Manuals / Jacuzzi / Lawn and Garden / Hot Tub

Jacuzzi ELT 10 installation manual

Models: ELT 10

1 60

Page 30

1
2
✐
16
1
1
4
2
2
3
✐
17
30

Page 30

Image 30

Contents

KEEP CAREFULLY FlexaTwinCONSERVARE CON CURA GARDEZ SOIGNEUSEMENTPage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE ANGABEN CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICSFlexaTwin CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Italiano EnglishENGLISH TECHNICAL CHARACTERISTICSHYDRAULIC CHARACTERISTICS ITALIANOCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNISCHE ANGABENWASSERANSCHLUSSWERTE CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICASInfo Installazione della vascaInstallazione della parete attrezzata Predisposizioni allacciamenti idraulici ed elettriciInstallazione eventuale del tetto Installazione della parete con specchioInstallazione del cristallo fisso MOD.ELT10/11Collegamento eventuale dell’allarme Installazione dei compensatoriInstallazione del pannello d’ispezione Completamenti e verificheInstallazione del frontale sulla vasca Fissaggio ai muri e al pavimentoSicurezza elettrica Avvertenze e note Installation of tub PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CARE- FULLY BEFORE INSTALLATION InfoPreparation of water and power connections Installation of fitted-out wallInstallation of roof if any Installation of wall with mirrorInstallation of fixed glass panel Assembly of fixed glass panelInstallation of inspection panel Connection of alarm if anyInstallation of compensators Completion and checksInstallation of front panel on tub Electrical safetyFastening the system to walls and floors Warnings and notes Installation de la paroi aménagée LIRE INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À LINSTALLATIONInstallation de la baignoire InfosInstallation éventuelle du toit Installation de la paroi avec miroirInstallation de la vitre fixe DOUCHE MOD.ELT10/11Installation du panneau d’inspection Branchement éventuel de l’alarmeInstallation des compensateurs Opérations complémentaires et vérificationsInstallation du panneau de façade sur la baignoire Fixation aux murs et au solSécurité électrique Recommandations et notes Vorbereitung der Wasser- und elektrischen WanneninstallationInstallation der Multifunktionswand AnschlüsseTE Ø6x40 mm A Ø3,9x13 mm 85 mm 34 mm34 - 85 mm 50 cm Ø4,2144 cm 144 cmPage TE M6 x O-RingPage M4x16 Ø4x16 Ø3,9x19Ø3,5x13 TE Ø4,2x32 mmPage Page ~ 7 mm TE Ø4,2x32 ~ 7 mmØ3,5x19 Ø4x9Ø3,5x13 Ø3,9x19 TE Ø4,2x32TE Ø4,2x32 CARICAMENTO VASCA BATH FILLING REMPLISSAGE ELT 10 ELT ELT 10 ELTFREDDA Italiano 220-240VON 1 0OFF English220-240V 220-240V220-240V 12-24VFrançais ItalianoEnglish Deutsch220-240V 220-240V220-240V 12-24VItaliano L N L N C F DL N L N ELT10/11 ELT10/11MODELL ELT10/11 Installation der SpiegelwandInstallation des eventuellen Dachs Zusammenbau der GlasscheibeEinsetzen der Ausgleichselemente Eventueller AlarmanschlussEventueller Telefonanschluss Einsetzen der AusgleichselementeBefestigung an Mauern und Boden Installierung des InspektionspaneelsInstallation der Frontseite auf der Wanne Elektrische SicherheitRatschläge und Hinweise Nie Wasser mit einer Temperatur über 60C benutzen die Wasserkreisläufe können beschädigt werden und es erhöht sich das Risiko von Kalksteinbildung Instalación de la bañera GeneralidadesPredisposiciones para las conexiones hidráu- licas y eléctricas Instalación de la pared equipadaInstalación eventual del techo Instalación de la pared con espejoInstalación del cristal fijo Ensamblaje del cristal fijoInstalación de los compensadores Conexión eventual de la alarmaOperaciones finales y pruebas Instalación del panel de registroFijación en la pared y en el suelo Instalación del faldón frontal de la bañeraSeguridad eléctrica Advertencias y notas Instalação da banheira LER TOTALMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE EFECTUAR A INSTALAÇÃOInformações Preparativos para ligações hidráulicas e eléc- tricasInstalação eventual da cobertura Instalação da parede com espelhoInstalação do vidro fixo Montagem do vidro fixoInstalação dos calços Ligação eventual do alarmeCompletamentos e verificações Instalação do painel de inspecçãoSegurança eléctrica Fixação nas paredes e no chãoInstalação do painel frontal na banheira Certificação TÜVAdvertências e observações Page S.S. Pontebbana, km 97,200 33098 Valvasone PN ITALIA JACUZZI EUROPE S.p.A. all rights reserved NOVJACUZZI EUROPE S.p.A Tel + 39 0434 859111 Fax + 39 0434