HP Color Display A7217A 132

Printed on recycled paper

4-084-190-11(2)

Printed in Japan

Contents

Page Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice Declaration of Conformity Customizing Your Monitor Technical Features Troubleshooting Specifications Precautions Identifying parts and controls xConnecting to the five BNC connectors Step 1: Connect your monitor to your computer xConnecting to the HD15 connector Step 2: Connect the power cord Step 3: Turn on the monitor and computer Selecting the on-screenmenu language (LANG) Selecting the input signal Automatically sizing and centering the picture (AUTO) Navigating the menu xDisplaying the current input signal xUsing the joystick xResetting the adjustments Adjusting the brightness and contrast Adjusting the centering of the picture (CENTER) Adjusting the size of the picture (SIZE) Enlarging or reducing the picture (ZOOM) Adjusting the shape of the picture (GEOM) Adjusting the color of the picture (COLOR) xEASY mode xEXPERT mode xsRGB mode Adjusting the quality of the picture (SCREEN) Adjusting the convergence (CONV) Additional settings (OPTION) xDegaussing the screen xChanging the menu’s position xLocking the controls Resetting the adjustments xResetting a single adjustment item xResetting all of the adjustment data for the current input signal xResetting all of the adjustment data for all input signals Preset and user modes If thin lines appear on your screen (damper wires) On-screenmessages Trouble symptoms and remedies Color is not uniform White does not look white Letters and lines show red or blue shadows at the edges Monitor buttons do not operate Self-diagnosisfunction x If the ! (power) indicator is green xIf the ! (power) indicator is flashing orange Etape 1: Etape 2: Personnalisation de votre moniteur Caractéristiques techniques Dépannage Spécifications Précautions Identification des composants et des commandes xRaccordement aux cinq connecteurs BNC Etape 1: Raccordez le moniteur à l’ordinateur xRaccordement au connecteur HD15 Etape 2: Branchez le cordon d’alimentation Etape 3: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Si aucune image n’apparaît à l’écran Raccordement de périphériques compatibles USB (Universal Serial Bus) Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG) Sélection du signal d’entrée Taille et centrage automatiques de l’image (AUTO) Navigation au sein des menus xAffichage du signal d’entrée en cours xUtilisation de la manette de commande xRéinitialisation des réglages Réglage de la luminosité et du contraste Réglage du centrage de l’image (CENTRE) Réglage de la taille de l’image (TAILLE) Agrandir ou réduire l’image (ZOOM) Réglage de la forme de l’image (GEOM) Réglage des couleurs de l’image (COUL.) xMode SIMPLE 1Déplacez la manette de commande vers le haut ou 2Si nécessaire, réglez finement la température de couleur xMode EXPERT xMode sRGB Réglage de la qualité de l’image (ECRAN) Réglage de la convergence (CONV) Réglages supplémentaires (OPTION) Réinitialisation des réglages Modes présélectionné et utilisateur Fonction d’économie d’énergie Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Messages affichés à l’écran Symptômes et remèdes Un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) est visible Les couleurs ne sont pas uniformes Le blanc n’est pas blanc Fonction d’autodiagnostic Hinweise Anschließen des Geräts Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Einstellen des Monitors Sicherheitsmaßnahmen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente xVerbinden über den 5-BNC-Anschluß Schritt 1: Anschließen des Monitors an den Computer xAnschließen an einen HD15-Anschluß Schritt 2: Anschließen des Netzkabels Schritt 3: Einschalten von Monitor und Computer Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (LANG) Auswählen des Eingangssignals Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes (AUTO) Navigieren in den Menüs xAnzeigen des aktuellen Eingangssignals xVerwenden des Joysticks Einstellen von Helligkeit und Kontrast xZurücksetzen der Einstellungen Einstellen der Bildposition (BILDLG) Einstellen der Bildgröße (GRÖSSE) Vergrößern oder Verkleinern des Bildes (ZOOM) Einstellen der Form des Bildes (GEOM) Einstellen der Farben des Bildes (FARBE) xModus EINFACH xModus KOMPLEX xModus sRGB Einstellen der Bildqualität (BILD) Einstellen der Konvergenz (KONVG.) Weitere Einstellungen (OPTION) xEntmagnetisieren des Bildschirms xÄndern der Menüposition xSperren der Bedienelemente Zurücksetzen der Einstellungen xZurücksetzen einer einzelnen Option xZurücksetzen aller Einstellungen für das aktuelle Eingangssignal xZurücksetzen aller Einstellungen für alle Eingangssignale Vordefinierte Modi und Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen Bildschirmmeldungen Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Wellenförmige oder elliptische Moiré-Effektesind sichtbar Die Farbe ist nicht gleichmäßig Weiß sieht nicht weiß aus An den Rändern von Buchstaben Selbstdiagnosefunktion xWenn die Netzanzeige ! grün leuchtet xWenn die Netzanzeige ! orange blinkt Paso 1: Paso 2: Personalización del monitor Características técnicas Solución de problemas Especificaciones Precauciones Identificación de los componentes y los controles Paso 1: Conexión del monitor al ordenador xConexión al conector HD15 xConexión a los cinco conectores BNC Paso 2: Conexión del cable de alimentación Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador Selección del idioma de los menús en pantalla (LANG) Selección de la señal de entrada Tamaño y centrado automáticos de la imagen (AUTO) Navegación por el menú xVisualización de la señal de entrada actual xUso del joystick Ajuste del brillo y del contraste xRestauración de los ajustes Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO) Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO) Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM) Ajuste de la forma de la imagen (GEOM) Ajuste del color de la imagen (COLOR) xModo FACIL xModo EXPERTO xModo sRGB Ajuste de la calidad de la imagen (PANTAL) Ajuste de la convergencia (CONV) xDesmagnetización de la pantalla xCambio de la posición del menú xBloqueo de los controles Restauración de los ajustes xRestauración de una sola opción de ajuste xRestauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual Modos predefinidos y de usuario Función de ahorro de energía Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación) Mensajes en pantalla Problemas y soluciones El color no es uniforme El blanco no parece blanco Las letras y las líneas muestran sombras rojas o azules en los bordes Los botones del monitor no funcionan Función de autodiagnóstico xSi el indicador ! (alimentación) está iluminado en verde xSi el indicador ! (alimentación) parpadea en naranja Punto 1: Punto 2: Personalizzazione del monitor Guida alla soluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Precauzioni Identificazione dei componenti e dei comandi Punto 1: Collegamento del monitor al computer xCollegamento ai cinque connettori BNC xCollegamento al connettore HD15 Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione Punto 3: Accensione del monitor e del computer Collegamento delle periferiche conformi a USB Selezione della lingua dei menu a schermo (LANG) Selezione del segnale di ingresso Come spostarsi all’interno del menu xVisualizzazione del segnale di ingresso corrente xReimpostazione delle regolazioni Regolazione della luminosità e del contrasto Regolazione del colore dell’immagine (COLORE) xModo FACILE xModo ESPERTO 2Spostare prima il joystick verso l’alto o verso il Regolazione della qualità dell’immagine (SCHERMO) Selezionare Per Regolazione della convergenza (CONV.) Impostazioni aggiuntive (OPZIONI) xSmagnetizzazione dello schermo xModifica della posizione del menu xBloccaggio dei comandi Ripristino delle regolazioni xRipristino di una sola voce di regolazione xRipristino di tutti i dati di regolazione per il segnale di ingresso corrente xRipristino di tutti i dati di regolazione per tutti i segnali di ingresso Modo preimpostato e modo utente Messaggi a schermo Sintomi e soluzioni dei problemi L’immagine è sdoppiata L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette I bordi dell’immagine sono incurvati Sono visibili disturbi ondulati o Funzione di autodiagnostica xSe l’indicatore di accensione ! (alimentazione) lampeggia in arancione Stap 1: Stap 2: De monitor instellen Technische kenmerken Problemen oplossen Voorzorgsmaatregelen Identificatie van onderdelen en bedieningselementen xAansluiting op de vijf BNC connectors Stap 1: De monitor aansluiten op uw computer xAansluiting op de HD15 ingang Stap 2: Het netsnoer aansluiten Stap 3: De monitor en de computer aanzetten Universal Serial Bus (USB) compatibele randapparatuur aansluiten Het ingangssignaal selecteren Het menu gebruiken xHet huidige ingangssignaal weergeven xMet de joystick xTerugstellen van de instellingen De helderheid en het contrast instellen De centrering van het beeld instellen (CENTR.) De afmeting instellen (AFM.) Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM) De beeldvorm instellen (GEOM) De beeldkleur regelen (KLEUR) xBASIS mode xGEAVANC. mode De beeldkwaliteit regelen (SCHERM) De convergentie instellen (CONV) Extra instellingen (OPTIES) xHet scherm demagnetiseren xDe positie van het menu veranderen x De bedieningen vergrendelen De instellingen resetten xEen afzonderlijke optie resetten xAlle instelgegevens voor het huidige ingangssignaal resetten Fabrieks- en gebruikersinstellingen Functie voor energiebesparing Schermberichten Foutsymptomen en oplossingen Echobeeld (ghosting) Het beeld is niet gecentreerd of heeft niet de juiste afmetingen De hoeken van het beeld zijn krom Golvend of elliptisch patroon (moire) Zelfdiagnosefunctie xIndien de ! (aan/uit) indicator groen is xIndien de ! (aan/uit) indicator oranje knippert Steg 1: Steg 2: Anpassa bildskärmen Tekniska funktioner Specifikationer Försiktighetsåtgärder Identifiera delar och kontroller xAnsluta de fem BNC-anslutningarna Steg 1: Anslut bildskärmen till datorn xAnsluta via HD15-kontakten Steg 2: Ansluta strömsladden Steg 3: Slå på bildskärmen och datorn Välja språk för menyer (LANG) Välja ingångssignal Automatisk ändring av storlek och centrering av bilden (AUTO) Använda menyerna xVisa aktuell ingångssignal xMed styrspaken xÅterställa justeringar Justera ljusstyrka och kontrast Justera bildens centrering (CENTER) Justera bildstorlek (STORL.) Förstora eller förminska bilden (ZOOM) Justera bildens form (GEOM) Justera bildens färg (FÄRG) xLäget ENKEL 2Finjustera färgtemperaturen vid behov x Läget EXPERT Välj justeringsalternativ xsRGB-läge Justera kvaliteten på bilden (BILD) Justera konvergensen (KONV.) Extra inställningar (OPTION) Återställa justeringar Förinställda lägen och användarlägen Strömsparfunktioner Om du ser tunna linjer på skärmen (dämpartrådar) Meddelanden på bildskärmen Fel och åtgärder Bilden har skuggor Bilden är i fel storlek eller inte centrerad Kanterna på bilden är inte raka Vågformat eller elliptiskt mönster (moire) syns Självdiagnostik Preset mode timing table TCO’99 Eco-document xCongratulations xWhy do we have environmentally labelled computers xWhat does labelling involve xEnvironmental requirements HP General Hardware Warranty