Manuals / JVC / Photography / Digital Camera

JVC KY-F550E Noms et fonctions des pièces suite, Côté, Bouton du menu MENU, Bouton de réglage SET

Models: KY-F550E

1 156

Download 156 pages 44.56 Kb

Page 113

Noms et fonctions des pièces (suite)

Noms et fonctions des pièces (suite)

Côté

5 7 6

5 / BARS

1 2 3 4

MENU SET

∞ / AW

5Bouton du menu [MENU]

Appuyez sur ce bouton pendant une 1-2 secon- des. L’écran du Menu est transmis par différents ports de sortie.

Appuyez à nouveau sur le bouton pendant 1-2 secondes pour effacer l’écran du menu.

☞Page 32 ‘Procédures relatives au réglage’

6Bouton de réglage [SET]

Utilisez l’écran du menu qui s’affiche pour sé- lectionner un sous-menu ou pour confirmer la sélection d’un élément ou le réglage d’une va- leur.

☞Page 32 ‘Procédures relatives au réglage’

8

7Bouton de réglage de couleurs/haut [5/BARS]

8Bouton blanc automatique/bas [∞/AW]

Lorsque l’écran du menu s’affiche Appuyez sur ces boutons pour naviguer entre les sélections proposées sur l’écran du menu. Le bouton [5] permet de se déplacer vers le haut.

Le bouton [∞] permet de se déplacer vers le bas.

Utilisé pour modifier les valeurs définies après la sélection d’un élément.

Lorsque l’écran du menu n’est pas affiché

●Appuyez sur le bouton [AW] pour régler l’équilibre des blancs.

☞Page 22 ‘Ajustement de l’équilibre des blancs’

●Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bou- ton [AW] pour régler l’ombrage des blancs.

☞Page 24 ‘Ajustement de l’ombrage des blancs’

●Appuyez sur le bouton [BARS] pour permu- ter entre la sortie de la barre de couleurs et celle de l’image de l’appareil.

Utilisez ce bouton lors de l’ajustement du moniteur ou lors de l’enregistrement des signaux de barre de couleurs.

☞Page 21 ‘Ajustement du moniteur ex- terne’

Français

F-9

Image 113

JVC KY-F550E Noms et fonctions des pièces suite, Côté, Bouton du menu MENU, Bouton de réglage SET, Français

Contents

COLOUR VIDEO CAMERA FARBVIDEOKAMERA APPAREIL VIDEO EN COULEURS KY-F550INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOIThank you for purchasing the JVC KY-F550 Colour Video Camera SAFETY PRECAUTIONSEnglish SAFETY PRECAUTIONS JVC Sales Office6. JVC Belgium S.A./N.V 12. Oy Hedpro Ab3. Setting and Adjustment During Shooting Contents1. Getting Started 2. Preparation Before Shooting6. Others 5. Setting Via the Menu ScreenNotations and Symbols Used in This Manual English1. Getting Started Features Precautions During Handling Characteristic CCD PhenomenaPoints to Note During Use EnglishPart Names and Functions 1. Getting Started continuedFront / Bottom 1 Lens MountSide Part Names and Functions continued5 MENU Menu Button 6 SET Set Button1 2 3 4 Up ON 9 Function Setting SwitchE-10 Select the switches when the unit is at power off condition# POWER Power Indicator Light VIDEO OUT Video Signal Output Terminal$ DC IN Power Input Terminal BackDescription of Terminals Power Input Terminal Mini DIN 8 PinFemale Lens Connection Terminal Mini DIN Pin, FemaleAnalogue Output Terminal D-sub PIN, Female Description of Terminals continuedDigital Output Terminal E-13E-14 Connecting Through Digital Output2. Preparation Before Shooting Specification of Compatible Computer Connecting Through Digital Output continued Suitable IEEE Host Adapter Compatible LensE-16 Connecting Through Analogue Output2. Preparation Before Shooting continued English Mounting the LensE-17 2. Preparation Before Shooting continued Connecting the Power SupplyE-18 Mounting Procedures Procedures for mounting camera mounting bracketMounting the Camera E-192. Preparation Before Shooting continued Precautions to Prevent Camera From FallingE-20 External Monitor Adjustment 3. Setting and Adjustment During Shooting3.~7 E-21White Balance Adjustment 3. Setting and Adjustment During Shooting continued Setting procedures for Auto White “AUTO1” “AUTO2”Error Display White Balance Adjustment continued Full-time Auto White FAW Function E-23 Auto White Shading Adjustment White Shading AdjustmentE-24 3. Setting and Adjustment During Shooting continuedE-25 White Shading Adjustment continuedError Display “NG OBJECT” Object Error6. Use the 5/∞ buttons to adjust the shutter speed. Pay atten E-267. When bands are decreased to the minimum, press the SET 5. Use the 5/∞ buttons to select “LEVEL”, then press the SETEnglish Output of Negative ImageE-27 4. Various Modes of Shooting continued How To Use Detection of White SpotsWhite Spot Correction Preparation White Spots Correction Messages White Spot Correction continuedE-29 EnglishFlow of Menu Screens 5. Setting Via the Menu ScreenE-30 PageNORMAL Flow of Menu Screens continuedE-31 EnglishSetting Procedures 5. Setting Via the Menu Screen continued1 2 3 E-32E-33 “EXPOSURE” ScreenSettings in bold are factory settings EnglishE-34 “EXPOSURE” Screen continued5. Setting Via the Menu Screen continued Settings in bold are factory settingsE-35 “ADVANCED EXPOSURE” ScreenSettings in bold are factory settings EnglishE-36 “WHITE BALANCE” Screen5. Setting Via the Menu Screen continued Settings in bold are factory settingsE-37 “WHITE BALANCE” Screen continuedSettings in bold are factory settings “PRESET”E-38 “PROCESS 1/2” Screen5. Setting Via the Menu Screen continued Settings in bold are factory settings“KNEE” Function “PROCESS 1/2” Screen continuedE-39 Settings in bold are factory settingsE-40 “PROCESS 2/2” Screen5. Setting Via the Menu Screen continued Settings in bold are factory settings“SYSTEM” Screen “PROCESS 2/2” Screen continuedE-41 Settings in bold are factory settingsE-42 “MATRIX ADJUST” Screen5. Setting Via the Menu Screen continued Settings in bold are factory settingsE-43 “CAPTURE” ScreenSettings in bold are factory settings English Display the “FILE MANAGE” screen “FILE MANAGE” Screen Save the set value E-44“FILE MANAGE” Screen continued Reset the set value Retrieve file E-45 When operating the menu function of this unit from RM-LP55 Connecting the Remote Control Unit6. Others ConnectionE-47 Connecting the Remote Control Unit continued List of Remote Control Unit Functions EnglishConnecting the analogue output D-SUB Cable Connecting the IEEE 1394 Cable6. Others continued E-48E-49 Technical InformationSLOW SHUT 3 FRM Setting English6. Others continued SpecificationsE-50 Dimensional Drawing Unit mm Specifications continuedE-51 EnglishE-52 MemoDeutsch FARBVIDEOKAMERAKY-F550 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dafür, dass Sie sich für die JVC KY-F550 SICHERHEITSHINWEISEFarbvideokamera entschieden haben AnschlussWARNUNG SICHERHEITSHINWEISEDeutsch ACHTUNG1. Erste Schritte Inhalt2. Vorbereitungen 3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs6. Sonstiges 5. Einstellungen über den MenübildschirmIn dieser Anleitung verwendete Hinweise und Symbole DeutschMerkmale 1. Erste Schritte Typische Erscheinungen beim Einsatz von CCDs Zur Beachtung vor der Inbetriebnahme Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät DeutschBedienelemente und Funktionen 1. Erste Schritte FortsetzungVorder-/ Unterseite 1 ObjektivadapterSeitenansicht Bedienelemente und Funktionen Fortsetzung5 MENU-Taste 6 SET-Taste1 2 3 4 Oben ON 9 FunktionsschalterG-10 1. Erste Schritte FortsetzungRückseite # POWER-Anzeige0 RGB, Y/C, SYNC OUT-Ausgang Analogausgang VIDEO OUT-AnschlussNetzteilanschluss 8-polige Mini-DIN Buchse, Female Beschreibung der AnschlüsseObjektivanschluss 8-polige Mini-DIN Buchse, Female Fernbedienungsanschluss 6-polige Mini-DIN-BuchseAnaloger Ausgangsanschluss D-Sub 9-polig, Female Beschreibung der Anschlüsse FortsetzungDigitaler Ausgangsanschluss HinweisAnschluss über den Digitalausgang 2. VorbereitungenHinweise G-14 Technische Anforderungen an den Computer Anschluss über den Digitalausgang Fortsetzung Geeigneter IEEE-Hostadapter Kompatibles ObjektivAnschluss über den Analogausgang 2. Vorbereitungen FortsetzungG-16 VorsichtG-17 Objektiv montierenDeutsch HinweisG-18 Netzteil anschließen2. Vorbereitungen Fortsetzung HinweiseVorgehensweise zur Montage der Kameramontagehalterung Kamera montierenMontagevorgänge G-19Vorsichtsmaßnahmen gegen Sturzgefahr VorsichtG-20 2. Vorbereitungen FortsetzungG-21 Externen Monitor einstellen3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs 3.~7Weißabgleich einstellen 3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs Fortsetzung Einstellvorgänge für die „Auto White“-Funktion „AUTO1“, „AUTO2“ G-22Fehleranzeige Weißabgleich einstellen Fortsetzung FAW-Funktion „Fulltime Auto White“ G-23 Automatische White-Shading-Einstellung White-Shading einstellenG-24 3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs FortsetzungG-25 White-Shading einstellen Fortsetzung„ERROR OVER LIGHT“ zu starke Beleuchtung DeutschComputermonitor aufnehmen 4. AufnahmemodiG-26 HinweisDeutsch Ausgabe eines NegativbildesG-27 Weißpunktkorrektur 4. Aufnahmemodi FortsetzungVorgehensweise Erkennung weißer Punkte Ablauf Meldungen während der Weißpunktkorrektur Weißpunktkorrektur FortsetzungG-29 DeutschAbfolge der Menübildschirme 5. Einstellungen über den MenübildschirmG-30 SeiteG-31 Abfolge der Menübildschirme FortsetzungDeutsch NORMALEinstellvorgänge 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungG-32 HinweisG-33 „EXPOSURE“-BildschirmFett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „AUTO“G-34 „EXPOSURE“-Bildschirm Fortsetzung5. Einstellungen über den Menübildschirm Fortsetzung Fett gedruckte Werte sind WerksvoreinstellungenG-35 „ADVANCED EXPOSURE“-BildschirmHinweis DeutschG-36 „WHITE BALANCE“-Bildschirm5. Einstellungen über den Menübildschirm Fortsetzung HinweiseG-37 „WHITE BALANCE“-Bildschirm Fortsetzung„PRESET“ DeutschG-38 „PROCESS 1/2“-Bildschirm5. Einstellungen über den Menübildschirm Fortsetzung Fett gedruckte Werte sind WerksvoreinstellungenDie Funktion „KNEE“ „PROCESS 1/2“-Bildschirm FortsetzungG-39 VorsichtG-40 „PROCESS 2/2“-Bildschirm5. Einstellungen über den Menübildschirm Fortsetzung Fett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen„SYSTEM“-Bildschirm „PROCESS 2/2“-Bildschirm FortsetzungG-41 Fett gedruckte Werte sind WerksvoreinstellungenG-42 „MATRIX ADJUST“-Bildschirm5. Einstellungen über den Menübildschirm Fortsetzung Fett gedruckte Werte sind WerksvoreinstellungenG-43 „CAPTURE“-BildschirmDeutsch Fett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „FILE MANAGE“-Bildschirm aufrufen „FILE MANAGE“-Bildschirm Einstellungen speichern G-44 Datei laden „FILE MANAGE“-Bildschirm Fortsetzung Werkseinstellungen wiederherstellen G-45Fernbedienung anschließen 6. Sonstiges Wenn die Menüfunktionen dieses Geräts mit der RM-LP55 bedientG-47 Fernbedienung anschließen FortsetzungDeutsch Liste der FernbedienungsfunktionenAnalogausgangskabel D-Sub anschließen IEEE1394-Kabel anschließenG-48 VorsichtTechnische Hinweise 6. Sonstiges FortsetzungG-49 Vorsicht6. Sonstiges Fortsetzung Technische DatenG-50 Maßblatt Einheit mm Technische Daten FortsetzungG-51 DeutschMemo G-52Français APPAREIL VIDEO EN COULEURSKY-F550 MODE D’EMPLOIPort PRECAUTIONS DE SECURITECâble LongueurAVERTISSEMENT PRECAUTIONS DE SECURITEFrançais REMARQUE1. Mise en route Contenu de l’emballage2. Préparation avant la prise 3. Réglage et ajustement pendant la prise6. Divers 5. Réglage via l’écran de menuAnnotations et symboles utilisés dans le présent manuel FrançaisCaractéristiques 1. Mise en route Phénomène CCD Critères d’utilisation Précautions à prendre pendant la manipulation FrançaisNoms et fonctions des pièces 1. Mise en route suiteAvant / Dessous 1 Montage objectifCôté Noms et fonctions des pièces suite5 Bouton du menu MENU 6 Bouton de réglage SETF-10 9 Commutateur de définition de fonction1. Mise en route suite Noms et fonctions des pièces suite# Voyant de mise sous tension POWER Port de sortie du signal vidéo VIDEO OUTRetour 0 Port de sortie analogique RGB, Y C, SYNC OUTPort d’entrée d’alimentation Mini-DIN à 8 broches, femelle Description des portsPort de connexion d’objectif Mini-DIN à 8 broches, femelle Port à distance Mini-DIN à 6 broches femellePort de sortie analogique D-sub à BROCHES, femelle Description des ports suitePort de sortie numérique RemarqueConnexion par sortie numérique 2. Préparation avant la priseRemarques F-14 Spécification de l’ordinateur compatible Connexion par sortie numérique suite Adaptateur hôte IEEE compatible Objectif compatibleConnexion par sortie analogique 2. Préparation avant la prise suiteF-16 RemarquesF-17 Montage de l’objectifRemarque FrançaisF-18 Connexion du bloc d’alimentation2. Préparation avant la prise suite RemarquesProcédures relatives au montage du support de montage de la caméra Montage de l’appareilProcédures relatives au montage F-192. Préparation avant la prise suite Précautions à prendre pour ne pas faire tomber l’appareilF-20 Ajustement du moniteur externe 3. Réglage et ajustement pendant la priseF-21 3.~7Ajustement de l’équilibre des blancs 3. Réglage et ajustement pendant la prise suite Procédures relatives au réglage pour Auto White “AUTO1”,“AUTO2” F-22Affichage d’erreur Ajustement de l’équilibre des blancs suite Fonction d’équilibre des blancs FAW toujours activée F-23 Ajustement de l’ombrage des blancs Ajustement de l’ombrage des blancsF-24 3. Réglage et ajustement pendant la prise suiteF-25 Ajustement de l’ombrage des blancs suiteAffichage d’erreur FrançaisPrise du moniteur de l’ordinateur 4. Divers modes de priseF-26 RemarqueFrançais Sortie d’une image négativeF-27 Correction des taches blanches 4. Divers modes de prise suiteComment utiliser Détection des taches blanches F-28 Messages de correction des taches blanches Correction des taches blancs suiteF-29 RemarquesDéroulement des écrans de menu 5. Réglage via l’écran de menuF-30 PageF-31 Déroulement des écrans de menu suiteNORMAL FrançaisProcédures relatives au réglage 5. Réglage via l’écran de menu suiteF-32 RemarqueF-33 Ecran “EXPOSURE”Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut “AUTO”F-34 Ecran “EXPOSURE” suite5. Réglage via l’écran de menu suite Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautF-35 Ecran “ADVANCED EXPOSURE”Remarque FrançaisF-36 Ecran “WHITE BALANCE”5. Réglage via l’écran de menu suite RemarquesF-37 Ecran “WHITE BALANCE” suite“PRESET” RemarqueF-38 Ecran “PROCESS 1/2”5. Réglage via l’écran de menu suite Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautFonction “KNEE” Ecran “PROCESS 1/2” suiteF-39 Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautF-40 Ecran “PROCESS 2/2”5. Réglage via l’écran de menu suite Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautEcran “SYSTEM” Ecran “PROCESS 2/2” suiteF-41 Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautF-42 Ecran “MATRIX ADJUST”5. Réglage via l’écran de menu suite Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautF-43 Ecran “CAPTURE”Français Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Affichage de l’écran “FILE MANAGE” Ecran “FILE MANAGE” Enregistrement de la valeur définie F-44 Extraction de fichier Ecran “FILE MANAGE” suite Modification de la valeur définie F-456. Divers Connexion de la télécommandeConnexion FonctionnementF-47 Connexion de la télécommande suite Liste des fonctions de la télécommande FrançaisConnexion par câble IEEE 6. Divers suiteConnexion du câble de sortie analogique D-SUB F-48F-49 Information techniqueFrançais Fonction obturateur lent6. Divers suite Caractéristiques techniquesF-50 Schéma dimmensionnel unité mm Caractéristiques techniques suiteF-51 FrançaisPrinted in Japan LWT0159-001B is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited