| Italiano | English | Français | Deutsch | Español | Português |
|
|
|
|
|
|
|
1 | cavi display | display cables | câbles band. électronique | Anschlußleit. Steuerpaneel | cables display | cabos display |
2 | cavo radio e telefono | radio & phone cable | câble radio et telephone | Anschlußleit. Radio | cable radio y telefono | cabo rádio e telefono |
| (12 V) | (12 V) | (12 V) | und Telefon (12 V) | (12 V) | (12 V) |
3 | cavo elettrovalvole “idro” | dorsal & turbo cable | câble dorsaux et turbo | Anschlußleit. seitliche und | cables dorsales y turbo | cabo dorsais e turbo |
| dorsale e verticale |
|
| Rückenmassagedüsen |
|
|
4 | cavo elettrovalvole | electrovalve cable | câble électrovannes | Anschlußleit. Solenoidv. | cable electroválvulas | cabo electroválvulas |
5 | cavo elettrovalvola | boiler drainage cable | câble évacuat. chaudière | Ansch.Dampferzeuger- | cable descarga caldera | cabo descarga caldeira |
| di scarico |
|
| Entleerung |
|
|
6 | cavo livello caldaia | boiler level cable | câble niveau chaudìere | Ansch. Dampferzeuger- | cable nivel caldera | cabo nível caldeira |
7 |
|
|
| Wasserstand |
|
|
cavo riscaldamento | boiler heating cable | câble réchauff. chaudière | Anschlußleit. | cable calientam. caldera | cabo aquecim. caldeira | |
| caldaia |
|
| Dampferzeugerheizung |
|
|
8 | cavo alimentazione | power supply cable | câble d’alimentation | Netzanschlußleitung | cable de alimentación | cabo alimentação |
9 | uscita circuito allarme | alarm power supply conn. | dispositif aliment. alarme | Alarmsystem, vorbereitet | pred. alimentación alarma | pred. alimentação alarme |
10 | antenna | aerial | antenne | Antenne | antena | antena |
11 | cavo cassa acustica IN | IN loudspeaker cable | câble | Ansch. Lautsprecher IN | cable altavoz IN | cabo caixa acústica IN |
12 | cavo cassa acustica OUT | OUT oudspeaker cable | câble | Anschlußleit. | cable altavoz OUT | cabo caixa acústica OUT |
13 |
|
|
| Lautsprecher OUT |
|
|
cassetta derivazione | connection elec.box | bôite de derivation | Anschlußkasten | caja de conexión | caixa do ligação | |
14 | microfono “vivavoce” | hands free speaker phone | micro sans fil | micrófono manos libres | microfone mãos livres | |
15 | cavo telefonico | telephone cable | câble téléphonique | Telefonkabel | cable telefónico | cabo telefónico |
|
|
|
|
|
|
|
| Italiano | English | Français | Deutsch | Español | Português |
|
|
|
|
|
|
|
A | contromarcia a secco | dry operation reverse | contre fonctionement | trockenlaufschutz | contra marcha en seco | contra o funcionamento |
|
|
| à sec |
|
| a seco |
B | elettromagnete | electromagnet | Elektromagnet | electroaimán | electroaimán | |
C | display | display | display | display | display | display |
D * | sonda di livello | level probe | capteur de niveau | niveausonde | sonda de nivel | sonda de nivel |
E | valvola di aspirazione | suction valve | soupape d’aspiration | absaugventil | valvula de aspiración | válvula de aspiração |
F * | elettrovalvola | solenoid valve | electrovanne | solenoidventil | electrovalvula | electroválvula |
|
|
|
|
|
|
|
*: vasca con sanitizzazione • bath with disinfection • baignoire avec désinfection • wanne mit desinfektion • bañera con desinfección • banheira com desinfecção
60 cm
cm225 60 cm
✐
30
39
