UK 2

Цей записувальний пристрій дає змогу створювати без

використання комп’ютера диски DVD з

відеофільмами, записаними на відеокамері JVC з

жорстким диском.

●Якщо ви хочете редагувати відеофільми, записані на камеру,
та створювати свої оригінальні диски DVD, використовуйте
програмне забезпечення для редагування і створення DVD,
що постачається разом із камерою.
●Програмне забезпечення для запису даних Power2Go 5.5 Lite
може бути використане для запису даних. Проте його не
можна використовувати для редагування відео та створення
дисків DVD.
●Записувальний пристрій не має підтримки для комп’ютерів
Macintosh.

Шановний покупцю!

Дякуємо вам за придбання цього записувального пристрою.
Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте
застереження щодо безпеки, які містяться на сторінках 2 і 3,
заради безпечного використання пристрою.
Застереження щодо безпеки
ВАЖНО:
Якщо станеться щось із переліченого нижче, вийміть шнур
живлення з розетки і з питань ремонту зверніться до дилера.
●Задимлення або незвичайний запах.
●Пошкодження в результаті падіння пристрою.
●Усередину потрапив якийст об’єкт або вода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
АПАРАТ Є ЛАЗЕРНИМ ВИРОБОК 1 КЛАСУ. ОДНАК В АПАРАТІ
ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВИДИМИЙ ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ, ЯКИЙ,
В РАЗІ ЙОГО СПРЯМУВАННЯ, МОЖЕ ВИКЛИКАТИ
НЕБЕЗПЕЧНЕ ЛАЗЕРНЕ ОПРОМІНЕННЯ. ОБОВ’ЯЗКОВО
ВИКОРИСТОВУЙТЕ АПАРАТ ТІЛЬКИ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ.
КОЛИ АПАРАТ ПІДКЛЮЧЕНО ДО РОЗЕТКИ ЖИВЛЕННЯ, НЕ
НАМАГАЙТЕСЯ ЗАЗИРНУТИ ВСЕРЕДИНУ АПАРАТА ЧЕРЕЗ
ОТВІР У КРИШЦІ ЛОТКА ДЛЯ ДИСКІВ АБО ІНШІ ОТВОРИ.
ВИКОРИСТАННЯ СПОСОБІВ УПРАВЛІННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ,
АБО ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР, ЩО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ВІД
ОПИСАНИХ ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО
ЛАЗЕРНОГО ОПРОМІНЕННЯ.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ І НЕ РЕМОНТУЙТЕ АПАРАТ
САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО
ПЕРСОНАЛУ.
ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ 1 КЛАСУ
ЗНАЧЕННЯ НАКЛЕЙОК
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ НАКЛЕЙКИ ВСЕРЕДИНІ АПАРАТА
Цей апарат відповідає стандарту “IEC60825-1:2001” для лазерної
апаратури.
Штепсельна розетка має бути розашована біля апарата і бути
легкодоступною.
ВНИМАНИЕ:
Цей апарат містить мікропроцесори. Зовнішні електронні шуми
або перешкоди можуть призвести до неналежної роботи
пристрою. У таких випадках слід вимкнути апарат і вийняти
вилку із розетки живлення. Потім знову вставте вилку в розетку
живлення і увімкніть апарат. Вийміть диск. Після перевірки диску
експлуатуйте апарат у звичайний спосіб.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Щоб запобігти ураження електричним
струмом і пошкодження системи, спочатку
щільно вставте малий кінець шнура
живлення в адаптер перемінного струму,
так, щоб шнур був нерухомим, після чого
підключіть великий кінець шнура до
розетки.
Якщо апарат не працює належним чином, негайно припиніть
експлуатацію і зверніться до місцевого дилера JVC.
Уважаеми г-не/ г-жо
Този апарат е в съответствие с валидните европейски директиви
и стандарти по отношение на електромагнетичната
съвместимост и електрическа безопасност.
Европейски представител на Victor Company of Japan, Limited е:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Германия
Інформація для споживачів щодо утилізації застарілого
обладнання
[Для Європейського Союзу]
Ця позначка вказує на те, що електричне
та електронне обладнання при закінченні
терміну його використання не повинне
утилізуватися як звичайні хатні відходи.
Замість цього, цей виріб повинен бути
переданий до відповідного пункту
збирання та переробки електричного та
електронного обладнання для належного
оброблення, утилізації і переробки у
відповідності з державним
законодавством.
Видаляючи ці вироби належним чином, ви
допомагаєте зберігати природні ресурси и
запобігати можливому негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров’я людини, яки інакше можуть спричинити
невідповідне поводження з відходами цих виробів. Для
одержання додаткової інформації про пункти збору та переробки
таких виробів, будь ласка звертайтеся до місцевих органів влади,
служби видалення хатніх відходів або до магазину, де ви
придбали даний виріб.
За неправильне видалення таких відходів може бути застосоване
покарання у відповідності до державного законодавства.
(Комерційні споживачі)
Якщо виникла потреба у видаленні даного виробу, будь ласка
завітайтеся до нашої сторінки у Інтернеті www.jvc-europe.com для
одержання інформації про повернення виробу.
[Інші країни за межами Європейського Союзу]
Якщо виникла необхідність у видаленні даного виробу, будь ласка
дотримуйтесь вимог чинного державного законодавства та
правил вашої країни щодо поводження с застарілим електричним
та електронним обладнанням.
Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що
дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатаціЇ.
Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після
закінчення терміну служби.
Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого у��овноваженого
сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Tакож,
якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за
консультацією до найближчого уповноваженого сервісного
центру JVC.
Кнопка C/B не відключає живлення від апарату повністю; вона
лише відключає робочий струм. ABB є індикатором режиму
очікування, а ACB – індикатором увімкненого стану (ON).

Увага!

Ця позначка є
чинною тільки у
межах
Європейського
Союзу.
CU-VD20_Instruction_UK.fm Page 2 Friday, March 2, 2007 10:07 AM