Installation, Instructions d’entretien | Honeywell HWM-330, HWM-450

QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 18

Installation

	REMARQUE : Il est recommandé de désinfecter l’humidificateur	Fig. 1
	avant de l’utiliser pour la première fois. Se référer aux	Fig. 1
	avant de l’utiliser pour la première fois. Se référer aux
	instructions d’entretien.
	Installer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien
	horizontale, à au moins 15 cm (6 po) des murs ou de tout autre objet
	afin de permettre une bonne circulation d’air (Fig. 1). Déposer
	l’humidificateur sur une surface résistante à l’eau, car l’eau risque
	d’endommager les meubles et certains revêtements de sol.
	Kaz n’assume aucune responsabilité quant à tout dommage
	matériel causé par un déversement d’eau.

•	Enlever le réservoir d’eau en le tenant par la poignée et en le tirant
	vers le haut (Fig. 1). Le mettre de côté.	Fig. 2
	vers le haut (Fig. 1). Le mettre de côté.
•	Enlever le bloc moteur en le tenant et en l’inclinant légèrement
•
	vers l’avant tout en le tirant vers le haut. On sent alors le bloc
	moteur se dégager de son verrou (Fig. 2). Mettre le bloc moteur de
	côté.
•	Enlever le plateau à eau (Fig. 3). Le mettre de côté.
•	Placer un tampon d’absorption des minéraux à plat sur la plaque	Base
	chauffante. Se référer à la section TAMPON D’ABSORPTION DES	Base
	chauffante. Se référer à la section TAMPON D’ABSORPTION DES
	MINÉRAUX (page 19) pour plus d’informations.
	MINÉRAUX (page 19) pour plus d’informations.
•	Replacer le plateau à eau.
•	Replacer le bloc moteur en s’assurant qu’il est installé	Fig. 3
	correctement. Aligner l’arrière du bloc moteur directement derrière
	les languettes de la base et appuyer fermement : un léger clic se
	fera entendre. Le bloc moteur sera aligné avec la base (Fig. 4).
•	Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche du robinet (Fig. 5). Se
	référer à la section REMPLISSAGE (page 19) pour plus
	d’informations.

REMARQUE : Conserver la boîte pour le remisage de fin de saison. (Se référer à la section ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET REMISAGE.)

Fig. 4

MUR

15cm (6 po)

Bloc moteur

Plateau à eau amovible

Base

HWM-331, HWM-330, HWM-450, HWM-335 specifications

The Honeywell HWM-450, HWM-335, HWM-330, and HWM-331 are a series of innovative humidifiers designed to create a comfortable indoor environment by maintaining optimal humidity levels. Each model offers unique features, technologies, and characteristics that cater to different consumer needs.

The Honeywell HWM-450 is known for its high output humidity capabilities, making it ideal for larger rooms. It utilizes a warm mist technology that boils water to produce steam, which is then cooled slightly before it’s released into the air. This process not only adds moisture but also helps in killing germs and reducing allergens, promoting healthier air quality. The HWM-450 also features customizable humidistat settings, allowing users to select their desired humidity levels, ensuring comfort throughout the year.

Next, the Honeywell HWM-335 is perfect for medium-sized spaces and combines efficiency with ease of use. It employs a similar warm mist technology as the HWM-450 and includes a quiet operation mode, making it a great choice for bedrooms or nurseries. The HWM-335 also features a built-in medicine cup, which allows for the use of inhalants to help relieve cold and allergy symptoms.

The HWM-330 is another compact model that focuses on simplicity and user-friendliness. It offers a smaller tank capacity but is efficient for personal use or smaller areas. The warm mist technology ensures clean and safe moisture distribution. This model is lightweight and easy to carry, making it a versatile option for those needing portable humidity control.

Lastly, the Honeywell HWM-331 is designed for enhanced convenience. It comes with a digital user interface and an adjustable humidistat that allows users to monitor and control humidity levels easily. This model also includes a built-in filter that captures impurities from the water, ensuring that only clean vapor is released into the room.

Across all models, Honeywell emphasizes ease of maintenance, with features such as dishwasher-safe parts and easy-to-fill water tanks, making it simpler for users to keep their humidifiers clean and functional. With various models tailored for different room sizes and needs, Honeywell's humidifiers enhance indoor air quality while providing comfort for all users.

Honeywell HWM-330 Installation, Avant de l’utiliser pour la première fois. Se référer aux

Models: HWM-331 HWM-330 HWM-450 HWM-335

Installation

avant de l’utiliser pour la première fois. Se référer aux

instructions d’entretien.

matériel causé par un déversement d’eau.

vers le haut (Fig. 1). Le mettre de côté.

côté.

Enlever le plateau à eau (Fig. 3). Le mettre de côté.

HWM-331, HWM-330, HWM-450, HWM-335 specifications