Costura a la vista

_) Selector de patr6n:

(_) Control de la Iongitud:

(_ Tensi6n del hilo de la aguja: (_ Prensatelas:

@ Prensatelas:

SurpiqQre

lo2

 

_

S61ecteur

de point:

1 ou 2

Zona roja

 

 

Longueur

du point:

Zone rouge

2a6

 

(_

Tension du fil de I'aiguille:

2 _ 6

Prensatelas

para zig-zag

(_

Pied

presseur:

Pied zig-zag

Prensatelas

para puntada

@

Pied

presseur:

Pied _ point droit

recta

 

 

 

 

 

 

NOTA:

Cuando use el pie para puntada recta, asegt]rese de poner la aguja en la posici6n del centro. De Io contrario, la aguja chocar_ contra el prensatelas y es posible que se rompa.

La costura a la vista resulta las lineas de prendas y mantiene las costuras y los bordes pianos y derechos.

AcentDe los vestidos y las blusas con una hilera o dos de costura a la vista alrededor de los bordes de los pufios, solapas o cuellos. Baje el pie prensatelas y mantenga el borde de la tela junto al borde derecho del prensatelas.

Guie en forma pareja la tela para que la hilera del pespunte quede igual, a 1.0 cm (3/8") del borde.

REMARQUE:

1

Lorsque vous utilisez le pied _ point droit, assurez-vous que

/

I'aiguille est en position centrale. Autrement elle heurtera le pied et se cassera.

Les surpiq0res permettent de faire des coutures d6coratives et de garder les bords plats et rigides. Vous pouvez orner les ensembles et les blouses avec une ou deux surpiqQres autour des poignets, revers et cols.

Abaissez le pied presseur et gardez le bord du tissu pres du bord droit du pied.

Cousez ainsi pour faire une surpiqere r6guli6re _ 1.0 cm (3/8") du bord.

Costura de cremalleras b cierres

_) Selector de patr6n:

1

(_) Control de la Iongitud:

2

_ Tensi6n del hilo de la aguja:

3 a 6

Prensatelas:

Prensatelas para

 

cremalleras

La

couture

des fermetures

b glissi_re

(_0 Selecteur

de

point:

1

(_

Longueur du

point:

2

(_) Tension du fil de I'aiguille:

3 _ 6

(_) Pied presseur:

Pied _ fermeture _ glissi_re

Preparacibn de la tela

(_0 Parte arriba de la tela Final de abertura

Parte de agajo de la tela (_) 2.0 cm (3/4")

Junte las partes de arriba de la tela y cosa hasta el final de la abertura (_ de la cremallera.

Cosa hacia atr_s para rematar las puntadas. Aumente la Iongitud de puntada hasta 4 y ajuste la tensi6n del hilo de la aguja a 0, luego cosa la abertura de la cremallera.

Preparation du tissu

(_0 C6t6 endroit du tissu

_ xtr6mit6 de I'ouverture Envers du tissu

(_ 2.0 cm (3/4")

Placez le tissu endroit contre endroit et piquez jusqu's I'extr6mit6 de I'ouverture(_de la giissi6re.

Arretez la couture avec quelques points en arri_re. Augmentez la Iongueur du point jusqu'_ 4 et r6glez la tension du fil de I'aiguille sur 0, puis b_tissez I'ouverture de la fermeture.

35

Page 43
Image 43
Kenmore 385.15516 owner manual SurpiqQre, Glissire

385.15516 specifications

The Kenmore 385.15516 is a versatile and robust sewing machine that has earned a reputation for reliability and user-friendly features. Renowned for its performance, this machine caters to both beginners and experienced sewists alike, making it a popular choice for home sewing projects.

One of the standout features of the Kenmore 385.15516 is its 25 built-in stitch patterns. These stitches include a variety of utility stitches, decorative designs, and buttonhole options, allowing users to tackle various sewing projects with ease. The stitch selector is conveniently located, making it simple to switch between stitch styles with just a turn of a dial.

The machine is designed with a top-loading bobbin system, simplifying the process of setting up and monitoring thread levels. This feature minimizes the hassle often associated with bobbin insertion and threading, ensuring that users can focus on their creative tasks. The clear bobbin cover also provides visibility, allowing sewists to quickly check on their bobbin status without interrupting their workflow.

Another key feature is the adjustable stitch width and length, giving users greater control over their sewing. This customization enables sewists to create professional-looking seams and finishes tailored to their specific project requirements. The machine's maximum stitch width of 5mm and maximum stitch length of 4mm contribute to its versatility in handling various fabrics, from lightweight materials to heavier textiles.

Additionally, the Kenmore 385.15516 comes equipped with a free arm, making it easier to sew cylindrical items like sleeves and hems. This functionality adds to its appeal, especially when working on intricate designs or repairs. The machine also incorporates a built-in needle threader, which expedites the process of threading the needle, alleviating a common frustration among sewists.

In terms of technology and build, the Kenmore 385.15516 showcases a sturdy construction that ensures durability and stability. It is compact enough for easy storage but weighs enough to remain steady during use, reducing vibrations and enhancing sewing precision. Furthermore, the control interface is intuitive, allowing users to seamlessly navigate between functions and settings.

In summary, the Kenmore 385.15516 is a well-rounded sewing machine that offers a blend of functionality and convenience. With its range of built-in stitches, adjustable parameters, and user-friendly features, it stands as an excellent choice for anyone looking to enhance their sewing experience, whether for practical repairs, creative projects, or exploring the world of crafting.