HP Color Display A7217A manual Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs Lang, Deutsch

Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)

Der Monitor verfügt über einen USB-Anschluß für ein vorgeschaltetes Gerät und vier USB-Anschlüsse für nachgeschaltete Geräte. Über diese Anschlüsse lassen sich mit Hilfe eines USB-Standardkabels schnell und problemlos USB- kompatible Peripheriegeräte (Tastatur, Maus, Drucker, Scanner usw.) an den Computer anschließen.

Wenn Sie den Monitor als Hub für Peripheriegeräte verwenden möchten, stellen Sie die USB-Anschlüsse wie unten abgebildet

Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (LANG)

Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Russisch und Japanisch zur Verfügung. Die Standardeinstellung ist Englisch.

1Drücken Sie auf den Joystick.

Weitere Informationen zum Verwenden des Joysticks finden Sie auf Seite 11.

her.

b

MENU		OK	MENU
BILD	BILDLG	KONVG.
GEOM	ENDE	FARBE
LANG	GRÖSSE	OPTION

an USB-kompatiblen

Computer

an USB-kompatible

Peripheriegeräte

1Schalten Sie Monitor und Computer ein.

2Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den quadratischen

USB-Anschluß für das vorgeschaltete Gerät an.

Für Benutzer von Windows

Wenn eine Meldung auf Ihrem Bildschirm erscheint, gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, und wählen Sie „Generic USB Hub“ als Standardeinstellung.

3Schließen Sie die USB-kompatiblen Peripheriegeräte an die rechteckigen USB-

Anschlüsse für die nachgeschalteten Geräte an.

Hinweise

•Nicht alle Computer und/oder Betriebssysteme unterstützen USB- Konfigurationen. Schlagen Sie im Handbuch zu Ihrem Computer nach, ob Sie USB-Geräte anschließen können.

•In den meisten Fällen muß USB-Treibersoftware auf dem Host- Computer installiert werden. Näheres hierzu finden Sie in den Bedienungsanleitungen zu den Peripheriegeräten.

•Der Monitor fungiert als USB-Hub, wenn er eingeschaltet und betriebsbereit ist oder sich im Energiesparmodus befindet.

•Wenn Sie den Computer zum ersten Mal starten, nachdem Sie eine Tastatur oder eine Maus an die USB-Anschlüsse angeschlossen haben, funktionieren die Peripheriegeräte möglicherweise nicht. Schließen Sie in diesem Fall die Tastatur und die Maus direkt an den Computer an, und installieren Sie die USB-kompatiblen Geräte. Schließen Sie sie dann an diesen Monitor an.

2Heben Sie mit dem Joystick LANG hervor, und drücken Sie nochmals auf den Joystick.

		L ANGUAGE
		ENGL I SH
		FRANÇA I S
		DEUT SCH
b	b	ESPAÑOL
		I T A L I ANO
		NEDER L ANDS
		SVENSKA

3Bewegen Sie den Joystick auf oder ab, um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie erneut auf den Joystick.

•ENGLISH: Englisch

•FRANÇAIS: Französisch

•DEUTSCH

•ESPAÑOL: Spanisch

•ITALIANO: Italienisch

•NEDERLANDS: Niederländisch

•SVENSKA: Schwedisch

• : Russisch

•: Japanisch

So schließen Sie das Menü

Drücken Sie einmal auf den Joystick, um zum Hauptmenü zu wechseln. Wenn Sie zur normalen Anzeige wechseln wollen, drücken Sie zweimal auf den Joystick. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, wird das Bildschirmmenü nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet.

So setzen Sie die Menüsprache auf Englisch zurück

Drücken Sie die Taste RESET, wenn das Menü LANGUAGE auf dem Bildschirm angezeigt wird.

8