Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Chainsaw

Homelite UT74020 manual Homelite Consumer Products, Inc, Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra

Models: UT74020

1 32

Page 1

Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra

Ranger™ 33cc 16"	UT74020

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL PARA EL OPERADOR

Homelite Consumer Products, Inc.	PS 06162
1428 Pearman Dairy Road	7-02
Anderson, SC 29625

Page 1

Image 1

Homelite UT74020 manual Homelite Consumer Products, Inc, Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra, Ranger 33cc

Contents

Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra Homelite Consumer Products, IncOPERATORS MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL PARA EL OPERADOR Ranger 33ccDÉFINITION DES SYMBOLES SYMBOL DEFINITIONSMISE EN GARDE ADVERTENCIAKICKBACK PRECAUTIONS AGAINST KICKBACKPRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE REBOND DU GUIDE-CHAÎNE PRECAUCIONES CONTRA LA TENSION DE RETROCESOSOMMAIRE CONTENTSCONTENIDO Installing Safe-T-Tip Nose GuardCOMBINAISONS RECOMMANDÉES DE GUIDE-CHAÎNE ET DE CHAÎNE COMBINAISONS RECOMMANDÉES DE GUIDE-CHAÎNE ET DE CHAÎNERECOMMENDED BAR AND CHAIN COMBINATIONS COMBINACIONES RECOMENDADAS DE BARRAS Y CADENASJ I H G A B MN O F STATE AND LOCAL REQUIREMENTSPUSH AND PULL BASIC SAFETY PRECAUTIONSMESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES POUSSÉE ET TRACTIONTENSION DE RETROCESO REBOND DU GUIDE-CHAÎNEREFUELING DO NOT SMOKE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANTINTERDITDEFUMERUNDERSTANDING YOUR CHAIN SAW SAFETY DEVICES MAINTENANCEENTRETIEN MANTENIMIENTOINSTALLATION DE LA PROTECTION SAFE-T-TIP INSTALLING THE SAFE-T-TIP NOSE GUARDFRONT HAND GUARD PROTÈGE-MAIN AVANTHOMELITE GUIDE BARS LOW KICKBACK SAW CHAINCHAIN BRAKE CHAÎNE À FAIBLE REBONDGUIDE BAR AND CHAIN ASSEMBLYASSEMBLAGE DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNEASSEMBLAGE DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNE GUIDE BAR AND CHAIN ASSEMBLYCHAIN TENSION TENSION DE LA CHAÎNEFUELING PREPARING FOR USEFUEL MIXTURE PRÉPARATION À L’EMPLOIDÉMARRAGE ET ARRÊT DE L’APPAREIL STARTING AND STOPPINGPUESTA EN MARCHA Y PARADA A D G HF BE A D G HSpecial Starting Situations Conditions particulières de démarragePROPER GRIP ON HANDLES PREPARATION FOR CUTTINGPRÉPARATIFS POUR L’OPÉRATION DE COUPE TENUE CORRECTE DES POIGNÉESPROPER CUTTING STANCE BASIC CUTTING PROCEDUREPOSITION CORRECTE DU CORPS POUR LA COUPE POSTURA DE CORTE ADECUADAPRÉCAUTIONS SUR L’AIRE DE TRAVAIL WORK AREA PRECAUTIONSPRECAUCIONES RELATIVAS AL AREA DE TRABAJO CONDITIONS PARTICULIÈREMENT DANGEREUSES UNUSUAL HAZARDOUS CONDITIONSCONDICIONES PELIGROSAS INUSUALES TREE FELLINGBUCKING E F E CTRONÇONNAGE CORTE DEL TRONCOTYPES OF CUTTING USED B A ATYPES DE TRONÇONNAGE TIPOS DE CORTE UTILIZADOSÉBRANCHAGE ET ÉLAGAGE LIMBING AND PRUNINGELIMINACION DE RAMAS Y PODA SPRINGPOLESENTRETIEN DE LA CHAÎNE ET DU GUIDE-CHAÎNE BAR AND CHAIN MAINTENANCEMANTENIMIENTO DE LA BARRA Y DE LA CADENA CDA BE F G HOW TO FILE THE CUTTERSAFFÛTAGE DES COUTEAUX COMO LIMAR LOS CORTADORESDÉGAGEMENT DES LIMITEURS D’ÉPAISSEUR DE COPEAUX RAKER DEPTH GAUGE CLEARANCESEPARACION DE LOS DIENTES LIMPIADORES REGULADORES DE PROFUNDIDAD L GUIDE BARAIR FILTER MAINTENANCE REGULAR MAINTENANCETO INSPECT AND CLEAN OR REPLACE THE AIR FILTER INSPECTION ET NETTOYAGE, OU REMPLACEMENT DU FILTRE À AIRPARE-ÉTINCELLES SPARK ARRESTORRECUPERADOR DE CHISPAS A SPARK PLUGHOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE HOMELITE PRODUCTS - LIMITED WARRANTYSAVE YOUR SALES SLIP CONSERVEZ VOTRE REÇU PRODUIT HOMELITE - GARANTIE LIMITÉECOMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE GUARDE SU COMPROBANTE DE VENTA PRODUCTOS HOMELITE - GARANTIA LIMITADACOMO OBTENER EL SERVICIO DERIVADO DE LA GARANTIA Anderson, South CarolinaPost Office Box 1207, Anderson, SC Phone 1-800-chainsaw 1428 Pearman Dairy Road Anderson, SCHOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC

Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra

Ranger™ 33cc 16"

UT74020

OPERATOR'S MANUAL

Homelite Consumer Products, Inc.