HP 3C905B-TX 108

Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Garanzia hardware HP

20 Italiano

Contents

Page Page Chapter Kapitel Chapitre Capítulo Capitolo Page Page Page What’s in the Network Kit The Network Kit includes the following items: Installation Requirements Supported Operating Systems •Windows 95 SR2 or later Supported Platforms NT Service Pack C:\I386\SP Operating System Master Diskettes •C:\I386 (Windows NT 4.0) Supported Network Drivers The following network drivers are supported by Hewlett-Packard: CAUTION Non-SupportedNetwork Drivers Overview of the Installation Procedure Installing the 3C905B-TXNIC is a 4-stepprocess. You need to: 1Install the card in your PC Installing the Network Interface Card User’s Guide 3Remove the metal slot cover 5Insert the card into the accessory slot without bending it Connecting to the Network Remote Wake Up Updating LAN-specificFields in the HP PC Setup Utility Starting the HP PC Setup Utility Which Fields Need Updating NOTE Updating LAN-specificFields in the HP PC Setup Utility 1Restart the PC Press F2=Setup If you want to boot from the network: Confirming Installation Network Adapters 3Com EtherLink XL Adapter (3C905B) 3C905B-TXNIC entry. c Click on Remove entry. c Click on Remove Installing the Driver Updating the Driver Troubleshooting The 3C905B-TXCard Does Not Work If your network interface does not work, try the following: •Check that: The The PC Cannot Be Started or Woken up from the Network HP Support Services 3C905B-TXNIC Specifications 3C905B-TXNIC Specifications Physical Layout LAN Connector Wake on LAN (WOL) Connector ACT LED • Operating voltage: +5 V ± 5% @650 mA max LAN Connection Status LEDs Regulatory Information Hardware Warranty FCC (for USA only) Notice for Canada Hardware Warranty Page Page Hinweis Was enthält das Network Kit Das Network Kit umfaßt die folgenden Komponenten: Installationsvoraussetzungen Unterstützte Betriebssysteme •Windows 95 SR2 oder höher Unterstützte Plattformen Betriebssystem-Masterdisketten Unterstützte Netzwerktreiber Die folgenden Netzwerktreiber werden von Hewlett-Packardunterstützt: Nicht unterstützte Netzwerktreiber Überblick über den Installationsvorgang Installieren der Network Interface Card Je nach 5Setzen Sie die Karte in den Zubehör-Einsteckplatzein, ohne sie zu knicken Schließen Sie das Wake on Anschluß an das Netzwerk Aktualisieren der LAN-spezifischenFelder im HP PC Setup Programm Aktualisieren der LAN-spezifischenFelder im HP PC Setup Programm 1Starten Sie den PC neu an Drücken Sie Sie müssen alle LAN-spezifischenFelder überprüfen und ggf. aktualisieren Wenn Sie über das Netzwerk booten wollen: HINWEIS Installation der Software Wenn Sie Ihren PC über das Netzwerk aufwecken wollen: Stellen Sie sicher, daß der PC über das Netzwerk aufgeweckt werden kann Wenn Sie Ihren PC über das Netzwerk einschalten wollen: Bestätigung der Installation Installation des Treibers Aktualisieren des Treibers 5Wählen Sie 3Com EtherLink XL NIC 6Klicken Sie auf Aktualisieren Legen Sie die Überprüfen der Installation Fehlersuche Die 3C905B-TXKarte funktioniert nicht •Prüfen Sie, ob: die Schritte der Der PC kann nicht über das Netzwerk gestartet oder aufgeweckt werden RPO ist nur unter Windows 95 und Windows NT 4.0 verfügbar HP Kundenservice Die neuesten Treiber und Programme finden Sie auf HPs Website unter: Spezifikationen der 3C905B-TXNIC Physikalisches Layout Spezifikationen Network Höhe: 8.57 cm LAN-VerbindungStatus LEDs Informationen zur Konformität HP-Hardware-Garantie HP-Hardware-Garantie Page Page Page Que contient le kit Réseau Le kit Réseau comprend :: Composants Caractéristiques d'installation Systèmes d'exploitation supportés Plateformes supportées Service Pack NT Disquettes originales du système d'exploitation Pilotes de réseau supportés Les pilotes de réseau suivants sont supportés par Hewlett-Packard: ATTENTION Pilotes de réseau non supportés Généralités sur la procédure d'installation 1Installer la carte dans votre ordinateur 2Connecter la carte au réseau Installation de la carte d'interface réseau Guide de l'utilisateur 3Retirez le couvercle métallique de l'emplacement 5Insérez la carte dans l'emplacement accessoire sans la tordre Connexion au réseau Sortir le système du mode veille à distance Redémarrez le PC Setup du PC HP Appuyez sur lorsque la commande F2=Setup s'affiche sur l'écran Si vous voulez démarrer à partir du réseau : REMARQUE Si vous voulez activer votre PC en état de veille à partir du réseau : Power Suspend Wakeup Enabled Confirmation de l'installation Installation du pilote Mise à jour du pilote 6Cliquez sur Mettre à jour 7Insérez la disquette EtherDisk #2. Le pilote sera automatiquement mis à jour Vérification de l'installation Détection des défauts La carte 3C905B-TXne fonctionne pas Si votre interface réseau ne fonctionne pas, essayez ce qui suit : •Vérifiez que : La carte est correctement installée Le PC ne peut pas être démarré ou sorti du mode veille à partir du réseau Services de support technique de HP Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TX Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TX Description physique Connecteur Wake on LAN (WOL) VOYANT ACT VOYANT 10 LNK Voyants d'état de la connexion LAN Informations réglementaires Garantie HP Garantie HP 20 Français Page Aviso ¿Qué hay en el Network Kit Requerimientos de instalación Sistemas Operativos que admiten la instalación Plataformas Soportadas Disquetes Principales del Sistema Operativo Drivers de Red Soportados Los siguientes Drivers de Red son Soportados por Hewlett-Packard: Drivers de Red no Soportados Resumen del Procedimiento de Instalación Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red 3Quite la tapa metálica de la ranura 5Introduzca la tarjeta en la ranura suplementaria sin torcerla Conexión a la Red Activador Remoto Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup Reinicie su PC HP PC Setup Pulse cuando F2=Setup aparezca en la pantalla durante la rutina NOTA Si desea activar al PC por medio de la red: Verifique que su PC puede ser activado por medio de la red Si desea arrancar su PC por medio de la red: •Verifique que su PC puede ser arrancado por medio de la red (Power Confirmación de la Instalación Instalación del Driver Actualización del driver Seleccione 3Com EtherLink XL NIC Haga clic en Actualizar Introduzca el disquete EtherDisk #2. El controlador se actualizará automáticamente Verificación de la Instalación Resolución de Problemas La Tarjeta 3C905B-TXNo Funciona Si la interfaz de su red no funciona, intente las siguientes acciones: •Verifique que: Verifique que los LEDs 10 LNK o 100LNK en el panel posterior de la tarjeta NIC El PC no se Puede Arrancar ni Activar por medio de la Red Servicios de Asistencia HP Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Presentación Connector LAN Connector Wake on LAN (WOL) LED ACT LEDs de estado da la conexión LAN Información Regulatoria Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Válido sólo en México - Póliza de Garantía Hewlett-Packardde México, S. A. de C. V. con domicilios en: México, D.F Prolongación Reforma No c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas Hewlett-Packardde México, S.A. de C Garantía del Hardware HP Garantía del Hardware HP 22 Español Page Avvertenza Brani citati ristampati con l'autorizzazione di 3Com Corporation I componenti del Kit di rete Requisiti per l'installazione Sistemi operativi supportati Piattaforme supportate Dischetti originali del sistema operativo Piloti di rete supportati Hewlett-Packardsupporta i seguenti piloti di rete: AVVERTENZA Piloti di rete non supportati Generalità sulla procedura di installazione 1Installare la scheda nel PC 2Collegare la scheda alla rete Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC) Manuale dell'Utente 3Togliere la protezione metallica della slot 5Inserire la scheda nella slot senza piegarla Collegamento alla rete Wake Up remoto Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP Riavviare il PC del PC HP Premere Conferma dell'installazione 2Fare un doppio clic sull'icona Pannello di controllo . Appare la finestra Cliccare sulla pagina Cliccare due volte su •Se ci si trova in una LAN oppure se ci si ad una LAN attraverso un modem Installazione del pilota Aggiornamento del pilota Soluzione dei problemi La scheda 3C905B-TXnon funziona Se la scheda di rete non funziona seguire la seguente procedura: •Verificare che: Non si riesce a risvegliare o riaccendere il PC dalla rete Verificare che i campi specifici LAN nell'utilità Il sistema RPO è supportato esclusivamente da Windows 95 e Windows NT Servizi di supporto HP Specifiche 3C905B-TXNIC Specifiche 3C905B-TXNIC Architettura Connettore LAN Connettore Wake on LAN (WOL) LED di stato di connessione LAN Informazioni regolamentari Garanzia hardware HP Garanzia hardware HP