QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 16

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR, ET LES CONSERVER.

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes :

1.Toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale. Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est placé sur une surface inégale.

2.Éviter de placer l’humidificateur directement sur un meuble en bois ou sur toute autre surface pouvant être endommagée par l’eau.

3.MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de brûlure grave, placer l’humidificateur hors de la portée des enfants.

4.Éviter de placer l’humidificateur près d’une source de chaleur comme un poêle, un radiateur ou un appareil de chauffage.

5.Avant d'utiliser l'humidificateur, vérifier le cordon d'alimentation pour s’assurer qu’il n'est pas endommagé. Si le cordon est endommagé, NE PAS UTILISER l’appareil et le retourner au fabricant, conformément à la garantie, pour une réparation.

6.Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.

7.Pour débrancher l’appareil, tourner d’abord les boutons de commande à la position « OFF », puis tirer la fiche hors de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon.

8.Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou usées.

9.Toujours débrancher et vider l’humidificateur quand celui-ci ne sert pas ou durant son entretien ou son nettoyage.

10.Éviter d’incliner ou de déplacer l’humidificateur quand celui-ci est en marche ou rempli d’eau. DÉBRANCHER l’humidificateur avant de le déplacer.

11.Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter les instructions de NETTOYAGE ci-jointes. Ne jamais nettoyer l’humidificateur d’une autre façon que celle indiquée dans le présent manuel. Selon la teneur en minéraux de l’eau utilisée, l’appareil devra peut-être être nettoyé une fois par semaine ou plus.

12.Ne pas immerger la base dans l’eau ou dans tout autre liquide. Éviter de verser de l’eau dans l’orifice d’évacuation de la vapeur.

13.Éviter de diriger la vapeur vers une personne, un mur ou un meuble.

14.Quand un humidificateur est utilisé dans un espace clos ou une petite pièce, s’assurer qu’il y a une bonne ventilation : une humidité excessive peut produire des taches de condensation sur les murs.

15.Ne pas essayer d’enlever le contenant à médicament, le bloc moteur, le réservoir d’eau, le plateau à eau ou le tampon d’absorption des minéraux lorsque l’appareil fonctionne, ou de 10 à 15 minutes après que l’humidificateur a été éteint et débranché. Cela pourrait causer des blessures graves. Le plateau à eau et le tampon d’absorption des minéraux ne devraient être enlevés que pour des raisons de nettoyage et d’entretien.

16.NE PAS toucher à la vapeur : elle peut causer des brûlures graves.

17.NE PAS obstruer la grille d’évaporation, ce qui endommagerait l’humidificateur.

16

Page 15 Page 17
Page 16
Image 16
Honeywell HWM-450, HWM-335, HWM-330, HWM-331 owner manual Importantes Instructions DE Sécurité
Page 15 Page 17

HWM-331, HWM-330, HWM-450, HWM-335 specifications

The Honeywell HWM-450, HWM-335, HWM-330, and HWM-331 are a series of innovative humidifiers designed to create a comfortable indoor environment by maintaining optimal humidity levels. Each model offers unique features, technologies, and characteristics that cater to different consumer needs.

The Honeywell HWM-450 is known for its high output humidity capabilities, making it ideal for larger rooms. It utilizes a warm mist technology that boils water to produce steam, which is then cooled slightly before it’s released into the air. This process not only adds moisture but also helps in killing germs and reducing allergens, promoting healthier air quality. The HWM-450 also features customizable humidistat settings, allowing users to select their desired humidity levels, ensuring comfort throughout the year.

Next, the Honeywell HWM-335 is perfect for medium-sized spaces and combines efficiency with ease of use. It employs a similar warm mist technology as the HWM-450 and includes a quiet operation mode, making it a great choice for bedrooms or nurseries. The HWM-335 also features a built-in medicine cup, which allows for the use of inhalants to help relieve cold and allergy symptoms.

The HWM-330 is another compact model that focuses on simplicity and user-friendliness. It offers a smaller tank capacity but is efficient for personal use or smaller areas. The warm mist technology ensures clean and safe moisture distribution. This model is lightweight and easy to carry, making it a versatile option for those needing portable humidity control.

Lastly, the Honeywell HWM-331 is designed for enhanced convenience. It comes with a digital user interface and an adjustable humidistat that allows users to monitor and control humidity levels easily. This model also includes a built-in filter that captures impurities from the water, ensuring that only clean vapor is released into the room.

Across all models, Honeywell emphasizes ease of maintenance, with features such as dishwasher-safe parts and easy-to-fill water tanks, making it simpler for users to keep their humidifiers clean and functional. With various models tailored for different room sizes and needs, Honeywell's humidifiers enhance indoor air quality while providing comfort for all users.
Top Page Image Contents