Basics Parts Name Page Viewing the Display Screen ! Features of Your SH-P300 TurningYour Phone ON and OFF Using the Battery Page Page Page Displaying YourPhone N umber and Version Information Using the Key Guard Using the EnvironmentSwitch Setting YourPCS Phone to Airplane Mode Making and AnsweringCalls MakingCalls AnsweringCalls Adjusting Volume During a Conversation Missed Call Notification CallingEmergency Numbers DialingPhone Numbers With Pauses DialingOptions In-Call Options End-of-CallOptions Section 2B Changing Your Phones Settings Adjusting the PhonesVolume Settings ChangingRinger Volume ChangingAlarm/Schedule Volume ChangingKey Volume ChangingWakeup Tone ChangingReceiver Volume Ringer Types SelectingRinger Types for Voice Calls SelectingRinger Types for Voicemail/Messaging Setting Alerts Changing YourSt andby Mode Display Changing Display Color Changing theContrast Changing the Animation SettingScreen Saver ChangingPower ON/Power OFF Animation ChangingWeb Connection Animation Changing the Backlight Settings Page Changing the Greeting Setting the Sleep Mode Changing the Clock Size Changing the Illumination Settings Setting the Location Information Using Any Key Answer Using Auto Answer Changing the Environment Mode Setting Name Setting the Ringer to Silent or Reduced Volume When Takingthe Phone Out of Your Bag Changing the Menu Language Page Section 2C B Setting Your PhonesSecurity Accessing theSecurity Menu Locking YourPhon e Unlocking Your Phone Changing the Lock Code Calling in Lock Mode Locking the Use of Web Locking Mails Restricting Calls Storing Special Numbers Setting the Secret Mode Erasing the Entire Internal Phone Book Resetting Your Phone Security Features for PCS Vision AutomatingYour PCS Vision Password SigningIn and Out of PCS Vision Services Page Section 2D R Controlling Your Roaming Experience UnderstandingRoaming Setting Your PhonesRoam Mode Controlling Roaming Charges Using Call Guard Page Section 2E Navigating Through Menus Menu Navigation Menu Structure Viewing the Menus Section2: Underst anding Your Phone 64 2E:Nav igating Through Menus Settings Section2: Und erstanding Your Phone 652E:Na vigating Through Menus PhoneInfo Voice Ser vices Tools Menu Navigation in the Top Menu Using Shortcuts Automatic Pop-up Window Display Checking the Guide for the Operation Procedure Section 2F Managing Call History Viewing History Call History Options Making a Call From Call History Erasing Call History Page Section 2G N Using the Internal Phone Book Selecting a Character Input Mode Alphabet all lowercase (abc) T9 Word Numeric (123). EnteringCharacters Using T9 Text Input Page Entering TextClips Entering Smileys Using Copy/Cut/Paste Option Menu during TextInput Adding a New Internal Phone Book Entry Page Page Finding Internal Phone Book Entries Page Page Dialing from an Internal Phone Book Memory Location Editing the Internal Phone Book Erasing Stored Entries Assigning Names to Internal Phone Book Groups Speed Dialing Page Speed Dialing Directly from Phonebook Entry Numbers 4-Digit, 5-Digit Dialing Dialing PCS Services Section 2H Y Personal Organizer Setting the Time/Date Managing Schedules Setting Holidays Resetting Holidays Addingan Event to the Schedule Page Whenthe Time for a Scheduled Event is Reached ViewingEvents EditingEvent Items ErasingEvents ScheduleOptions Using the Task List Storinga New Task Recordingthe Completion of a Task Whenthe Time Limit for a Task is Reached DisplayingTask Details Editing TaskDeta ils Changingthe Task List Display Method ErasingTasks TaskOptions Using YourPCS Ph one as a Notepad StoringNew Memos and Editing Existing Memos ViewingNotepad Items NotepadOptions Making a Note of a Phone Number During a Call StoringInformation in the Scratch Pad ViewingScratch Pad Items Scratch Pad Options Using YourPCS Ph one as a Wake-up Alarm Storinga New Alarm AlarmOperation Cancelingor Erasing an Alarm Using the Calculator Managing Data Page Playing Stored Data Back SpecifyingData Deletingthe Data Settings DisplayingvCard/vCalendar Details ErasingData Connectingto Related Web Sites Options During Folder List Display OptionsDuring Folder Content Data List Display Playing Downloaded Melodies Storinga Melody PlayingMelodies Adjusting the Volume Settingthe Melody Playback Mode Changingthe Melody Order JukeboxOptions Page Section 2I Using Your Phones Voice Services Using Voice-Activated Dialing Programming Voice Dial Tagto Your Phone Reviewing VoiceDialing Entries Erasing Voice Dialing Entries Page Section 2J E-mail Specifying the Server Settings Changing the Server Settings Page Server Setup Options Setting the Font Size Composing and Sending New E-mail Options When You Are Composing a New E-mail Page Checking theContent of Outgoing E-mail Page Editing and Resending Outgoing E-mail Erasing Outgoing E-mail Setting the Outgoing Mail List Screen Display Mode Options Available During Outgoing Mail List Display Options Available During Outgoing Mail Content Display Receiving E-mail Viewing Incoming E-mail Replying to Received E-mail ForwardingIncoming E-mail Erasing Incoming E-mail Setting the Incoming Mail List Screen Display Mode Options Available During Incoming Mail List Display Options Available During Incoming Mail Content Display Draft E-mail Page Page Page Page Section 3A N PCS Service Features: The Basics Using Voicemail SettingUp Your Voicemail VoicemailNotification NewVoicemail Message Alerts Retrieving Your Voicemail Messages VoicemailOptions Page Clearingthe Voicemail Message Icon Using Caller ID Responding to Call Waiting Making a Three-Way Calling Using Call Forwarding Section 3B P PCS Vision Browsing the Web on Your Phone Launchingthe Web Your Us er Nam e NetGuard Browsingthe Web B Page Page Page Page Page SettingUp a Web Connection Messaging MessageTypes *You may need to chose the PCS Vision option to use these features, depending on your service plan. PCS Messages SendingPCS Messages NewPCS Messages DisplayingPCS Messages PCSMessage Storage Dialinga Phone Number From a PCS Message Connectingto a URL From a PCS Message Sendingan E-mail to the E-Mail Address From a PCS Message Erasinga PCS Messages SigningUp for PCS Updates PCS Short Mail UsingPCS Short Mail Page Email UsingPCS Email AccessingPCS Email Messages ComposingPCS Email Messages Chat Ringers Screen Savers Page Games PCS Business Connection Personal Edition PCS Vision FAQs Page Page Section 3C W PCS Voice Command Getting StartedWith PCS Voice Command Creating YourOw n Address Book Making a Call With PCS Voice Command Accessing Information Using PCS Voice Command Page Page Page Section 4A P Safety Getting theMost Out of Your Reception Maintaining Safe Use of and Access to Your Phone Page Page Caring for the Battery Acknowledging Special Precautions and the FCC Notice Page Consumer Information on Wireless Phones Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page OwnersRecord User Guide ProprietaryNotice Section 4B Customer Limited Warranty Customer Limited Warranty Page Page Page Page Index Page Contenido SECCIN 2: Familiarcese con su telfono . . . . . . . . . . . . . . .11 Page Page Page Page Page Page Page Bienvenido a Sprint Page Introduccin a esta Gua del Usuario en lnea Page Page Page Seccin 1A E Cmo activar el servicio Cmo activar el servicio PCS Cmo programar el correo de voz Cmo obtener ayuda Page Page Page Seccin 2A Funciones bsicas de su telfono PCS Nombre de las partes Page Page La pantalla de su telfono Funciones de su telfono SH-P300 Cmo encender y apagar su telfono Cmo usar la batera Page Page Page Cmo ver su nmero telefnico e informacin de versin Cmo bloquear las teclas Cmo usar el control de ambientes Cmo poner su telfono PCS en modo de avin Cmo hacer y recibir llamadas Cmo hacer llamadas Cmo contestar llamadas Cmo ajustar el volumen durante una conversacin Notificacin de llamadas perdidas Cmo llamar a nmeros de emergencia Cmo marcar nmeros telefnicos con pausas Opciones de marcado Opciones durante las llamadas Opciones de fin de llamadas Seccin 2B Cmo ajustar su telfono Cmo ajustar el Volumen Cmo ajustar el Volumen del timbre Cmo cambiar el Volumen de Alarmas/Agenda Cmo cambiar el Volumen de las teclas Cmo cambiar el tono despertador Cmo cambiar el Volumen del receptor Tipos de timbre Cmo seleccionar el tipo de timbre para llamadas de voz Cmo asignar tipos de timbre a los mensajes Alertas Cmo cambiar la pantalla de modo de espera Cmo cambiar el color de la pantalla Cmo ajustar el contraste Cmo cambiar la animacin Protector de pantalla Cmo cambiar la animacin de encendido y apagado Cmo cambiar la animacin de conexin a la Web Cmo cambiar la luz de fondo Page Cmo cambiar el saludo Cmo programar el modo durmiente Cmo ajustar el tamao del reloj Cmo ajustar la iluminacin Cmo ajustar la informacin de ubicacin Cmo contestar con cualquier tecla Cmo contestar automticamente Cmo cambiar el nombre a los modos de ambiente Cmo programar el timbre para apagarse o reducir el Volumen cuando saque su telfono Cmo cambiar el idioma del men Page Seccin 2C Funciones de seguridad G Cmo acceder al men de seguridad Cmo bloquear su telfono Cmo desbloquear su telfono Cmo cambiar el cdigo de bloqueo Cmo llamar con el telfono bloqueado Cmo bloquear el acceso a la Web Cmo bloquear mensajes Cmo restringir llamadas Cmo guardar nmeros especiales Cmo programar el modo secreto Cmo borrar todo el Directorio Telefnico Cmo reiniciar el telfono Funciones de seguridad de PCS VisionSM Cmo automatizar su clave de acceso a PCS Vision Cmo entrar y salir de los servicios PCS Vision Page Seccin 2D R Cmo controlar el Roaming Comprendiendo el Roaming Cmo seleccionar el modo de roaming Cmo controlar los cargos de roaming con Call Guard Page Seccin 2E Cmo navegar por los mens Navegacin por el men Estructura del men Cmo ver los mens Seccin 2: Familiarcese con su telfono 64 2E: Cmo navegar por los mens Ajustes Seccin 2: Familiarcese con su telfono 652E: Cmo navegar por los mens Infotelefnica Servic. de voz Herramientas Navegacin por el Men Principal Cmo usar atajos Ventanas de ayuda automtica Cmo ver la pantalla gua de operaciones Seccin 2F L Registros de llamadas Cmo ver los registros Opciones de registros de llamadas Cmo llamar desde un registro de llamadas Cmo borrar los registros de llamadas Page Seccin 2G Cmo usar el Directorio Telefnico A Cmo seleccionar un modo de introduccin de caracateres Cmo introducir caracteres con el sistema T9 Text Input Page Cmo introducir Text Clips Cmo introducir Smileys Cmo usar Copiar/Pegar/Cortar Men de opciones mientras introduce texto Cmo agregar un nuevo registro al Directorio Telefnico Page Page Cmo buscar registros en el Directorio Telefnico Page Page Cmo hacer una llamada desde un registro del Directorio telefnico Cmo editar el Directorio Telefnico Cmo borrar registros Cmo asignar nombres a los grupos del Directorio Telefnico Marcado abreviado Page Marcado abreviado directamente con los nmeros de registro del Directorio Marcado abreviado de 4 dgitos y 5 dgitos Cmo llamar a los servicios PCS Seccin 2H Organizador personal Cmo programar la hora y fecha Cmo manejar la agenda Cmo programar das feriados Cmo borrar das feriados Cmo agregar un evento a la agenda Page Cuando llega el momento de un evento programado Cmo ver eventos Cmo editar eventos Cmo borrar eventos Opciones de la agenda Cmo usar la Lista de Tareas Cmo programar una nueva tarea Cmo registrar la terminacin de una tarea Cuando llega la fecha lmite de una tarea Cmo ver los detalles de una tarea Cmo editar tareas Cmo cambiar la forma en que se muestra la Lista de Tareas Cmo borrar tareas Opciones de tareas Cmo usar su telfono PCS como una libreta de notas Cmo guardar y editar apuntes Cmo ver los apuntes Opciones de apuntes Cmo anotar un nmero telefnico durante una llamada Cmo guardar informacin en el bloc de notas Cmo ver las anotaciones Opciones del bloc de notas Cmo usar su telfono PCS como un despertador Cmo guardar una nueva alarma Operacin de la Alarma Cmo cancelar o borrar una alarma Cmo usar la calculadora Opciones de la calculadora Cmo manejar datos Datos que se pueden manejar en carpetas de datos Page Cmo tocar o ver archivos guardados O use las siguientes teclas: Cmo especificar datos Cmo borrar opciones de datos Cmo ver los detalles de archivos vCard/vCalendar Cmo borrar datos Cmo conectarse a Web Sites relacionados Opciones de la lista de carpetas Opciones de la lista de archivos en una carpeta Cmo tocar melodas bajadas Cmo guardar una meloda Cmo tocar melodas Cmo ajustar el volumen Cmo programar el modo de reproduccin de melodas Cmo cambiar el orden de las melodas Opciones del Jukebox Page Seccin 2I Cmo usar las funciones de voz de su telfono Cmo usar el marcado activado por voz Cmo programar los nombres grabados en su telfono Cmo revisar los nombres grabados Cmo borrar los nombres grabados Page Seccin 2J E-mail Cmo especificar los parmetros del servidor Cmo cambiar los parmetros del servidor Page Page Opciones de configuracin del servidor Cmo programar el tamao de las letras Cmo escribir y enviar un nuevo E-mail Page Opciones mientras est escribiendo un nuevo E-mail Cmo leer el contenido de E-mail enviado Page Cmo editar y reenviar E-mail enviado Cmo borrar E-mail enviado Cmo programar el modo de ver la lista de correo enviado Opciones disponibles en la pantalla de lista de correo enviado Opciones disponibles en la pantalla de contenido de correo enviado Cmo recibir E-mail Cmo leer sus mensajes de E-mail Cmo contestar a un e-mail recibido Cmo transferir e-mail recibidos Cmo borrar e-mail recibido Cmo programar el modo de ver la lista de correo recibido Opciones disponibles en la pantalla de lista de correo recibido Opciones disponibles en la pantalla de contenido de correo recibido Borradores de e-mail Page Page Page Seccin 3A Funciones bsicas del servicio PCS A Cmo usar el correo de voz Cmo activar su correo de voz Notificacin de correo de voz Alerta de nuevos mensajes de correo de voz Cmo revisar sus mensajes de correo de voz Opciones de correo de voz Page Cmo borrar el cono de mensajes Cmo usar el identificador de llamadas Cmo contestar llamadas en espera Cmo hacer llamadas en conferencia Cmo transferir llamadas Seccin 3B L PCS Vision Cmo navegar la Web en su telfono Cmo activar la Web Su nombre de usuario La funcin Net Guard Cmo navegar la Web Page Page Page Page Page Page Cmo establecer una conexin a la Web Mensajes Tipos de mensajes Mensajes PCS Cmo enviar mensajes PCS Nuevos mensajes PCS Cmo ver un mensaje PCS Cmo guardar mensajes PCS Cmo llamar a un nmero telefnico desde un mensaje PCS Cmo conectarse a un URL desde un mensaje PCS Cmo enviar un e-mail a una direccin de e-mail desde un mensaje PCS Cmo borrar un mensaje PCS Cmo afiliarse al servicio PCS Updates PCS Short Mail Cmo usar el servicio PCS Short Mail Page E-mail Cmo usar PCS e-mail Cmo acceder a mensajes de PCS Email Cmo escribir mensajes de PCS Email Chat Timbr es Protectores de pantalla Page Juegos PCS Business ConnectionSM Personal Edition Preguntas frecuentes sobre PCS Vision Page Page Seccin 3C C PCS Voice Command Cmo empezar con PCS Voice Command Cmo crear su directorio personal Cmo llamar con PCS Voice Command Cmo acceder a informacin usando PCS Voice Command Page Page Page Seccin 4A Seguridad U Cmo obtener la mejor recepcin Recomendaciones de seguridad y acceso Page Page Cuidado de la batera Precauciones especiales y aviso de la FCC Page Actualizacin al consumidor sobre telfonos mviles Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Registro de propietario Aviso de propiedad de la gua del usuario Seccin 4B Garanta limitada al cliente Garanta limitada al cliente Page Page Page Page ndice