Manuals / JVC / Photography / Digital Camera

JVC KY-F550E instruction manual Precautions De Securite, Avertissement, Français, Remarque

Models: KY-F550E

1 156

Download 156 pages 44.56 Kb

Page 107

Image 107

PRECAUTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Cet appareil ne doit être utilisé que sur 12 V en courant continu.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, n’utilisez AUCUNE autre source d’alimentation.

REMARQUE:

La plaque signalétique (plaque du numéro de série) est située sur le cadre inférieur de l’unité.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le coffret. Aucun élément interne n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un agent qualité en cas de problème.

Français

F-3

Page 107

Image 107

JVC KY-F550E instruction manual Precautions De Securite, Avertissement, Français, Remarque

Contents

MODE D’EMPLOI KY-F550COLOUR VIDEO CAMERA FARBVIDEOKAMERA APPAREIL VIDEO EN COULEURS INSTRUCTION MANUALThank you for purchasing the JVC KY-F550 Colour Video Camera SAFETY PRECAUTIONS12. Oy Hedpro Ab SAFETY PRECAUTIONS JVC Sales OfficeEnglish 6. JVC Belgium S.A./N.V2. Preparation Before Shooting Contents3. Setting and Adjustment During Shooting 1. Getting StartedEnglish 5. Setting Via the Menu Screen6. Others Notations and Symbols Used in This Manual1. Getting Started FeaturesEnglish Characteristic CCD Phenomena Precautions During Handling Points to Note During Use1 Lens Mount 1. Getting Started continuedPart Names and Functions Front / Bottom6 SET Set Button Part Names and Functions continuedSide 5 MENU Menu ButtonSelect the switches when the unit is at power off condition 9 Function Setting Switch1 2 3 4 Up ON E-10Back VIDEO OUT Video Signal Output Terminal# POWER Power Indicator Light $ DC IN Power Input TerminalLens Connection Terminal Mini DIN Pin, Female Power Input Terminal Mini DIN 8 PinDescription of Terminals FemaleE-13 Description of Terminals continuedAnalogue Output Terminal D-sub PIN, Female Digital Output TerminalE-14 Connecting Through Digital Output2. Preparation Before Shooting Compatible Lens Connecting Through Digital Output continued Specification of Compatible Computer Suitable IEEE Host AdapterE-16 Connecting Through Analogue Output2. Preparation Before Shooting continued English Mounting the LensE-17 2. Preparation Before Shooting continued Connecting the Power SupplyE-18 E-19 Procedures for mounting camera mounting bracketMounting Procedures Mounting the Camera2. Preparation Before Shooting continued Precautions to Prevent Camera From FallingE-20 E-21 3. Setting and Adjustment During ShootingExternal Monitor Adjustment 3.~7“AUTO2” 3. Setting and Adjustment During Shooting continuedWhite Balance Adjustment Setting procedures for Auto White “AUTO1”E-23 White Balance Adjustment continuedError Display Full-time Auto White FAW Function3. Setting and Adjustment During Shooting continued White Shading Adjustment Auto White Shading Adjustment E-24“NG OBJECT” Object Error White Shading Adjustment continuedE-25 Error Display5. Use the 5/∞ buttons to select “LEVEL”, then press the SET E-266. Use the 5/∞ buttons to adjust the shutter speed. Pay atten 7. When bands are decreased to the minimum, press the SETEnglish Output of Negative ImageE-27 Preparation How To Use Detection of White Spots4. Various Modes of Shooting continued White Spot CorrectionEnglish White Spot Correction continued White Spots Correction Messages E-29Page 5. Setting Via the Menu ScreenFlow of Menu Screens E-30English Flow of Menu Screens continuedNORMAL E-31E-32 5. Setting Via the Menu Screen continuedSetting Procedures 1 2 3English “EXPOSURE” ScreenE-33 Settings in bold are factory settingsSettings in bold are factory settings “EXPOSURE” Screen continuedE-34 5. Setting Via the Menu Screen continuedEnglish “ADVANCED EXPOSURE” ScreenE-35 Settings in bold are factory settingsSettings in bold are factory settings “WHITE BALANCE” ScreenE-36 5. Setting Via the Menu Screen continued“PRESET” “WHITE BALANCE” Screen continuedE-37 Settings in bold are factory settingsSettings in bold are factory settings “PROCESS 1/2” ScreenE-38 5. Setting Via the Menu Screen continuedSettings in bold are factory settings “PROCESS 1/2” Screen continued“KNEE” Function E-39Settings in bold are factory settings “PROCESS 2/2” ScreenE-40 5. Setting Via the Menu Screen continuedSettings in bold are factory settings “PROCESS 2/2” Screen continued“SYSTEM” Screen E-41Settings in bold are factory settings “MATRIX ADJUST” ScreenE-42 5. Setting Via the Menu Screen continuedEnglish “CAPTURE” ScreenE-43 Settings in bold are factory settingsE-44 “FILE MANAGE” Screen Display the “FILE MANAGE” screen Save the set valueE-45 Reset the set value“FILE MANAGE” Screen continued Retrieve fileConnection Connecting the Remote Control Unit When operating the menu function of this unit from RM-LP55 6. OthersEnglish Connecting the Remote Control Unit continuedE-47 List of Remote Control Unit FunctionsE-48 Connecting the IEEE 1394 CableConnecting the analogue output D-SUB Cable 6. Others continuedEnglish Technical InformationE-49 SLOW SHUT 3 FRM Setting6. Others continued SpecificationsE-50 English Specifications continuedDimensional Drawing Unit mm E-51E-52 MemoDeutsch FARBVIDEOKAMERAKY-F550 BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluss SICHERHEITSHINWEISEVielen Dank dafür, dass Sie sich für die JVC KY-F550 Farbvideokamera entschieden habenACHTUNG SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG Deutsch3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs Inhalt1. Erste Schritte 2. VorbereitungenDeutsch 5. Einstellungen über den Menübildschirm6. Sonstiges In dieser Anleitung verwendete Hinweise und SymboleMerkmale 1. Erste SchritteDeutsch Zur Beachtung vor der Inbetriebnahme Typische Erscheinungen beim Einsatz von CCDs Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät1 Objektivadapter 1. Erste Schritte FortsetzungBedienelemente und Funktionen Vorder-/ Unterseite6 SET-Taste Bedienelemente und Funktionen FortsetzungSeitenansicht 5 MENU-Taste1. Erste Schritte Fortsetzung 9 Funktionsschalter1 2 3 4 Oben ON G-10VIDEO OUT-Anschluss # POWER-AnzeigeRückseite 0 RGB, Y/C, SYNC OUT-Ausgang AnalogausgangFernbedienungsanschluss 6-polige Mini-DIN-Buchse Beschreibung der AnschlüsseNetzteilanschluss 8-polige Mini-DIN Buchse, Female Objektivanschluss 8-polige Mini-DIN Buchse, FemaleHinweis Beschreibung der Anschlüsse FortsetzungAnaloger Ausgangsanschluss D-Sub 9-polig, Female Digitaler AusgangsanschlussG-14 2. VorbereitungenAnschluss über den Digitalausgang Hinweise Kompatibles Objektiv Anschluss über den Digitalausgang Fortsetzung Technische Anforderungen an den Computer Geeigneter IEEE-HostadapterVorsicht 2. Vorbereitungen FortsetzungAnschluss über den Analogausgang G-16Hinweis Objektiv montierenG-17 DeutschHinweise Netzteil anschließenG-18 2. Vorbereitungen FortsetzungG-19 Kamera montierenVorgehensweise zur Montage der Kameramontagehalterung Montagevorgänge2. Vorbereitungen Fortsetzung VorsichtVorsichtsmaßnahmen gegen Sturzgefahr G-203.~7 Externen Monitor einstellenG-21 3. Einstellungen während des AufnahmevorgangsG-22 3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs FortsetzungWeißabgleich einstellen Einstellvorgänge für die „Auto White“-Funktion „AUTO1“, „AUTO2“G-23 Weißabgleich einstellen FortsetzungFehleranzeige FAW-Funktion „Fulltime Auto White“3. Einstellungen während des Aufnahmevorgangs Fortsetzung White-Shading einstellen Automatische White-Shading-Einstellung G-24Deutsch White-Shading einstellen FortsetzungG-25 „ERROR OVER LIGHT“ zu starke BeleuchtungHinweis 4. AufnahmemodiComputermonitor aufnehmen G-26Deutsch Ausgabe eines NegativbildesG-27 Ablauf 4. Aufnahmemodi FortsetzungWeißpunktkorrektur Vorgehensweise Erkennung weißer PunkteDeutsch Weißpunktkorrektur Fortsetzung Meldungen während der Weißpunktkorrektur G-29Seite 5. Einstellungen über den MenübildschirmAbfolge der Menübildschirme G-30NORMAL Abfolge der Menübildschirme FortsetzungG-31 DeutschHinweis 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungEinstellvorgänge G-32„AUTO“ „EXPOSURE“-BildschirmG-33 Fett gedruckte Werte sind WerksvoreinstellungenFett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „EXPOSURE“-Bildschirm FortsetzungG-34 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungDeutsch „ADVANCED EXPOSURE“-BildschirmG-35 HinweisHinweise „WHITE BALANCE“-BildschirmG-36 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungDeutsch „WHITE BALANCE“-Bildschirm FortsetzungG-37 „PRESET“Fett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „PROCESS 1/2“-BildschirmG-38 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungVorsicht „PROCESS 1/2“-Bildschirm FortsetzungDie Funktion „KNEE“ G-39Fett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „PROCESS 2/2“-BildschirmG-40 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungFett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „PROCESS 2/2“-Bildschirm Fortsetzung„SYSTEM“-Bildschirm G-41Fett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „MATRIX ADJUST“-BildschirmG-42 5. Einstellungen über den Menübildschirm FortsetzungFett gedruckte Werte sind Werksvoreinstellungen „CAPTURE“-BildschirmG-43 DeutschG-44 „FILE MANAGE“-Bildschirm „FILE MANAGE“-Bildschirm aufrufen Einstellungen speichernG-45 „FILE MANAGE“-Bildschirm Fortsetzung Datei laden Werkseinstellungen wiederherstellenGeräts mit der RM-LP55 bedient 6. SonstigesFernbedienung anschließen Wenn die Menüfunktionen dieses Liste der Fernbedienungsfunktionen Fernbedienung anschließen FortsetzungG-47 DeutschVorsicht IEEE1394-Kabel anschließenAnalogausgangskabel D-Sub anschließen G-48Vorsicht 6. Sonstiges FortsetzungTechnische Hinweise G-496. Sonstiges Fortsetzung Technische DatenG-50 Deutsch Technische Daten FortsetzungMaßblatt Einheit mm G-51Memo G-52MODE D’EMPLOI APPAREIL VIDEO EN COULEURSFrançais KY-F550Longueur PRECAUTIONS DE SECURITEPort CâbleREMARQUE PRECAUTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENT Français3. Réglage et ajustement pendant la prise Contenu de l’emballage1. Mise en route 2. Préparation avant la priseFrançais 5. Réglage via l’écran de menu6. Divers Annotations et symboles utilisés dans le présent manuelCaractéristiques 1. Mise en routeFrançais Critères d’utilisation Phénomène CCD Précautions à prendre pendant la manipulation1 Montage objectif 1. Mise en route suiteNoms et fonctions des pièces Avant / Dessous6 Bouton de réglage SET Noms et fonctions des pièces suiteCôté 5 Bouton du menu MENUNoms et fonctions des pièces suite 9 Commutateur de définition de fonctionF-10 1. Mise en route suite0 Port de sortie analogique RGB, Y C, SYNC OUT Port de sortie du signal vidéo VIDEO OUT# Voyant de mise sous tension POWER RetourPort à distance Mini-DIN à 6 broches femelle Description des portsPort d’entrée d’alimentation Mini-DIN à 8 broches, femelle Port de connexion d’objectif Mini-DIN à 8 broches, femelleRemarque Description des ports suitePort de sortie analogique D-sub à BROCHES, femelle Port de sortie numériqueF-14 2. Préparation avant la priseConnexion par sortie numérique Remarques Objectif compatible Connexion par sortie numérique suite Spécification de l’ordinateur compatible Adaptateur hôte IEEE compatibleRemarques 2. Préparation avant la prise suiteConnexion par sortie analogique F-16Français Montage de l’objectifF-17 RemarqueRemarques Connexion du bloc d’alimentationF-18 2. Préparation avant la prise suiteF-19 Montage de l’appareilProcédures relatives au montage du support de montage de la caméra Procédures relatives au montage2. Préparation avant la prise suite Précautions à prendre pour ne pas faire tomber l’appareilF-20 3.~7 3. Réglage et ajustement pendant la priseAjustement du moniteur externe F-21F-22 3. Réglage et ajustement pendant la prise suiteAjustement de l’équilibre des blancs Procédures relatives au réglage pour Auto White “AUTO1”,“AUTO2”F-23 Ajustement de l’équilibre des blancs suiteAffichage d’erreur Fonction d’équilibre des blancs FAW toujours activée3. Réglage et ajustement pendant la prise suite Ajustement de l’ombrage des blancs Ajustement de l’ombrage des blancs F-24Français Ajustement de l’ombrage des blancs suiteF-25 Affichage d’erreurRemarque 4. Divers modes de prisePrise du moniteur de l’ordinateur F-26Français Sortie d’une image négativeF-27 F-28 4. Divers modes de prise suiteCorrection des taches blanches Comment utiliser Détection des taches blanchesRemarques Correction des taches blancs suite Messages de correction des taches blanches F-29Page 5. Réglage via l’écran de menuDéroulement des écrans de menu F-30Français Déroulement des écrans de menu suiteF-31 NORMALRemarque 5. Réglage via l’écran de menu suiteProcédures relatives au réglage F-32“AUTO” Ecran “EXPOSURE”F-33 Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défautLes réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “EXPOSURE” suiteF-34 5. Réglage via l’écran de menu suiteFrançais Ecran “ADVANCED EXPOSURE”F-35 RemarqueRemarques Ecran “WHITE BALANCE”F-36 5. Réglage via l’écran de menu suiteRemarque Ecran “WHITE BALANCE” suiteF-37 “PRESET”Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “PROCESS 1/2”F-38 5. Réglage via l’écran de menu suiteLes réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “PROCESS 1/2” suiteFonction “KNEE” F-39Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “PROCESS 2/2”F-40 5. Réglage via l’écran de menu suiteLes réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “PROCESS 2/2” suiteEcran “SYSTEM” F-41Les réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “MATRIX ADJUST”F-42 5. Réglage via l’écran de menu suiteLes réglage en surbrillance sont les valeurs par défaut Ecran “CAPTURE”F-43 FrançaisF-44 Ecran “FILE MANAGE” Affichage de l’écran “FILE MANAGE” Enregistrement de la valeur définieF-45 Ecran “FILE MANAGE” suite Extraction de fichier Modification de la valeur définieFonctionnement Connexion de la télécommande6. Divers ConnexionFrançais Connexion de la télécommande suiteF-47 Liste des fonctions de la télécommandeF-48 6. Divers suiteConnexion par câble IEEE Connexion du câble de sortie analogique D-SUB Fonction obturateur lent Information techniqueF-49 Français6. Divers suite Caractéristiques techniquesF-50 Français Caractéristiques techniques suiteSchéma dimmensionnel unité mm F-51Printed in Japan LWT0159-001B is a registered trademark owned by Victor Company of Japan, Limited