IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 | HoMedics USL-1000-EU

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:04 Page 160

Comb/csípő: Körkörös és hosszanti masszírozó mozdulatokat végezzen lentről felfelé az ábrákon látható módon. A kezelés alatt koncentráljon a legzsírosabb területekre.

Fenék: Hosszanti és körkörös masszírozó mozdulatokat végezzen az ábrákon látható nyilak irányában.

Karok: Ezen terület masszírozása a test irányában történjen, az ábrán látható módon.

HU

160

Image 160

HoMedics USL-1000-EU instruction manual IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704

Contents

UltraSlim Pro Top Tips For Safe And Succesful Treatments Thank-you for purchasing HoMedics UltraSlim ProBenefits Important Safeguards Safety Cautions Battery directive Plug Model USL1000-GB onlyDesignated collection points Weee explanation Assembly and Preparation for USE AssemblyBefore Beginning Your Treatment What to expect during treatment Treatment Zones And Areas To Avoid Maximum Recommended Treatment Frequency And DurationRecommended Treatment Schedule Per Session 40 minutes maximum per treatment session Using Your Ultraslim PRO Treatment area Pre-set time Power levelUltraSlim Pro Control Panel and Functions Beginning a treatment session Treatment guidelines for optimum use Key things to remember IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1702 Measurement Chart After Treatment CareUltrasound Re-Calibration Process Calibration process Conseils utiles pour un traitement fiable et efficace Merci davoir acheté lappareil UltraSlim Pro de HoMedicsAvantages Précautions Importantes Précautions DE Sécurité Directive relative aux piles et aux accumulateurs Explication Weee Montage ET Préparation Avant Emploi MontageAvant de commencer votre traitement Quoi sattendre durant le traitement Fréquence et durée maximum de traitement recommandées Programme de traitement recommandéZones de traitement et endroits à éviter Entre chaque séance 72 heures minimum Panneau de commande et fonctions de lUltraSlim Pro Utilisation DE Votre Ultraslim PROCommencer une séance de traitement Personnalisation du traitement Directives de traitement pour un usage optimal Points essentiels à ne pas oublier IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1702 Soins après traitement Processus de recalibrage des ultrasonsProcessus de calibrage Tableau de mesures Top-tipps für sichere und erfolgreiche behandlungen Vielen Dank für den Kauf des HoMedics UltraSlim ProVorteile Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen WEEE-Erklärung Batterie -RichtlinieUmweltfreundliches Recycling gewährleistet werden Zusammenbau Vor der Behandlung Max. empfohlene behandlungshäufigkeit und -dauer Behandlungszonen und zonen, die vermieden werden solltenEmpfohlener Behandlungsplan Anwendung DES Ultraslim PRO UltraSlim Pro Bedienfeld und FunktionenBeginn einer Behandlungssitzung Anpassung Ihrer Behandlungen Behandlungsrichtlinien für die optimale Verwendung Stärker werdenMinuten Wichtige Punkte, an die Sie denken sollten IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Pflege nach der Behandlung Kalibrierung des UltraschallsKalibrierung Messtabelle Consejos importantes para tratamientos seguros y exitosos Gracias por comprar UltraSlim Pro de HoMedicsBeneficios Medidas DE Seguridad Importantes Precauciones Importantes No lo use más tiempo que el recomendado Puntos de recogida que existen para ese fin Directiva relativa a las pilasExplicación Raee Montaje Y PREPARACIóN Para EL USO MontajeAntes de comenzar su tratamiento Qué puede suceder durante su tratamiento Zonas y áreas de tratamiento que se deben evitar Frecuencia y duración de tratamiento máximas recomendadasPrograma de tratamiento recomendado Entre sesiones Mínimo 72 horas USO DE SU Ultraslim PRO Panel de control y funciones de UltraSlim ProComienzo de una sesión de tratamiento Personalizar sus tratamientos Pautas de tratamiento para un uso óptimo Factores clave que debe recordar IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Cuidado posterior al tratamiento Proceso de recalibración del ultrasonidoProceso de calibración Tabla de medición Consigli per trattamenti efficaci e sicuri Grazie per aver acquistato UltraSlim Pro di HoMedicsVantaggi Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore Importanti Precauzioni DI Sicurezza Precauzioni DI Sicurezza Appositi centri di raccolta Direttiva relativa alle batterieSpiegazione direttiva Raee Montaggio E Preparazione ALL’USO MontaggioPrima di iniziare il trattamento Cosa aspettarsi durante il trattamento Zone di trattamento e zone da evitare Frequenza e durata massima del trattamento consigliateProgramma di trattamento consigliato Per sessione 40 minuti massimo per sessione di trattamento Utilizzo DI Ultraslim PRO Pannello di controllo e funzioni di UltraSlim ProIniziare una sessione di trattamento Personalizzazione dei trattamenti Linee guida di trattamento per un utilizzo ottimale Cose importanti da ricordare IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Dopo il trattamento Processo di ricalibrazione a ultrasuoniProcedura di calibrazione Tabella delle misurazioni Obrigado por adquirir o UltraSlim Pro da HoMedics VantagensComo funciona o emagrecimento ultra-sónico? Vantagens Avisos Importantes Avisos DE Segurança Ser eliminadas nos pontos de recolha designados Instruções relativamente às pilhasExplicação da Reee Montagem E Preparação Para Utilização MontagemAntes de iniciar o seu tratamento Que esperar durante o tratamento Zonas de tratamento e áreas a evitar Frequência e duração máximas de tratamento recomendadasPlano de tratamento recomendado Por sessão 40 minutos por sessão de tratamento, no máximo Utilizar O SEU Ultraslim PRO Painel de controlo e funções do UltraSlim ProIniciar uma sessão de tratamento Personalizar os seus tratamentos Orientações de tratamento para uma utilização óptima Indicações essenciais a ter em atenção IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Cuidados após o tratamento Processo de recalibração de ultra-sonsProcesso de calibração Ficha de medidas Top tips voor veilige en geslaagde behandelingen Proficiat met de aanschaf van de HoMedics UltraSlim ProVoordelen Belangrijke Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen Aangewezen inzamelpunt Richtlijn inzake batterijenUitleg over Aeea Voordat u de behandeling begint Montage EN GebruiksaanwijzingWat u tijdens de behandeling kunt verwachten Aanbevolen regelmaat en maximale duur van behandeling Behandelingszones en lichaamsdelen die u moet vermijdenAanbevolen behandelingsprogramma Gebruik VAN DE Ultraslim PRO Bedieningspaneel en functies van de UltraSlim ProEen behandelingssessie beginnen Uw behandelingen aanpassen Richtlijnen voor optimale behandeling Belangrijke dingen om te onthouden IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Verzorging na de behandeling Ultrasone frequentie opnieuw ijkenIJken Overzicht van metingen Emniyetli ve başarılı uygulamalar için en önemli ipuçları FaydalarıUltrasonik Zayıflama Nasıl Çalışır? Faydaları Önemlİ Emnİyet Uyarilari Üretici tarafından önerilmeyen aksesuarları asla kullanmayın Güvenlİk Önlemlerİ Aletİ Kullanmadan Önce BU Bölümü Lütfen Dİkkatlİce Okuyun Pil direktifi Weee açıklaması Montaj VE Kullanima Hazirlama MontajUygulamanıza Başlamadan Önce Uygulama sırasında beklenmesi gerekenler Kaçınılması gereken uygulama alanları ve bölgeleri Önerilen maksimum uygulama sıklığı ve süresiÖnerilen Uygulama Programı Seanslar Arasındaki Süre Minimum 72 saat Ultraslim PRO Aletini Kullanma UltraSlim Pro Kumanda Paneli ve FonksiyonlarıUygulama seansına başlama Uygulamalarınızı kişiselleştirme Optimum kullanım için uygulama kılavuz ilkeleri Hatırlanacak önemli noktalar IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Uygulama Sonrası Bakım Ultrason Yeniden Kalibrasyon İşlemiKalibrasyon işlemi Ölçüm Çizelgesi Βασικες συμβουλες για ασφαλεις και επιτυχεις θεραπειες Σας ευχαριστούμε για την αγορά του HoMedics UltraSlim ProΟφέλη Σημαντικα Μετρα Ασφαλειασ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής Οδηγία για τις μπαταρίεςΕπεξήγηση Αηηε Συναρμολόγηση ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣίΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡήΣΗ ΣυναρμολόγησηΠριν ξεκινήσετε τη θεραπεία σας Τι να περιμένετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας Ζωνες θεραπειες και σημεια που πρεπει να αποφευγετε Μεγιστη συνιστωμενη συχνοτητα και διαρκειαΣυνιστώμενο πρόγραμμα θεραπείας Μεταξύ συνεδριών Τουλάχιστον 72 ώρες ΧΡήΣΗ ΤΟΥ Ultraslim PRO Πίνακας ελέγχου και λειτουργίες του UltraSlim ProΈναρξη μιας συνεδρίας θεραπείας Προσαρμογή των θεραπειών σας Οδηγίες θεραπείας για βέλτιστη χρήση Σημαντικές υπενθυμίσεις IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Αφού αλλάξετε τη συχνότητα, πατήστε το Διαδικασία επαναδιακρίβωσης40, περάστε στο επόμενο βήμα Πατήστε τα Преимущества Что представляет из себя ультразвуковая коррекция фигуры?Преимущества Функциональные возможности Важные Меры Безопасности Меры Безопасности Инструкции к батареям Пояснение Weee Сборка Перед началом процедурыЭффекты во время проведения процедуры Рис Рекомендуемый график проведения процедур Максимальная рекомендуемая частота и длительность процедурПерерыв между сеансами минимум 72 часа ИСПОЛьЗОВАНИЕ Прибора Ultraslim PRO Панель управления и функции прибора UltraSlim ProНачало сеанса Задание установок процедуры Во время разных сеансов IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 После процедуры Процедура перекалибровки ультразвукаПроцедура калибровки Таблица измерений Dziękujemy za zakup urządzenia HoMedics UltraSlim Pro KorzyściJak działa odchudzanie ultradźwiękowe? Korzyści Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa 103 Środki Ostrożności 104 Dyrektywa dot. baterii Do wyznaczonych punktów zbiórkiObjaśnienie Weee 105 Montaż I Przygotowanie do Użycia MontażPrzed rozpoczęciem zabiegu Czego można oczekiwać w trakcie zabiegu Strefy zabiegu oraz obszaru do unikania Maksymalna częstotliwość i czas trwania zabiegówZalecany harmonogram zabiegów 107 Korzystanie Z Urządzenia Ultraslim PRO Panel sterowania i funkcje urządzenia UltraSlim ProRozpoczęcie sesji zabiegu Dostosowywanie zabiegów do indywidualnym potrzeb Najważniejsze rzeczy do zapamiętania IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1703 Pielęgnacja po zabiegu Proces rekalibracji ultradźwiękówProces kalibracji Zestawienie pomiaru Bästa tipsen för säker och framgångsrik behandling Tack för ditt köp av HoMedics UltraSlim ProFördelar Viktiga Säkerhetsåtgärder 113 Säkerhetsåtgärder 114 Insamlingspunkter BatteriföreskriftWEEE-förklaring Montering OCH Förberedande FÖR Användning MonteringInnan du påbörjar din behandling Vad du kan förvänta dig under behandlingen Behandlingszoner och områden som bör undvikas Rekommenderat behandlingsschemaMaximal rekommenderad behandlingsfrekvens och längd ATT Använda DIN Ultraslim PRO UltraSlim Pro kontrollpanel och funktionerPåbörja en behandlingssession Skräddarsy dina behandlingar Behandlingsriktlinjer för optimalt användande Viktigt att komma ihåg IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Efter behandling-vård Återkalibreringsprocess för ultraljudetKalibreringsprocess Mätningstabell Tak, fordi du har købt HoMedics UltraSlim Pro Top tips til sikre og vellykkede behandlingerFordele Hvordan fungerer Ultrasonic Slimming? Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger123 Sikkerhedsanvisninger 124 Indsamlingssteder BatteridirektivWeee forklaring Samling OG KLARGøRING TIL Brug SamlingFør du begynder behandling Hvad du kan forvente under behandling Mellem sessioner Minimum 72 timer Behandlingszoner og områder, der ikke må behandlesMaksimal anbefalet behandlingshyppighed og varighed Anbefalede behandlingstider Anvendelse AF Ultraslim PRO UltraSlim Pros kontrolpanel og funktionerStarte en behandlingssession Tilpasning af dine behandlinger Vigtige faktorer at huske på Retningslinjer for optimal brug129 IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Efter behandlingen Ultralyds genkalibreringsprocesKalibreringsproces Målingsskema Takk for at du kjøper HoMedics Ultraslim Pro De beste tipsene for sikre og vellykkede behandlingerFordeler Fordeler Bruk aldri tilbehør som ikke anbefales av produsenten Viktige Sikkerhetsanordninger133 Sikkerhetsvarsler 134 Oppsamlingspunkter 135 Montering OG KLARGJøRING Før du starter med behandlingenHva du kan forvente under behandling 136 Behandlingssoner og -områder du må unngå Maksimalt anbefalt frekvens og varighet av behandlingAnbefalt behandlingsplan Pr. sesjon Maksimalt 40 minutter pr. behandlingssesjon Bruk AV Ultraslim PRO Kontrollpanel og funksjoner på UltraSlim ProStarte en behandlingssesjon Egendefinering av behandlinger Behandlingsretningslinjer for optimalt bruk Viktige ting du må huske IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Etterbehandlingspleie Ultralyd rekalibreringsprosessKalibreringsprosess Måletabell Vinkkejä turvallisiin ja tehokkaisiin hoitoihin Kiitos, että ostit HoMedics UltraSlim Pro -laitteenHoidon edut Tärkeitä Suojatoimenpiteitä 143 Varotoimenpiteitä 144 Akkuja koskeva direktiivi WEEE-selitys Laitteen Kokoaminen JA Käyttöön Valmistaminen KokoaminenEnnen hoidon aloittamista Mitä hoidon aikana tapahtuu Korkein suositeltu käsittelytiheys ja kesto Hoitoalueet ja vältettävät kehon osatSuositeltu käsittelyaikataulu Ultraslim PRO -LAITTEEN Käyttö UltraSlim Pro -laitteen säätöpaneeli ja toiminnotHoitokerran aloittaminen Käsittelyalue Ajastettu aika Tehotaso Ohjeet laitteen optimaaliseen käyttöön Muistettavaa FIN Hoidon jälkeen Ultrasound-laitteen uudelleen kalibrointiKalibrointiprosessi Mittataulukko Tippek a biztonságos és sikeres kezeléshez ElőnyökHogyan működik az ultrahangos karcsúsító készülék? Előnyök Fontos óVINTÉZKEDÉSEK 153 Biztonsági óVINTÉZKEDÉSEK 154 Elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre Elemekre vonatkozó irányelvWEEE-magyarázat Összeszerelés ÉS ELőKÉSZíTÉS a Használatra ÖsszeszerelésKezelés megkezdése előtt Mi várható a kezelés során Maximálisan Javasolt Kezelési Frekvencia És Időtartamn Kerülendő Kezelési Zónák És TerületekJavasolt kezelési ütemezés AZ Ultraslim PRO Használata Az UltraSlim Pro kezelőpanelja és funkcióiKezelés elkezdése Kezelések testre szabása Amit ne feledjen el Kezelési útmutatás az optimális használathoz159 IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Kezelés utáni ápolás Az ultrahang újrakalibrálási folyamataKalibrációs művelet Mérési táblázat Rady Pro Bezpečné a Efektivní Ošetřování VýhodyJak hubnutí pomocí ultrazvuku funguje? Výhody Důležitá BEZPEČNOSTNí OPATŘENí 163 BEZPEČNOSTNí UPOZORNĚNí 164 Pokyny K Baterii Určeném sběrném místěVysvětlení Oeez 165 SESTAVENí a PŘíPRAVA K POUŽITí SestaveníNež začnete s ošetřením Co během ošetření očekávat Ošetřované Oblasti a Kterým Místům Se Vyhnout Maximální Doporučená Frekvence a Délka OšetřeníDoporučený harmonogram ošetření Jedno sezení maximálně 40 minut za sezení POUŽíVÁNí ZAŘíZENí Ultraslim PRO Ovládací panel a funkce zařízení UltraSlim ProZahájení sezení Přizpůsobení ošetření Pamatujte Pokyny pro optimální použití169 IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Péče po ošetření Proces opětovné kalibrace ultrazvukuProces kalibrace Tabulka s mírami Ďakujeme vám za zakúpenie produktu HoMedics UltraSlim Pro Tipy Pre Bezpečné a Úspešné PoužívanieAko funguje ultrazvukové chudnutie? Funkcie Dôležité Bezpečnostné Opatrenia 173 Bezpečnostné Upozornenia 174 Pokyny ohľadne batérie Určených pre zber odpaduWeee Popis 175 Montáž a PRíPRAVA NA POUŽíVANIE MontážPred začatím používania Čo môžete očakávať počas aplikácie Oblasti Aplikácie a Oblasti, Ktorým Sa Treba Vyhnúť Maximálna Frekvencia Aplikácií a Ich TrvanieOdporúčaný plán aplikácií Použitie max minút naraz POUŽíVANIE Ultraslim PRO Ovládací Panel a funkcie UltraSlim ProZačatie aplikácie Prispôsobenie aplikácie Kľúčové veci na zapamätanie Pokyny na optimálne používanie179 IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Starostlivosť po aplikácii Proces rekalibrácie ultrazvukuProces kalibrácie Tabuľka mier IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 IB-USL1000EU-0413-02Layout 1 02/05/2013 1704 Register your product today at