Manuals / Brands / Photography / Digital Camera / JVC / Photography / Digital Camera

JVC VN-C215V4U Mémo:, Mémo:, Remarque:, Noir : DC12V, Avertissement, Rouge : DC12V+, Afin d’utiliser, Àpropos du câble d’alimentation, Vérifier de respecter les polarités

1 218

Download 218 pages, 17.86 Mb

Connexion à une alimentation électrique DC 12 volts

Connecter cet appareil à une alimentation électrique DC 12 volts lorque le PoE n’est pas utilisé.

Vérifier de respecter les polarités.Rouge : DC12V+Noir : DC12V-

Remarque:

●N’utiliser qu’un seul moyen d’alimentation de courant. Le fait de brancher le câble d’alimentation et le câble de réseau du PoE en même temps peut entraîner une défaillance ou un défectuosité de la caméra.

Câble d’alimentation

	Noir: DC12 V- Rouge: DC12 V+
	Souder ou	Souder ou
	sertir	sertir
Protéger	Ruban isolant	Ruban isolant
	Ruban isolant	Ruban isolant

avec le ruban isolant.

Avertissement

La puissance nominale de cet appareil est DC 12 volts. Vérifier que la tension appropriée est utilisée.

Si l’appareil est alimenté par une tension différente de la tension nominale, les conséquences pourraient être catastrophiques, telles que fumée et incendie.

Mémo:

●Lorsque plusieurs unités de VN-C215V4Usont utilisées pour un système, allumer le courant d’un seul appareil afin de configurer les paramètres de l’adresse IP par Internet Explorer. Ensuite, allumer le deuxième appareil et procéder à la configuration appropriée. Configurer les paramètres de la caméra en appliquant la même procédure.

●Si une duplication d’adresses IP survenait, vérifier qu’il n’y a qu’un seul VN-C215V4Usous le même réseau local et attendre au moins dix minutes. Il est possible que l’accès au VN-C215V4Usoit refusé, à moins de rétablir le courant à tous les périphériques sous le même réseau local.

●Afin d’utiliser AA-P700dans l’appareil d’alimentation électrique, connecter un appareil à ce dernier. Consulter également les instructions du manuel AA-P700.

FRANÇAIS

Mémo:

Àpropos du câble d’alimentation

●Le tableau suivant indique la distance de connexion applicable à un câble de connexion VVf bifilaire (isolant et gaine en vinyle): (valeur de référence)

Rallonge	40	120	190
maximale (m)

Diamètre du	R1,0 et	R1,6 et	R2,0 et
conducteur (mm)	plus	plus	plus

F-23

Contents

FIXED IP DOME CAMERA VN-C215V4U START-UPGUIDE Introduction Safety Precautions FOR USA IMPORTANT SAFEGUARDS 1.Read all of these instructions 2.Save these instructions for later use FOR USA AND CANADA CAUTION CAUTION INFORMATION (FOR CANADA) RENSEIGNEMENT (POUR CANADA) WARNING (FOR EUROPE): Safety Precautions (continued) Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] Attention: This symbol is only valid in the European Union (Business users) ●The unit is to be powered by an DC 12 V power supply ●The rating label is placed on the side of the camera unit This manual describes basic usage of VN- C215V4U For detailed usage of VN-C215V4U, please refer to AINSTRUCTIONSB For latest information, please refer to AReadmeB file in the supplied CD-ROM Main Features High Picture Quality Wide shooting range Unblocked Design Embed in ceiling without use of brackets Safety Precautions Main Features Contents Operating Environment Cautionary Notes Operating Environment PC Specification Requirements Home Edition) (SP2) CPU : Pentium4 1.5 GHz (or higher) Others This product has a If a When When multicast is in use, use the IGMPv2- compliant network switch Name and Function of Parts Camera unit AH B A Mounting hole (elliptical) Use these when mounting the camera to the electrical box Camera unit/Inside the camera H Power supply/Alarm signal cable (A Pg. 24, 26) Pg. 24, 26) Note : Do not use Name and Function of Parts (continued) Inside the camera Q Ceiling Mount Bracket (x3) This serves as a bracket when embedding the camera in a ceiling. (A Pg. 17) R Camera Fastening Screw Lens section Z[FOCUS ADJ] Focus adjustment button This is used to adjust the lens focus a [IRIS LEVEL] Iris level adjustment dial b Focus adjustment ring c Zoom adjustment ring Features Monitoring Via Built-inViewer Saving JPEG images to the FTP server at regular intervals Alarm Monitoring Via Multicast Restrictions on Clients Control via customized application software For details, please refer to the [API Guide] in the attached CD-ROM Monitoring via the computer while at the same time recording images to the HDD ●Recording by changing the frame size/frame rate during alarm occurrence Overall Procedures Step Setup (A Pg. 16) Step 2 Network Settings (A Pg. 30) Step 3 Internet Explorer Settings Selecting Mounting Method Mounting Method Mounting on a ceiling (A Pg. 17) Mounting directly on a ceiling or alongside a wall (A Pg. 20) Mounting by pulling cables horizontally (A Pg. 22) Mounting the Camera (continued) Mounting on a ceiling (continued) 4.Remove the inner dome 5.Remove the outer case 6.Remove the fall-preventionwire 2 A Mounting the camera directly on a ceiling or alongside a wall 1.Open a hole in the ceiling (R35 mm,1-3/8inches) Use the attached template to drill a hole in the ceiling BTurn the camera in the anti-clockwisedirection and remove the outer case 5 A 5 C 3.Remove the dome cover About the outer case mounting screws (not supplied): ● Use a screw head of less than 3 mm Mounting 1.Align the secured outer case with the position alignment mark of the camera 2.Turn the camera in the clockwise direction 3.Tighten the Camera Fastening Screws and secure the camera Mount by allowing the cable to exit from the side 2.Mount the outer case on the ceiling or wall 3.Pull out the cables from the cable ejector hole 4.Connect the cables. (A Pg. 20) 5.Close the lid of the cable ejector hole Image Adjustment Power Connection Using the PoE What is PoE (Power over Ethernet) Connecting to the DC12 V power supply Connect this product to the DC12 V power supply when not using the PoE Connect the polarity correctly Red : DC12V+ Black : DC12V LAN Cable Connection Connect the camera to a hub or computer using a LAN cable When connecting to a hub Make use of a straight cable When connecting to a computer Image adjustment Mounting the test monitor Image adjustment (continued) Adjusting the camera shooting direction Rotate both pan and rotation ±175 Adjusting field angle, focus and brightness Field angle adjustment Mounting the Dome Cover After all settings are complete, mount the dome cover 1.Mount the dome cover Network Requirements Data volume to be sent by ●The maximum bit rate from VN-C215V4U is about 9 Mbps Estimation of total bit rate 10 + 10 + 10 = 30 fps IP Address Settings Setting IP address with the default VN- C215V4U settings (A)Assigning an IP address to VN-C215V4U from the DHCP server (A) (B)Assigning a static IP address to VN- C215V4U IP Address Settings (continued) IP Address setting at the computer 1.Click [Start] The computer with which 3.Select [Internet Protocol(TCP/IP)] and click [Properties] Changing the IP address using the Internet Explorer 1.Launch the Internet Explorer on the computer Example: http://192.168.0.2 Changing the IP address using the Internet Explorer (continued) 4.Launch the Internet Explorer 5.Enter the user name and password (login as an administrator) 6.The top page of VN-C215V4U appears Click on [Network], followed by [Basic] on the next submenu 7.The Basic page with the IP address settings appears ASet the [IP Setting] item to [DHCP Disable] When the IP address of VN-C215V4U is known Please refer to the When the IP address of VN-C215V4U is unknown In this case, you can know the IP address using the following method The attached Operation of Built-inViewer Operation of Built-inViewer (continued) Setting Up the Internet Explorer Click T The built-inviewer cannot be used when the pop-upblock function is AEnableB ●Selecting [Tools]-[Pop-up Blocker]-[TurnOff Pop-upBlocker] permits all sites To allow only specific sites such as When Installing the built-inviewer 1.Enter the URL of the built-inviewer in the address field of Internet Explorer 2.Enter the user name and password 3.The viewer is installed and launched Screen Configuration of Built-inViewer A Alarm B Display Size C Pause D Capture Quitting the Built-inViewer Shortcut for Built-inViewer 1.Launch the Internet Explorer 4.Enter the URL of the built-inviewer in the URL field 5.Click the [OK] button to end Specifications Camera Unit [Monitor Output] LAN Specifications General Dimension [Unit: mm(inches)] 1/8) VN-C215V4U SCHNELLEINSTIEG Einleitung Sicherheitshinweise ACHTUNG: ACHTUNG Hinweis: Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte ●Dieses Gerät ist mit einem 12-V-Gleichstromnetzteil zu betreiben Das Ggf. in diesem Handbuch aufgeführte Alarmeingänge und ●Das Etikett mit den Kenndaten befindet sich seitlich an der Kameraeinheit Berühren Sie vor der Ausrichtung der Kamera die Metallfläche des Wichtigste Leistungsmerkmale Hohe Bildqualität Großer Erfassungsbereich Keine Sichtbehinderung Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Betriebsbedingungen Warnhinweise Merkmale Betriebsbedingungen PC-Anforderungen Betriebssystem : Windows XP Home Edition XP Professional einschl. SP2 Sonstiges Bei Verwendung von Multicasts müssen Sie einen Die Betriebsspannung kann an dieses Produkt wahlweise über Urheberrechtliche Hinweise Wartung Bedienelemente und Funktionen Kameraeinheit A Montageöffnung (oval) Verwenden Sie diese Öffnungen zur Montage an der Anschlussdose -Anschluss (Cinchbuchse) S. 25) Kameraeinheit (innen) und Außengehäuse Funktionen (fortsetzung) Kamerainneres Q Deckenmontagehalterung (× 3) SSchwenkfeststellschraube TBildrichtungsmarkierung Objektivbereich [FOCUS a [IRIS LEVEL] Justierrad für die Blendenöffnung bFokusring cZoomring Merkmale Überwachung mit dem integrierten Viewer Die VN-C215V4U wird mit einem integrierten ActiveX-Viewerausgeliefert Überwachung über Multicast Die Überwachung mithilfe mehrere Computer wird über Multicasts unterstützt Beschränkungen auf Clients Steuerung über angepasste Anwendungssoftware Gesamtablauf Stellen Sie sicher, dass Sie die Metalloberfläche des Schritt 1 Konfiguration (A S. 14) Schritt Installieren Sie die Kamera und konfigurieren Sie die Bildeinstellungen Auswählen der Montagemethode Montagemethode Deckenmontage (A S. 15) Direktaufbau auf die Decke oder eine Seitenwand (A S. 18) Montage durch horizontales Einziehen der Kabel Montage der Kamera (fortsetzung) Deckenmontage (fortsetzung) 4.Entfernen Sie die innere Kuppel A Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Kamera mit einem Schraubdreher Entfernen Sie das an der Kamera befestigte Sicherheitskabel Montage 2.Die Kamera muss an drei Stellen befestigt werden Bildjustierung Kuppelabdeckung montieren Montage der Kamera (fortsetzung) 1.Richten Sie das befestigte Außengehäuse auf die Markierung der Kamera aus ●Achten Sie darauf, dass sich die Kabel nicht im Außengehäuse verfangen 2.Drehen Sie die Kamera im Uhrzeigersinn 4.Schließen Sie das LAN-Kabelan. (A S. 24) 5.Schließen Sie Netz- und Alarmkabel an. (A S. 22) Montage mit seitlichem Kabelaustritt 2.Montieren Sie das Außengehäuse an einer Decke oder Seitenwand 3.Ziehen Sie die Kabel aus dem Kabelaustritt 4.Schließen Sie die Kabel an (A S. 18) 5.Setzen Sie die Abdeckung des Kabelaustritts wieder auf Page Stromversorgung Verwenden von PoE Was ist PoE (Power over Ethernet) (A S. 24) Anschluss an 12-V-Gleichstromnetzteil Achten Sie beim Anschluss auf korrekte Polarität Rot : DC12V+ Schwarz : DC12V Schalten Sie in einem Verbund mit mehreren Anschließen des LAN- Kabels Beim Anschluss an einen Hub Beim Anschluss an einen Computer Anschließen von Alarmeingangs- und Bildjustierung Wenn die Kamera montiert ist, justieren Sie unter Beobachtung des aufgezeichneten Bildes die Bildeinstellungen Kontrollmonitor anschließen Bildjustierung (fortsetzung) Kamera ausrichten Feldwinkel, Fokus und Helligkeit justieren Feldwinkel justieren Fokuseinstellung Kuppelabdeckung montieren Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind, befestigen Sie die Kuppelabdeckung Netzwerkspezifikation Die von der ●Die maximale Bitrate der VN-C215V4U liegt bei ca. 9 Mbit/s Schätzung der Gesamtbitrate 30 Kbyte × 30 fps = 900 Kbyte/s = ca. 7,2 Mbit/s IP-Adresseinstellungen Einstellen der IP-Adressemit den Standardeinstellungen der VN-C215V4U (A)Vergabe einer IP-Adressean die VN- C215V4U über den DHCP-Server (B)Vergabe einer statischen IP-Adressean die VN-C215V4U (A) Vergabe einer IP-Adresseüber den DHCP-Server IP-Adresseinstellungen(fortsetzung) IP-Adresseinstellungam Computer 1.Klicken Sie auf [Start] ●Wählen Sie [Control Panel]-[Network Connection]-[LocalArea] Wenn auf dem Computer der Ändern der IP-Adressemit dem Internet Explorer 1.Starten Sie den Internet Explorer auf dem Computer Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Beispiel: http://192.168.0.2 Nun wählen Sie Ändern der IP-Adressemit dem Internet Explorer (fortsetzung) 4.Starten Sie den Internet Explorer erfolgen) 6.Die Startseite der VN-C215V4U wird angezeigt 7.Die Seite Basic mit den IP-Adresseinstellungenerscheint Wenn die IP-Adresseder VN-C215V4U bekannt ist Wenn die IP-Adresseder VN-C215V4U unbekannt ist Betrieb des integrierten Viewers Betrieb des integrierten Viewers (fortsetzung) Einrichten des Internet Explorer Klicken Sie auf Die Auswahl von Um nur bestimmte Sites wie die der Wenn Installieren des integrierten Viewers BWählen Sie [Go] (Die Standard-URLlautet „http://192.168.0.2/cgi-bin c215viewing.cgi“.) 2.Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein Bildschirmkonfiguration des integrierten Viewers CBuilt-inViewer SettingsD des Dokuments [EINLEITUNG]. Die CD-ROM Beenden des integrierten Viewers Verknüpfung zum integrierten Viewer Erstellen Sie die Verknüpfung wie nachfolgend beschrieben 1.Starten Sie den Internet Explorer Das Einstellungsfenster wird angezeigt 4.Geben Sie die URL des integrierten Viewers in das URL-Feldein Technische Daten [Monitorausgang] Monitorausgang × 1 (75, 1 Vp-p) [Netzwerkausgang] LAN-Spezifikation Allgemein Abmessungen [Einheit: mm (Zoll)] MANUEL DE ATTENTION Cher client Représentant européen de Victor Company of Japan Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH P.O. Box 10 05 61145 Friedberg Allemagne Ce manuel décrit l’utilisation élémentaire de VN-C215V4U AINSTRUCTIONSB FRANÇAIS Fonctions principales Qualité supérieure de l’image Portée de prise de vue large Conception sans blocage Encastrement dans le plafond sans utilisation de supports Consignes de sécurité Fonctions principales Contenu Caractéristiques Procédures générales Environnement opérationnel Configuration de l’ordinateur Système : Windows XP (Professional ou d’exploitation Page Nom et fonction des pièces A Trou de montage (elliptique) B Trou de montage (rond) C Boîtier extérieur D Dôme protecteur Borne moniteur (broche RCA) p. 25) Caméra/Intérieur de la caméra et extérieur sont enlevés Procédure de retrait ( A p. 15 AMontage au plafondB étapes 3. à 5.) Nom et fonction des pièces (Suite) Intérieur de la caméra Q Support de montage au plafond (3) R Vis de fixation de la caméra S Vis de fixation panoramique Objectif Z[FOCUS ADJ] Bouton d’ajustement de l’objectif Ce bouton sert à ajuster l’objectif a [IRIS LEVEL] Cadran d’ajustement de l’iris Le cadran permet de régler le degré d’iris de l’obturateur automatique Caractéristiques Surveillance avec visionneuse intégrée Sauvegarde des images JPEG sur le serveur FTP à intervalles réguliers Alarme Surveillance par multidiffusion Restrictions aux clients Contrôle par l’intermédiaire d’une application informatique sur mesure Procédures générales 1ère Configuration (A p. 14) étape 2e étape Réglages du réseau (A p. 28) Choix de la méthode de montage Méthode de montage Montage au plafond (A p. 15) Montage directement au plafond ou au mur (A p. 18) Montage avec sortie de câble sur le côté (A p. 20) Montage de la caméra (Suite) Montage au plafond (Suite) 4.Retirer le boîtier extérieur 5.Retirer le boîtier extérieur 6.Démonter l’attache métallique antichute Réglage des images Installation du dôme protecteur Montage de la caméra directement au plafond ou au mur 1.Percer un trou dans le plafond (R35 mm, 1 3/8 pouces) Utiliser le gabarit fourni pour percer un trou dans le plafond 3.Retirer le dôme protecteur CRetirer l’attache antichute du crochet de fixation 4.Connecter le câble réseau. (A p. 24) 5.Connecter le câble d’alimentation et le câble d’alarme. (A p. 22) 6.Protéger avec le ruban isolant. (A p. 24) 1.Aligner le boîtier extérieur fixé avec le repère d’alignement de la caméra 2.Tourner la caméra dans le sens horaire Montage de la caméra sur le coffret électrique Installer de manière à ce que le câble sorte par le côté 2.Monter le boîtier extérieur au plafond ou au mur 3.Tirer pour sortir les câbles par le trou d’extraction 4.Connecter les câbles. (A p. 18) Page Alimentation électrique L’utilisation du PoE Que signifie PoE (Power over Ethernet - Tension via Ethernet) Connexion à une alimentation électrique DC 12 volts Vérifier de respecter les polarités Rouge : DC12V+ Noir : DC12V Si une duplication d’adresses IP survenait, vérifier qu’il n’y a qu’un seul Connexion du câble de l’entrée et de sortie d’alarme Entrée d’alarme Spécifications d’entrée ●Entrée Relais anti-tensionNPN, collecteur ouvert ●Débit maintenu ou impulsion (500 ms et supérieur) Réglage des images Montage du moniteur d’essai Connecter la borne [MONITOR] de la caméra à un moniteur d’essai pour régler l’angle de prise de vue, l’image et le foyer Réglage des images (Suite) Réglage de l’angle de prise de vue de la caméra Tourner le réglage panoramique et de rotation à ±175 Le déplacement de la caméra Réglage de l’angle de champ, du foyer et de l’intensité lumineuse Installation du dôme protecteur Une fois tous les réglages exécutés, remonter le dôme protecteur 1.Fixer le dôme protecteur Spécifications de réseau Le volume des données transmis par ●Le débit binaire maximal du VN-C215V4U est d’environ 9 Mbits Estimation du débit binaire total 10 + 10 + 10 = 30 tps Paramètres de l’adresse IP Configuration de l’adresse IP avec les paramètres par défaut du VN-C215V4U (A)Assigner une adresse IP au VN-C215V4U par le serveur DHCP (B)Assigner une adresse IP statique à VN- C215V4U (A) Assigner une adresse IP par le serveur DHCP Paramètres de l’adresse IP (Suite) Configuration de l’adresse IP sur l’ordinateur 1.Cliquer sur [Start] L’ordinateur qui sert à ouvrir 3.Sélectionner [Internet Protocol(TCP/IP)] et cliquer sur [Properties] Modification de l’adresse IP par Internet Explorer 1.Ouvrir Internet Explorer sur l’ordinateur Exemple: http://192.168.0.2 Modification de l’adresse IP par Internet Explorer (Suite) 4.Ouvrir Internet Explorer 6.La page du haut du VN-C215V4U apparait Cliquer sur [Network], ensuite sur [Basic] du sous-menusuivant 7.La page Basic avec les paramètres de l’adresse IP apparaît ASélectionner le point [IP Setting] pour le [DHCP Disable] L’accès depuis cet ordinateur peut échouer lorsque l’adresse IP du Lorsque l’adresse IP du VN-C215V4U est connue Lorsque l’adresse IP du VN-C215V4U est inconnue Fonctionnement de la visionneuse intégrée Fonctionnement de la visionneuse intégrée (Suite) Configuration de Internet Explorer Afin d’autoriser uniquement certains sites, tel que Installation de la visionneuse intégrée 2.Saisir le nom de l’utilisateur et le mot de passe 3.La visionneuse est installée et démarrée Configuration de l’écran de la visionneuse intégrée la ABuilt-inViewer SettingsB, vous reporter aux [INSTRUCTIONS] (PDF) fournies avec le CD-ROM Quitter la visionneuse intégrée Raccourci pour la visionneuse intégrée Suivre les procédures ci-dessouspour créer un raccourci 1.Ouvrir Internet Explorer La fenêtre des paramètres s’ouvrira Internet Explorer Spécifications [Sortie du moniteur] [Sortie du réseau] Spécification du réseau local Généralités Dimension (Appareil: mm (pouces) GUÍA DE INICIO Introducción Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: ¡ATENCIÓN Estimado cliente Atención: ●Esta instalación debe cumplir el Código eléctrico nacional, ANSI/NFPA ●La unidad debe conectarse a una fuente de alimentación de 12 VCC ●La etiqueta con los valores nominales se encuentra en el lateral de la cámara Este manual describe el uso básico del dispositivo VN-C215V4U Este Características principales Alta calidad de imagen Amplio intervalo de grabación Diseño sin bloqueado Se puede acoplar en el techo sin necesidad de soportes Contenido Entorno operativo Notas y advertencias Características Procedimientos generales Entorno operativo Requisitos de las especificaciones del equipo Sistema : Windows XP (Professional o operativo Otras precauciones Derechos de autor de vídeo Mantenimiento Asegúrese de apagar la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento Ahorro de energía Nombre y funciones de las piezas Estructura de la cámara A Agujero de montaje (elíptico) B Agujero de montaje (redondo) C Carcasa exterior Estructura de la cámara e interior de la misma H Fuente de alimentación y cable de señal de alarma (A p. 22, 24) K Tornillo de sujeción (x3) L [RESET] Botón de reinicio Nombre y funciones de las piezas (continuado) Interior de la cámara Q Abrazadera de sujeción al techo (x3) R Tornillo de sujeción de la cámara S Tornillo de fijación de cabeza troncocónica Unidad de la lente Z[FOCUS ADJ] Botón de ajuste del enfoque a [IRIS LEVEL] Selector de ajuste del nivel del iris El selector ajusta el nivel del iris de la lente de iris automático Para Características Supervisión mediante el visor integrado Almacenamiento de imágenes JPEG en el servidor FTP periódicamente Supervisión mediante multidifusión Alarma Restricciones en los clientes Control a través de software personalizado para aplicaciones Procedimientos generales Paso 1 Configuración (A p. 14) Paso Paso 2 Configuración de la red (A p. 28) Paso 3 Configuración de Internet Explorer Selección del método de montaje Método de montaje Montaje en el techo (A p. 15) Montaje directo en el techo o en la pared (A p. 18) Montaje tendiendo los cables horizontalmente Montaje de la cámara (continuado) Montaje en el techo (continuado) 4.Retire el domo interior 5.Retire la carcasa exterior (La carcasa exterior no se utiliza en este método de montaje.) Montaje 2.Sujete la cámara en 3 posiciones Ajuste de la imagen Montaje de la cubierta del domo Montaje de la cámara (continuado) 4.Conecte el cable de red LAN. (A p. 24) 5.Conecte los cables de alimentación y de alarma. (A p. 22) 6.Enrolle la cinta impermeable. (A p. 24) 2.Gire la cámara en el sentido de las agujas del reloj 3.Apriete los tornillos de sujeción de la cámara y fije ésta Montaje permitiendo que el cable salga por el lateral (A p. 18) Montaje de la cámara en el cajetín eléctrico 2.Monte la carcasa exterior en el techo o en la pared 3.Saque los cables por el agujero de cableado 1.Siga los pasos 2. a 6. de la sección Conexión de la alimentación Uso de la función PoE Conexión a la fuente de alimentación de 12 VCC Conecte la polaridad correctamente Rojo : 12 VCC+ Negro : 12 VCC En un sistema en el que se utilizan varias unidades Conexión de los cables de entrada y salida de alarma Entrada de alarma Requisitos de entrada ●Entrada en colector abierto NPN de relé sin tensión ●Conectar/Desconectar (500 ms y superior) Ajuste de la imagen Montaje del monitor de prueba TCuando realice la configuración, encienda la alimentación de la cámara Ajuste de la imagen (continuado) Ajuste de la dirección del objetivo de la cámara Puede realizar el ajuste horizontal y de la rotación de ±175 Ajuste del ángulo de campo, el enfoque y el brillo Ajuste del ángulo de campo Montaje de la cubierta del domo Una vez definida la configuración, monte la cubierta del domo 1.Monte la cubierta del domo Requisitos de red El volumen de datos que envíe el dispositivo ●La tasa de bits máxima del dispositivo VN- C215V4U es de unos 9 Mbps Estimación de la tasa de bits total 30 KB x 30 fps = 900 KB/s = 7,2 Mbps aproximadamente Configuración de la dirección IP (A)Asignar una dirección IP al dispositivo VN-C215V4U desde el servidor DHCP (B)Asignar una dirección IP estática al dispositivo VN-C215V4U (A) Asignación de una dirección IP desde el servidor DHCP Puede buscar la dirección IP del dispositivo Configuración de la dirección IP (continuado) Configuración de la dirección IP por medo del equipo 1.Haga clic en [Start] Seleccione las siguientes opciones y en este orden: El equipo con el que se inicia Cambio de la dirección IP utilizando Internet Explorer 1.Inicie Internet Explorer en el equipo Ejemplo: http://192.168.0.2 Cambio de la dirección IP utilizando Internet Explorer (continuado) 4.Inicie Internet Explorer 6.Aparecerá la página principal del dispositivo VN-C215V4U 7.Se mostrará la página Basic con la configuración de la dirección IP Cuando la dirección del dispositivo VN- C215V4U es conocida Cuando la dirección del dispositivo VN-C215V4U se desconoce Funcionamiento del visor integrado Funcionamiento del visor integrado (continuado) Configuración de Internet Explorer Haga clic en la opción Para permitir solamente sitios específicos como Instalación del visor integrado 2.Escriba el nombre de usuario y la contraseña 3.El visor está instalado y en ejecución Configuración de la pantalla del visor integrado Aparece intermitente cuando se envían paquetes de alarma desde el dispositivo VN-C215V4U al equipo autoborrado de la alarma. Si hace clic en el botón intermitente la luz se apagará Salir del visor integrado Acceso directo para el visor integrado 1.Inicie Internet Explorer Especificaciones [Salida del monitor] [Salida de red] Especificaciones de red LAN Accesorios Dimensiones [unidad: mm (pulgadas)] VN-C215V4U GUIDA ALL’ AVVIO Introduzione Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA: ATTENZIONE Affidare lamanutenzione a personale qualificato Gentile acquirente ●L’etichetta delle classificazioni si trova sul lato della videocamera Questo manuale descrive l’uso di base di VN-C215V4U Per un uso dettagliato di VN-C215V4U, si prega di fare riferimento a AINTRODUZIONEB Per visualizzare il file in formato pdf, è necessario installare sul computer Come visualizzare questo manuale Precauzioni per la sicurezza Funzioni principali Contenuto Ambiente operativo Note cautelative Ambiente operativo Requisiti delle specifiche del PC : Pentium4 1,5 GHz (o versione più aggiornata) : 1 GB e superiore Altri Quando Quando multicast è in uso, utilizzare l’interruttore di rete conforme a IGMPv2 verificarsi un guasto o malfunzionamento della videocamera. (A pag. 22, 23) Copyright del video Nome e funzione delle parti Apparecchio della videocamera A Foro di montaggio (ellittico) Usare questi fori per il montaggio della videocamera alla scatola elettrica (A pag. 20) Apparecchio della videocamera/Dentro la videocamera H Cavo della fonte di alimentazione/del segnale di allarme (A pag. 22, 24) K Vite di fissaggio (x3) L [RESET] Pulsante di ripristino Nome e funzione delle parti (continua) Dentro la videocamera Q Staffa di montaggio del soffitto (x3) R Vite di fissaggio della videocamera S Vite di fissaggio di pan (panoramica) Sezione della lente Z[FOCUS ADJ] Pulsante di regolazione della focalizzazione a [IRIS LEVEL] Manopola di regolazione del livello dell’iride b Anello di regolazione della focalizzazione c Anello di regolazione dello zoom Funzioni Monitoraggio tramite Visualizzatore incorporato Monitoraggio tramite Multicast Salvataggio delle immagini JPEG sul server FTP ad intervalli regolari Allarme Limitazioni sui client Controllo tramite software dell’applicazione personalizzato Procedure complessive Procedi Configurazione (A pag. 14) mento Impostazioni della rete Selezione di un metodo di montaggio Metodo di montaggio Montaggio su un soffitto (A pag. 15) Montaggio direttamente su un soffitto o lungo una parete (A pag. 18) Montaggio tirando i cavi orizzontalmente Montaggio della videocamera (continua) Montaggio su un soffitto (continua) 4.Rimuovere la cupola interna 5.Rimuovere la cassa esterna 6.Rimuovere il filo di prevenzione delle cadute Montaggio 2.Fissare la videocamera in 3 punti Regolazione dell’immagine Montaggio del coperchio a cupola Montaggio della videocamera direttamente su un soffitto o lungo una parete 1.Aprire un foro nel soffitto (R35 mm,1-3/8pollici) Usare il modello fornito per trapanare un foro nel soffitto 3.Rimuovere il coperchio a cupola CRimuovere il filo di prevenzione delle cadute dal gancio di fissaggio ●Assicurarsi che i cavi non siano incastrati nella cassa esterna 2.Girare la videocamera in direzione oraria 3.Stringere le Viti di fissaggio della videocamera e fissare la videocamera 4.Collegare il cavo LAN. (A pag. 24) 5.Collegare il cavo di alimentazione ed il cavo di allarme. (A pag. 22) Montare lasciando che il cavo esca dal lato 2.Montaggio della cassa esterna sul soffitto o parete 3.Estrarre i cavi dal foro di estrazione del cavo 4.Collegare i cavi. (A pag. 18) 5.Chiudere il coperchio del foro di estrazione del cavo Page Connessione dell’alimentazione Usando il PoE Cos’è PoE (Power over Ethernet) Per dettagli sul metodo di connessione e sul tipo di cavo, fare riferimento a Collegamento alla fonte di alimentazione da 12 V CC Collegare correttamente la polarità Rosso: 12 V CC+ Nero : 12 V CC Informazioni sul cavo di alimentazione Collegamento del cavo di ingresso/uscita di allarme Ingresso di allarme Requisiti di ingresso ●Ingresso di collettore aperto NPN a relay senza tensione ●Effettua/Interrompi (500 ms e superiore) Regolazione dell’immagine Montaggio del monitor di test TQuando si effettua la configurazione, accendere la videocamera Regolazione dell’immagine (continua) Regolazione della direzione di ripresa della videocamera Regolazione dell’angolo del campo, della focalizzazione e della luminosità Regolazione dell’angolo del campo Regolazione della focalizzazione Montaggio del coperchio a cupola Dopo aver completato tutte le impostazioni, montare il coperchio a cupola 1.Montare il coperchio a cupola Requisiti di rete Il volume di dati che deve essere inviato dal ●Il bitrate massimo proveniente dal VN- C215V4U è di 9 Mbps Approssimazione del bitrate totale 30 KB x 30 fps = 900 KB/s = Circa 7,2 Mbps Impostazioni dell’indirizzo IP Impostazione dell’indirizzo IP con le impostazioni del VN-C215V4U predefinite (A)Assegnazione di un indirizzo IP al VN- C215V4U dal server DHCP (B)Assegnazione di un indirizzo IP statico al VN-C215V4U (A) Assegnazione di un indirizzo IP dal server DHCP Impostazioni dell’indirizzo IP (continua) Impostazione dell’Indirizzo IP nel computer 1.Fare clic su [Start] Il computer con cui 3.Selezionare [Internet Protocol(TCP/IP)] e fare clic su [Properties] Cambiamento dell’indirizzo IP usando Internet Explorer 1.Lanciare Internet Explorer sul computer Deselezionare la casella di controllo Esempio: http://192.168.0.2 Quindi, selezionare Cambiamento dell’indirizzo IP usando Internet Explorer (continua) 4.Lanciare Internet Explorer 5.Immettere il nome dell’utente e la password (accesso come amministratore) 6.Appare la pagina principale del VN-C215V4U 7.Appare la pagina Basic con le impostazioni dell’indirizzo IP Quando l’indirizzo IP del VN-C215V4U è conosciuto Quando l’indirizzo IP del VN-C215V4U è sconosciuto Funzionamento Funzionamento del Visualizzatore incorporato Funzionamento del Visualizzatore incorporato (continua) Configurazione di Internet Explorer Fare clic su Selezionando Per consentire solo siti specifici come Installazione del visualizzatore incorporato 2.Immettere il nome dell’utente e la password 3.Il visualizzatore viene installato e lanciato Configurazione dello schermo del prega di fare riferimento a ABuilt-inViewer SettingsB delle [INTRODUZIONE] (pdf) nel CD-ROMfornito Uscire dal Visualizzatore incorporato Collegamento per il Visualizzatore incorporato 1.Lanciare Internet Explorer Dati tecnici [Uscita del monitor] Specifiche LAN Generale Allegati/Accessori Dimensione [Apparecchio: mm (pollici)] DOME IP FIXED C215V4U-VN CAMERA