15
Touches de la télécommande et leurs fonctions
FRANÇAIS
PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / Français

Fonction ZOOM

Vous pouvez modifier la taille de l’écran en fonction du
format de l’image. Choisissez le réglage optimal parmi les
modes ZOOM suivants.
AUTO:
Lorsqu’un signal WSS (Signal écran large), qui indique le
format de l’image, est inclus dans le signal d’émission ou
dans le signal envoyé par un appareil externe, le téléviseur
passe automatiquement du mode ZOOM au mode ZOOM
16:9 ou au mode PLEIN ECRAN en fonction du signal
WSS reçu.
Si aucun signal WSS n’est inclus, l’image s’affiche dans le
mode ZOOM sélectionné à l’aide de la fonction ZOOM
AUTO 4:3.
• Pour plus de détails concernant la fonction ZOOM
AUTO 4:3, voir “ZOOM AUTO 4:3” à la page 23.
• Lorsque le mode AUTO (WSS) ne fonctionne pas
correctement à cause de la mauvaise qualité du signal
WSS ou lorsque vous souhaitez changer de mode
ZOOM, appuyez sur la touche c et sélectionnez
un autre mode ZOOM.
NORMAL:
Sert à visualiser une image normale (avec un rapport zoom
4:3) non modifiée.
PANORAMIC:
Ce mode étire les côtés gauche et droit d’une image normale
(avec un rapport zoom 4:3) pour qu’elle remplisse l’écran
sans paraître bizarre.
• Le haut et le bas de l’image sont légèrement coupés.
ZOOM 14:9:
Ce mode agrandit l’image élargie (rapport zoom 14:9)
jusqu’aux limites supérieures et inférieures de l’écran.
ZOOM 16:9:
Ce mode agrandit l’image élargie (rapport zoom 16:9) pour
qu’elle remplisse l’écran.
ZOOM 16:9 SOUS TITRES:
Ce mode agrandit l’image élargie (rapport zoom 16:9) avec
les sous-titres pour qu’elle remplisse l’écran.
PLEIN ECRAN:
Ce mode étire uniformément les côtés gauche et droit d’une
image normale (rapport zoom 4:3) pour qu’elle remplisse
l’écran large du téléviseur.
Dans le cas des images avec un rapport zoom 16:9 qui ont
été réduites à une image de taille normale (rapport zoom
4:3), permet de rétablir les dimensions d’origine.

Sélection du mode ZOOM

1 Appuyez sur la touche c
cc
c pour afficher le
menu ZOOM
• Cette touche c n’est pas utilisable en mode à
deux images.
2 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
un mode ZOOM. Appuyez ensuite sur la touche
a
aa
a
L’image s’étend et le mode ZOOM sélectionné s’affiche
environ cinq secondes plus tard.
• Il est possible que le mode ZOOM change
automatiquement sous l’effet du signal de commande
d’un appareil externe. Si vous voulez revenir au mode
ZOOM précédent, choisissez à nouveau le mode
ZOOM.

Réglage de la zone visible de l’image

Si les sous-titres ou le haut (ou le bas) de l���image sont
coupés, réglez manuellement la zone visible de l’image.
1 Appuyez sur la touche c
cc
c
Le menu ZOOM apparaît.
2 Appuyez sur la touche a
aa
a pour afficher
l’indication de mode ZOOM
Le témoin s’affiche.
3 Alors qu’il est affiché, appuyez sur les touches
6
66
6 pour régler verticalement la zone visible
• Il n’est pas possible de régler la zone visible en mode
NORMAL ou PLEIN ECRAN.

Fonction SON 3D

Permet d’obtenir une ambiance sonore plus spacieuse.
Appuyez sur la touche 3
33
3 pour activer ou
désactiver la fonction SON 3D
• La fonction SON 3D ne fonctionne pas correctement en
mode mono.
• La fonction SON 3D peut également être activée ou
désactivée à l’aide du menu REGLAGE AUDIO. Pour
plus de détails, voir “SON 3D” à la page 25.
TV OK
RETOUR
D0009-FR
AUTO
NORMAL
PANORAMIC
ZOOM 14:9
ZOOM 16:9
ZOOM 16:9 SOUS TITRES
PLEIN ECRAN
ZOOM
ZOOM 16 : 9
D0010-FR
PD-42V31BUE_Fra.book Page 15 Friday, August 15, 2003 11:41 AM