HP Pro 8500 - A909b, Pro 8500 - A909g, Pro 8500 Premier - A909n

Copyright Information

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Edition 2 , 2/2009

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Informations sur le copyright

© 2009 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Édition 2 , 2/2009

Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, à l’exception de ce qui est autorisé en vertu des lois sur le copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n’est en aucun cas responsable des éventuelles omissions ou erreurs d’ordre technique ou éditorial contenues dans le présent document.

Crédits

Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Image 2

HP Pro 8500 - A909b, Pro 8500 - A909g, Pro 8500 Premier - A909n manual

Contents

OFFICEJET/OFFICEJET PRO Page Contents Parallel-type phone systems Set up the faxSet up the fax Venezuela Determine the type of phone line dedicated or shared Serial-type phone systems Shared phone line Manage and configure fax settingsDedicated phone line To test fax setup Test fax setupSet the answer mode Auto Answer optional To set the answer mode to manual or automatic To change the answer ring pattern for distinctive ring Set up speed-dial entries optionalTo set up speed-dial entries To set up Fax to PC from the Solution Center Windows Set up HP Digital Fax Fax to PC or Fax to MacTo set up Fax to Mac from the HP Device Manager Mac OS Solve fax problems For fax calls, you can only receive faxes manually ProblemHP Officejet/Officejet Pro Faxes automaticallyPage Hewlett-Packard limited warranty statement Hewlett-Packard limited warranty statementPage Table des matières Table des matières Configuration du télécopieur Systèmes téléphoniques parallèles Systèmes téléphoniques série De date et d’heure, et les paramètres de pays/région Ligne téléphonique dédiéeLigne téléphonique partagée Pour définir le mode de réponse sur Manuel ou Automatique Étape 4 Test de la configuration du télécopieurPour tester la configuration du télécopieur Consultez le rapport Pour définir des entrées de numérotation rapide Configuration des entrées de numérotation rapide facultatifPour modifier le type de sonnerie sur Sonnerie distincte Mode de fonctionnement Résolution des problèmes de télécopie Le périphérique HP Officejet Configuré pour recevoir automatiquement les télécopiesRésolution des problèmes de télécopie Les télécopies manuellement Périphérique HP Officejet/Officejet Pro HP Officejet/Officejet Pro n’est’accompagne Téléphonique murale Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Déclaration de garantie limitée Hewlett-PackardPage Contenido Contenido Configurar el fax Configurar el fax Sistemas telefónicos en serie Línea telefónica compartida Paso 3 Administre y configure el faxLínea telefónica dedicada Configurar el modo de contestación en manual o automático Paso 4 Prueba de la configuración de faxProbar la configuración de fax Configuración de entradas de marcación rápida opcional Para configurar entradas de marcación rápida Configurar Fax digital HP Fax a PC o Fax a Mac ¡Que bien funciona Resolver problemas de fax El contestador automático Officejet Pro no puede enviar@ varias veces hasta que aparezca un guión en la pantalla De Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro HP Officejet/Officejet Pro noSe incluye con él De pared Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPage Sumário Sumário Sistema telefônico paralelo Configuração do faxVietnã Configuração do fax Cingapura Espanha Taiwan Tailândia Sistemas telefônicos seriais Linha telefônica dedicada Etapa 3 Gerenciar e definir configurações de faxDo software Configuração do fax Linha telefônica compartilhada Para testar a configuração do fax Etapa 4 Testar configuração do faxConfigurar o modo de resposta Resposta automática opcional Configurar o modo de resposta Resposta automática opcional Configurar entradas de discagem rápida opcional Para configurar entradas de discagem rápida Configurar o Fax Digital da HP Fax para PC ou Fax para Mac Os fax recebidos são salvos no computador Solucionar problemas de fax Solucionar problemas de fax All Rings Todos os toques Coloridas no computador Computador não pode Page CB022-90011* *CB022-90011