JVC PD-42V31BUE, PD-42V31BJE, PD-42V31BSE Anschlsse

PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / Deutsch

DEUTSCH

Anschlüsse

Vorsicht

• Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.

Anschlussbeispiel

DISPLAY OUT

AUDIO OUT

Pb Y

EXT-3

EXT-1

EXT-2

S EXT-4

AC110

240V

DISPLAY INPUT

CONNECT TO SYSTEM CABLE

AC INPUT

110-240V

Anschließen der Antenne und anderer Geräte

• Lesen Sie auf Seite 8 für Näheres zu den

Anschlüssen.

Fernsehgerät (Rückseite)

Mit dem Gerät geliefertes Kabel

• Lesen Sie auf Seite 9 für Näheres

zu den Anschlüssen.

Mit dem Empfänger geliefertes Kabel

• Lesen Sie auf Seite 9 für Näheres zu den

Anschlüssen.

Empfänger (Rückseite)

Mitgeliefertes Systemkabel

PD-42V31BUE_Deu.book Page 7 Friday, August 15, 2003 11:40 AM

Contents

Main PDP COLOUR TELEVISION PD-42V31BUE PD-42V31BJE PD-42V31BSE PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) Cover 2 PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) Warning If in doubt consult a competent electrician. Guidelines for safe operation PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) WARNING WARNING FOR TABLE TOP STAND: WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: Page Page CONTENTS Checking contents of packages Setting up your TV Installation Putting the batteries into the Remote control Connections Turn off all equipment including the TV before connecting anything. Receiver (back) Connection diagram TV (back) Connecting the TV and receiver Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) If you are connecting a VCR, follow A A B Connecting the power cord to the AC outlet Receiver (back) Initial settings T-V LINK functions Pre-set download Direct Rec TV auto power on/VCR image view PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) TV buttons and functions Turn the TV on from standby mode Choose a TV channel Watch images from external devices Adjust the volume Remote control buttons and functions Turn the TV on or off from standby mode Choose a TV channel Use the PR LIST: Adjust the volume Muting the sound Press the l l (muting) button to turn off the sound. Watch images from external equipment Use the o ZOOM function Choose the ZOOM mode Adjusting the visible area of the picture 3D SOUND function Displaying the current time AB A B Using the MULTI-PICTURE function Operating a JVC brand VCR or DVD player To use D D button Teletext function Basic operation Using the List Mode To store the page numbers: To call up a stored page: Sub-page Reveal Size Index Cancel Using the TVs menu Basic operation PICTURE SETTING PICTURE MODE Picture Adjustment COLOUR TEMP. PICTURE FEATURES DIGITAL VNR COLOUR SYSTEM MOVIE THEATRE 4:3 AUTO ASPECT PIP (picture-in-picture) SOUND SETTING Sound Adjustment SPEAKER 3D SOUND A.H.B. (Active Hyper Bass) HEADPHONE EXT SETTING S-IN (S-VIDEO input) ID LIST DUBBING Page PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) FEATURES BLUE BACK CHILD LOCK To set the CHILD LOCK function To view a locked TV channel DECODER (EXT-2) REFRESH PICTURE SHIFT INSTALL LANGUAGE AUTO PROGRAM EDIT/MANUAL MOVE ID INSERT DELETE MANUAL Additional menu operations Using the ACI function Downloading data to a VCR Changing the COUNTRY setting Using the DECODER (EXT-2) function Additional preparation Connecting external equipment PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) Equipment which can output the S-VIDEO signal (Y/C signal) such as an S-VHS VCR T-V LINK compatible VCR Connecting headphones Video or sound signal output from the EXT-2 terminal CH/CC numbers PD-42V31BUE(EK)_Eng.book Page 39 Friday, August 1, 2003 2:19 PM PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) Troubleshooting If you cannot turn on the TV If you cannot turn off the TV No picture or no sound Poor picture Other concerns PD-42V31BUE/BJE/BSE / LCT1440-001A-U / English (EK) Specifications Model Item PD-42V31BUE/PD-42V31BJE/PD-42V31BSE ACHTUNG: WARNHINWEISE FR DIE TISCHAUFSTELLUNG: VORSICHT: Empfohlene Abstnde Page Page INHALT Paketinhalt prfen Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgertes Aufstellung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Anschlsse Empfnger (Rckseite) Anschlussbeispiel Fernsehgert (Rckseite) Anschlieen von Fernseher und Empfnger Anschlieen von Antenne und Videorekorder Wenn Sie einen Videorekorder anschlieen mchten, folgen Sie A A B B C Anschlieen des Netzkabels an der Netzsteckdose Empfnger (Rckseite) Grundeinstellungen T-V LINK FUNKTIONEN Herunterladen (Download) der Voreinstellungen Direktaufnahme Automatisches Einschalten per Videorekorder Bilddarstellung Die Tasten am Fernsehgert und deren Funktionen Einschalten des Fernsehers aus dem Standby-Modus Programmnummer whlen Bildsignale von externen Gerten betrachten Lautstrke einstellen Tasten und Funktionen der Fernbedienung Ein- und Ausschalten des Fernsehers aus dem Bereitschaftsmodus Fernsehsender whlen Benutzen Sie PR LISTE: Lautstrke einstellen Ton stumm schalten Drcken Sie die Taste l l (Muting), um den Ton auszuschalten. Bildsignale von externen Gerten betrachten Mit Taste o ZOOM-Funktion Whlen Sie den ZOOM-Modus Einstellen des sichtbaren Bildbereichs 3D SOUND-Funktion Anzeige der aktuellen Uhrzeit AB A B Verwendung der MULTI-BILD-Funktion Bedienung eines Videorekorders (VCR) oder DVD-Spielers von JVC Verwenden der D D-Taste Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Verwendung des Listenmodus Seitennummern speichern: Aufrufen einer gespeicherten Seite: Unter-Seiten Aufdecken Gre Inhalt Abbrechen Bedienung des Mens des Fernsehers Allgemeine Bedienung BILD EINSTELLUNG BILDEINST. Bildeinstellung FARBTEMP. BILD VARIANTEN DIGITAL VNR EMPFANGSSYSTEM KINO-EFFEKT 4:3 AUTO ZOOM PIP SOUND EINSTELLUNG Toneinstellungen LAUTSPRECHER 3D SOUND A.H.B. (Active Hyper Bass) KOPFHRER EXT EINSTELLUNG S-IN (S-VIDEO-Eingang) ID LISTE BERSPIELEN Page FUNKTIONEN BLAU-BILD KINDERSICHERUNG Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG Betrachten eines gesperrten Fernsehkanals DECODER (EXT-2) REFRESH-SCHNEE PIXEL-ROTATION PROGRAMMIERUNG SPRACHE AUTO SENDER ORDNEN/MANUELL VERSCH. ID EINFGEN LSCHEN MANUELL Zustzliche Menfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Herunterladen (Download) der Daten zum Videorekorder ndern der LAND-Einstellung Verwendung der DECODER (EXT-2) - Funktion Zustzliche Vorbereitungen Anschluss externer Gerte Gerte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben knnen T-V LINK-kompatibler Videorekorder Anschluss von Kopfhrern Video-/Tonsignalausgabe an der BuchseEXT-2 Ausgabe des Fernsehsignals an der Buchse EXT-1 CH/CC-Nummern PD-42V31BUE_Deu.book Page 39 Friday, August 15, 2003 11:40 AM Problemlsungen Wenn Sie Ihr Fernsehgert nicht einschalten knnen Wenn Sie Ihr Fernsehgert nicht ausschalten knnen Kein Bild/kein Ton Schlechtes Bild Verschiedenes Technische Daten Modell Eintrag PD-42V31BUE/PD-42V31BJE/PD-42V31BSE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR SUPPORT DE TABLE: ATTENTION: Distances recommandes Page Page TABLE DES MATIERES Vrification du contenu des conditionnements Installation du tlviseur Installation Mise en place des piles dans la tlcommande Raccordements Rcepteur (arrire) Schma de raccordement Tlviseur (arrire) Raccordement du tlviseur et du rcepteur Raccordement de lantenne et du magntoscope En cas de raccordement dun magntoscope, suivez les points A A B B C Raccordement des cordons dalimentation aux prises secteur Rcepteur (arrire) Rglages initiaux FONCTIONS T-V LINK Tlchargement des prslections Enregistrement direct Mise sous tension automatique du tlviseur/ Visualisation des images du magntoscope Touches et fonctions du tlviseur Mise en fonction de lappareil partir du mode de veille Slection dun canal TV Visualisation dimages provenant dappareils externes Rglage du volume Touches de la tlcommande et leurs fonctions Mise en et hors service de lappareil partir du mode de veille Slection dun canal TV Utilisation de la LISTE PROG.: Rglage du volume Coupure du son Appuyez sur la touche l l (coupure du son) pour couper le son. Visualisation dimages provenant dappareils externes Utilisation de la touche o Fonction ZOOM Slection du mode ZOOM Rglage de la zone visible de limage Fonction SON 3D Affichage de lheure AB A B Utilisation de la fonction IMAGES MULTIPLES Utilisation dun VCR ou dun lecteur DVD de marque JVC Utilisation du bouton D D Fonction tltexte Fonctionnement de base Utilisation du mode Liste Pour mmoriser les numros des pages: Pour rappeler une page mmorise: Page secondaire Rvler Taille Index Annulation Utilisation du menu du tlviseur Fonctionnement de base REGLAGE IMAGE MODE IMAGE Rglage de limage TEINTE OPTIONS IMAGE REDUC. BRUIT NUM. SYSTEME COULEUR EFFET CINEMA ZOOM AUTO 4:3 PIP REGLAGE AUDIO Rglage du son HAUT PARLEUR SON 3D A.H.B. (Accentuation des basses) CASQUE EXT REGLAGES S-IN (entre S-VIDEO) LISTE NOMS COPIE Page OPTIONS FOND BLEU VERROUILLAGE Pour rgler la fonction VERROUILLAGE Pour regarder une chane TV verrouille DECODEUR (EXT-2) CREATEUR DE PIXELS DECALAGE DIMAGE INSTALLATION LANGAGE AUTO EDITER/MANUEL DEPLACER NOMS INSERER EFFACER MANUEL Fonctions supplmentaires des menus Utilisation de la fonction ACI Tlchargement de donnes vers un magntoscope Modification du rglage PAYS Utilisation de la fonction DECODEUR (EXT-2) Autres prparatifs Raccordement des appareils externes Appareils pouvant mettre le signal S-VIDEO (signal Y/C), un magntoscope S-VHS par exemple Magntoscope compatible T-V LINK Raccordement dun casque dcoute Sortie du signal vido/audio par la borne EXT-2 Sortie du signal TV par la borne EXT-1 Numros CH/CC PD-42V31BUE_Fra.book Page 39 Friday, August 15, 2003 11:41 AM Guide de dpannage Le tlviseur ne sallume pas Le tlviseur ne steint pas Pas dimage/pas de son Image de mauvaise qualit Autres problmes Spcifications techniques Modle Elment PD-42V31BUE/PD-42V31BJE/PD-42V31BSE