Color Graphic Display

HP A7217A

24” Color Display (22.5” Viewable image)

Operating Instructions							GB

Mode d’emploi							FR

Bedienungsanleitung							DE

Manual de instrucciones							ES

Istruzioni per l’uso							IT

Gebruiksaanwijzing							NL

Bruksanvisning							SE

Page 1

Image 1

HP Color Display A7217A manual Color Graphic Display

Contents

Color Graphic Display Declaration of Conformity Customer Service Table of Contents Installation PrecautionsMaintenance Transportation Rear Identifying parts and controlsFront Connecting to the five BNC connectors SetupConnecting to the HD15 connector Turn off the monitor and computer before connecting Setup on various OS Operating System Connect the power cordFor customers using Windows NT4.0 Turn on the monitor and computer Selecting the on-screen menu language Lang See page 11 for more information on using the joystickPress the joystick English Move the Input switch Selecting the input signalAutomatically sizing and centering the picture Auto Input 1 Customizing Your Monitor Displaying the current input signalNavigating the menu Using the joystick Adjusting the brightness and contrastResetting the adjustments If you select the sRGB mode in the Color menu Adjusting the size of the picture Size Adjusting the centering of the picture CenterAdjusting the shape of the picture Geom Adjusting the color of the picture Color Expert mode Easy modeSRGB mode This adjusts the dark areas of an image Adjusting the quality of the picture Screen Additional settings Option Adjusting the convergence ConvDegaussing the screen Changing the menu’s position Resetting the adjustments Technical FeaturesPreset and user modes Power saving function If thin lines appear on your screen damper wires TroubleshootingIf no Input Signal appears on line On-screen messages Trouble symptoms and remedies Power is turned on Symptom Check these items Color is not uniformWhite does not look white Letters and lines show red or blue If the ! power indicator is green SpecificationsIf the ! power indicator is flashing orange Self-diagnosis function Table des Matières Installation Entretien PrécautionsTransport Utilisation du support pivotant Identification des composants et Des commandesArrière Avant Etape 1 Raccordez le moniteur à l’ordinateur InstallationRaccordement aux cinq connecteurs BNC Raccordement au connecteur HD15 Si aucune image n’apparaît à l’écran Installation sous différents systèmes d’exploitationPour les clients utilisant Windows NT4.0 Sélection de la langue d’affichage des menus Lang Appuyez sur la manette de commandeEnglish Anglais Français Taille et centrage automatiques de l’image Auto Sélection du signal d’entréeDéplacez le commutateur Input Appuyez sur la touche ASC Personnalisation de votre moniteur Affichage du signal d’entrée en coursNavigation au sein des menus Si vous sélectionnez le mode sRGB dans le menu Utilisation de la manette de commandeRéglage de la luminosité et du contraste Réinitialisation des réglages Réglage de la taille de l’image Taille Réglage du centrage de l’image CentreAgrandir ou réduire l’image Zoom Réglage de la forme de l’image Geom Mode Expert Mode SimpleMode sRGB Ce paramètre ajuste les zones foncées d’une image Réglage de la qualité de l’image Ecran Réglage de la convergence Conv Verrouillage des commandesRéglages supplémentaires Option Démagnétisation de l’écran Réinitialisation des réglages Caractéristiques techniquesModes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Messages affichés à l’écran DépannageSi l’indication PAS Entree Video apparaît sur la ligne Le connecteur sélectionné Symptômes et remèdes Moiré est visible Symptôme Vérifiez Un motif ondulatoire ou elliptiqueLes couleurs ne sont pas Uniformes Spécifications Fonction d’autodiagnosticSi l’indicateur ! alimentation est allumé en vert Si l’indicateur ! alimentation clignote en orange Hinweise Inhalt Warnhinweis zum Netzanschluß SicherheitsmaßnahmenWartung Aufstellung Bedienelemente Lage und Funktion der Teile undRückseite Vorderseite Schritt 1 Anschließen des Monitors an den Computer Anschließen des GerätsVerbinden über den 5-BNC-Anschluß Anschließen an einen HD15-Anschluß Schritt 3 Einschalten von Monitor und Computer Schritt 2 Anschließen des NetzkabelsWenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Für Benutzer von Windows NT4.0 Drücken Sie auf den Joystick Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs LangEnglish Englisch Français Französisch Deutsch Verschieben Sie den Schalter Input Auswählen des EingangssignalsDrücken Sie die Taste ASC Einstellen des Monitors Anzeigen des aktuellen EingangssignalsNavigieren in den Menüs Verwenden des Joysticks Einstellen von Helligkeit und KontrastZurücksetzen der Einstellungen Wenn Sie im Menü Farbe den Modus sRGB auswählen Einstellen der Bildgröße Grösse Einstellen der Bildposition BildlgVergrößern oder Verkleinern des Bildes Zoom Einstellen der Form des Bildes Geom Modus Komplex Modus EinfachModus sRGB Damit werden die dunklen Bildbereiche eingestellt Einstellen der Bildqualität Bild Weitere Einstellungen Option Einstellen der Konvergenz KonvgEntmagnetisieren des Bildschirms Ändern der Menüposition Zurücksetzen der Einstellungen Technische MerkmaleVordefinierte Modi und Benutzermodi Die Energiesparfunktion Störungsbehebung Die Meldung Kein Eingangssignal erscheint in ZeileBildschirmmeldungen Die Meldung Nicht IM Abtastbereich erscheint in Zeile Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Die Farbe ist nicht gleichmäßig Moiré-Effekte sind sichtbarWeiß sieht nicht weiß aus An den Rändern von Buchstaben Selbstdiagnosefunktion Technische DatenWenn die Netzanzeige ! grün leuchtet Wenn die Netzanzeige ! orange blinkt Instalación Índice Precauciones Parte posterior Identificación de los componentes y los controlesParte frontal Paso 1 Conexión del monitor al ordenador InstalaciónConexión al conector HD15 Conexión a los cinco conectores BNC Paso 3 Encendido del monitor y del ordenador Paso 2 Conexión del cable de alimentaciónSi las imágenes no aparecen en pantalla Pulse el joystick Selección del idioma de los menús en pantalla LangEncienda el monitor y el ordenador English Inglés Français Francés Deutsch Alemán Tamaño y centrado automáticos de la imagen Auto Selección de la señal de entradaDesplace el interruptor Input Pulse el botón ASC Navegación por el menú Personalización del monitorVisualización de la señal de entrada actual Uso del joystick Ajuste del brillo y del contrasteRestauración de los ajustes Si selecciona el modo sRGB en el menú Color Ajuste del tamaño de la imagen Tamaño Ajuste del centrado de la imagen CentroAmpliación o reducción de la imagen Zoom Ajuste de la forma de la imagen Geom Modo Experto Modo FacilModo sRGB De esta forma se ajustan las partes oscuras de la imagen Ajuste de la calidad de la imagen Pantal Desmagnetización de la pantalla Ajuste de la convergencia ConvCambio de la posición del menú Bloqueo de los controles Restauración de los ajustes Características técnicasModos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energía Si aparecen líneas finas en pantalla hilos de amortiguación Solución de problemasMensajes en pantalla Si aparece SIN Señal DE Entrada en la línea Problemas y soluciones El blanco no parece blanco Problema Compruebe lo siguiente El color no es uniformeLos botones del monitor no Los periféricos USB no funcionan Función de autodiagnóstico EspecificacionesSi el indicador ! alimentación está iluminado en verde Si el indicador ! alimentación parpadea en naranja Indice Installazione Precauzioni Retro Identificazione dei componenti e dei comandiFronte Punto 1 Collegamento del monitor al computer InstallazioneCollegamento al connettore HD15 Collegamento ai cinque connettori BNC Punto 3 Accensione del monitor e del computer Punto 2 Collegamento del cavo di alimentazioneSe sullo schermo non appaiono le immagini Selezione della lingua dei menu a schermo Lang Collegamento delle periferiche conformi a USBPremere il joystick Accendere il monitor e il computer Spostare l’interruttore Input Selezione del segnale di ingressoPremere il tasto ASC ’immagine riempirà automaticamente lo schermo Come spostarsi all’interno del menu Personalizzazione del monitorVisualizzazione del segnale di ingresso corrente Reimpostazione delle regolazioni Regolazione della luminosità e del contrastoSe si seleziona il modo sRGB tramite il menu Sullo schermo appare il Menu principale Regolazione del colore dell’immagine ColoreSullo schermo appare il menu DIMENS/CENTRO Sullo schermo appare il menu Geometria Modo Esperto Modo FacileQuesto modo vengono regolate le aree scure di un’immagine Ridurre al minimo le irregolarità del Sullo schermo appare il menu SchermoColore nella parte superiore sinistra Dello schermo Impostazioni aggiuntive Opzioni Regolazione della convergenza ConvSmagnetizzazione dello schermo Modifica della posizione del menu Ripristino delle regolazioni CaratteristicheModo preimpostato e modo utente Funzione di risparmio energetico Messaggi a schermo Guida alla soluzione dei problemiSe il messaggio no Segnale Ingresso appare sulla linea Se il messaggio Fuori Gamma Scans appare sulla linea Sintomo Controllare quanto segue Assenza d’immagine Sintomi e soluzioni dei problemi’immagine è tremolante, salta Oscilla oppure è confusa Sintomo Controllare quanto segue ’immagine è sdoppiata ’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corretteBordi dell’immagine sono Incurvati Sono visibili disturbi ondulati o Se l’indicatore di accensione ! alimentazione è verde Funzione di autodiagnosticaCaratteristiche tecniche Inhoud Installatie Voorzorgsmaatregelen InstallatieWaarschuwing bij aansluiting op het net Onderhoud Achterzijde Identificatie van onderdelen en bedieningselementenVoorzijde Aansluiting op de vijf BNC connectors InstallatieStap 1 De monitor aansluiten op uw computer Aansluiting op de HD15 ingang Stap 2 Het netsnoer aansluiten Installatie voor diverse besturingssystemenStap 3 De monitor en de computer aanzetten Indien er geen beeld op het scherm verschijnt Nederlands Druk op de joystickSvenska Zweeds Russisch Japans Verplaats de Input schakelaar Het ingangssignaal selecterenDruk op de ASC toets Het beeld vult automatisch het scherm Het menu gebruiken De monitor instellenHet huidige ingangssignaal weergeven De helderheid en het contrast instellen Wanneer u de sRGB mode kiest in het Kleur menuMet de joystick Terugstellen van de instellingen De afmeting instellen AFM De centrering van het beeld instellen CentrHet beeld vergroten of verkleinen Zoom De beeldvorm instellen Geom GEAVANC. mode Basis modeHiermee worden de donkere zones van een beeld geregeld Moire Correctie De beeldkwaliteit regelen Scherm Extra instellingen Opties De convergentie instellen ConvHet scherm demagnetiseren De positie van het menu veranderen Een afzonderlijke optie resetten De instellingen resettenTechnische kenmerken Fabrieks- en gebruikersinstellingen Schermberichten Problemen oplossenAls Geen Input Signaal verschijnt op lijn Als Buiten Scan Bereik verschijnt op lijn Symptoom Controleer de volgende punten Geen beeld Foutsymptomen en oplossingenHet beeld flikkert, springt Oscilleert of is vervormd De hoeken van het beeld zijn krom Symptoom Controleer de volgende punten Echobeeld ghostingGolvend of elliptisch patroon Moire Indien de ! aan/uit indicator oranje knippert Indien de ! aan/uit indicator groen isSpecificaties Zelfdiagnosefunctie Anpassa bildskärmen Innehållsförteckning Varning gällande strömanslutningar FörsiktighetsåtgärderUnderhåll Använda det svängbara stödet Identifiera delar och kontroller Ansluta de fem BNC-anslutningarna Steg 1 Anslut bildskärmen till datornAnsluta via HD15-kontakten Slå av bildskärmen och datorn innan du ansluter dem Steg 2 Ansluta strömsladden Installation under olika operativsystemSteg 3 Slå på bildskärmen och datorn Om ingen bild visas på skärmen Tryck på styrspaken Välja språk för menyer LangSvenska Ryska Japanska Automatisk ändring av storlek och centrering av bilden Auto Välja ingångssignalStäll om INPUT-omkopplaren Tryck på knappen ASC Anpassa bildskärmen Visa aktuell ingångssignalAnvända menyerna Med styrspaken Justera ljusstyrka och kontrastÅterställa justeringar Om du väljer sRGB-läget i FÄRG-menyn Justera bildstorlek Storl Justera bildens centrering CenterFörstora eller förminska bilden Zoom Justera bildens form Geom Läget Expert Läget EnkelSRGB-läge Detta justerar bildens mörka partier Justera kvaliteten på bilden Bild Extra inställningar Option Justera konvergensen KonvAvmagnetisering av skärmen Ändra menyns placering Återställa justeringar Tekniska funktionerFörinställda lägen och användarlägen Strömsparfunktioner Om du ser tunna linjer på skärmen dämpartrådar FelsökningMeddelanden på bildskärmen Fel och åtgärder Symptom Kontrollera följande Ingen bildBilder flimrar, hoppar, oscillerar Eller är förvrängd Inte Visas på skärmen FÄRGRESET-funktionen fungerar inte Symptom Kontrollera följande Bilden har skuggorBilden är i fel storlek eller inte centrerad Kanterna på bilden är inte raka Självdiagnostik SpecifikationerOm ! ström indikatorn lyser med grönt sken Om ! ström indikatorn blinkar med orange sken Appendix Preset mode timing tableTCO’99 Eco-document Environmental requirements Proof of Purchase and Warranty Period HP General Hardware WarrantyLimitation of Warranty Limitation of Liability and Remedies Printed on recycled paper 084-190-112