Setting the Language Options
DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this DVD receiver. Please note that if you have completed the Setup Navigator, the audio and subtitle language options have automatically been set in accordance with the [OSD Language] (the language that appears on the screen).
Note
DVDs differ in content and do not all contain multiple language or subtitle information. Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs.
■Setting the On-screen Display (OSD) Language
This setting is used to establish the language that operation indicators and
Video1 | V2 | Language |
| General |
| |
| OSD Language |
| English | |||
| Audio Language |
| français | |||
| Subtitle Language |
| Deutsch | |||
| Auto Language |
| Italiano | |||
|
|
|
|
| Español | |
Select the On Screen Language | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
|
| SETUP Exit | |
Settings: English (Factory setting)
français Deutsch Italiano Español
Notes
•The menu settings may be different from those shown above.
•The [OSD Language] setting is factory set to [English]. If you want English to be displayed, it is not necessary to adjust this setting.
■Selecting an audio language preference
The audio language that you normally listen to can be selected from the various audio languages on a DVD. Even when the audio language is changed during playback by pressing Audio, the language selected at this setting will be selected as the default when the DVD is changed.
Make changes to the [Audio Language] setting in the Setup screen Language menu.
You cannot make this setting with a disc playing.
Video1 | V2 | Language |
| General |
| ||
| OSD Language | — |
| English | |||
|
| ||||||
| Audio Language | — French | |||||
| Subtitle Language |
|
| German | |||
| Auto Language |
|
| Italian | |||
|
|
|
|
|
| Spanish | |
|
|
|
|
|
| Other | |
Setup audio language | |||||||
|
| Move |
|
|
| SETUP Exit | |
Settings: English (Factory setting)
French
German
Italian
Spanish
Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 74.)
Note
■Selecting a subtitle language preference
The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing Subtitle, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed.
Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup screen Language menu.
You cannot make this setting with a disc playing.
Video1 | V2 | Language |
| General |
| |
| OSD Language |
| English | |||
| Audio Language |
| French | |||
| Subtitle Language |
| German | |||
| Auto Language |
| Italian | |||
|
|
|
|
| Spanish | |
|
|
|
|
| Other | |
Setup disc's subtitle language | ||||||
|
| Move |
|
| SETUP Exit | |
Settings: English (Factory setting)
French
German
Italian
Spanish
Other (For details on how to select other languages, see “When [Other] is selected” on page 74).
Note
The menu settings may be different from those shown above.
■Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content
When the Auto Language function is used, foreign movies are shown with the original audio soundtrack and subtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu option. Domestic films are shown with the original audio soundtrack and no subtitles. (This setting may not be effective with all DVDs.)
Make changes to the [Auto Language] setting in the Setup screen Language menu.
You cannot make this setting with a disc playing.
Video1 V2 Language General
OSD Language — English
Audio Language — English
Subtitle Language — English
Auto Language 
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move | SETUP Exit |
Settings: On (Factory setting)
Off
Note
The Auto Language function operates only when this function is set to [On], and the language set for the [Audio Language] and [Subtitle Language] settings is the same.
The menu settings may be different from those shown above. | 73 |
|
