Main
Side-by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador D_plex
Guia para el Uso y Cuidado
R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes
IMPORTANTSAFETYIHFORMATIOH
YOUHEEDTOKHOW ABOUTSAFETY IHSTflUCTIOHS
2
RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS
PROTECTION
INTHE U.S.A.
TEFtAF!CEAGflEEMEHTS
IN CANADA
WARRAHTY
PRODUCTRECORD
(OHTEHTS
IHSTALLIHGYOURREFRIGERATOR
IGTileOPEHIHG
TRAHSPORTIHGYOUR REFRIGERATOR
HOWTOINSTALLAND RE, OVEHANDLES
INSTALLING FRONT- MOUNTED HANDLES
REMOVING FRONT- MOUNTED HANDLES
tt
INSTALLING FULL- LENGTH EXTRUDED HANDLES
IHSTALLIHG
riNGTHEDOOflS
ANDHINGES
B
16THEDOORS
INSTALLING PANELS
REMOVING PANELS
YOURREFRIGERATOR,e,T.
)WTOCONNECTTHE WATER$11PPL
MATERIALS NEEDED
)WTOLEYELYOUR REFRIGERATOR
MATERIALS NEEDED
o
I11
Z
ITIAL(OHTROLSETTIHGS
DIAL CONTROLS
ELECTRONIC CONTROLS
FRESH FOOD STORAGE
FROZEN FOOD STORAGE
ABOUt your w ter
WATERfIlTERINSTALLATION ANDREMOVAl
INSTALLING WATER FILTER
REPLACING WATER FILTER
WHEN DO I CHANGE THE WATERFILTER?
@
TERIORSHELVES
]5
SPILLPROOF SHELVES
STORAGE
BEVERAGE COMPARTMENT
DAIRY CENTER
STORAG[DRAWERS
SNACK DRAWER
CAN RACK
AUTOMATICICEMAKER
FREEZER SHELF
r,0 ts,deo,s,e, t,,/
ICE CREAM SHELF
STORAG[DR#qEB
FREEZER BASKET
ICE STORAGE BIN
t ER[IGHT
fiYPBUTTOH(OHTROLFEATURES
]9
OPERATION
DISPENSER LOCK
FILTER STATUS INDICATOR LIGHT oooo
AUTO LIGHT
DISPENSERf[ATIJRt S,(oNt.
[i[(TRONi((OHTROL[[ATUR[$
OPERATION
DISPENSER LOCK
LIGHT FUNCTION
[LE(TRONI((ONTROLFEATURES,(ONT.
MAX COOL
DISPLAY ON/OFF
ALARM OFF
Ili
AUTO DISPLAY
TEMPERATURE CONVERSION MODE
oF oc
HIDDEN LOCKOUT FOR UPPER KEYPAD
ON/OFF FUNCTION
TO(LBNYOURR[FRIG[RATOR
PART
DO NOT USE
DO
ERGYSAVINGIDEAS
SECTION
UPPER FRESH FOOD
LOWER FRESH FOOD
SECTION B
Page
Page
@NT,
2t
I(EANDWATER
@NT.
Z8
AND
Waterflowisslower thannormal
Dispenserwater isnot cold
REHSEIGNEMENTSIMPORTAHTS p
(EoU'IIFAUTSAYOIRSUR APPRENEZARECONNA]TRE
(;E$(OI',ISI6 ES 19
, , CESSYMBOLES,MOTS.ET _u
SECURITE
CONTRATSI)'EHTRETIEN
AU CANADA
"N
]1
t,R
Page
iREDE['OUV{RTURE
TRAHsPORTD!J
R{FRI6{RAT{gR
=1'!
IHSIA[[AIION
Trera o, ,everse,jI
INSTALLEZ LES
POIGN_ES QUI SONT
MONTES DU C()TI_ DE LA PORTE
tt
i
"11'1
IHSTALLATIOHDUREFRI6ERATEUR,SUITE
11".11
}6
POSE DES PANNEAUX
DI MONTAGE DES PANNEAUX
3/
IN$1ALBTIOH
DU
MATI RIEL NI CESSAIRE
Cerefrig6rateurestcongupourfonctionner&unetemperatureambiantede13o&43C.
oZT
R[:GLAGEiNiTiAL
COMMANDE DE
TEMPI_RATURE AVEC LE
CADRAN _U,:
MODELES I_LECTRONIQUES DE COMMANDE DE TEMPI_RATURE
4O
REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU
QUAND FAU.T-ILCHANGER
LE FILTRE A EAU?
POUR COMMANDER UNE CARTOUCHE DE FILTRATION
i"O
INI[RI[URB
ETAGI RES DE RETENUE DE FLAQUE
COMPARTIMENT DE BOISSON
CASIER POUR PRODUITS LAITIERS
BALCONNETS INCLINABLES
R{GLAGEHYGROMETRi(IUE
BAC ALI GUMES A
HUMIDITI CONTR6LI E
AIDE DE CONSERVATION DE PRODUIT
BAC A TEMPI RATURE CONTRC)LI E
(ARACTERI TIOUE -
(LAYETTE PANli R
CLAYE.'rTE DE CONGELATEUR FIXE
TABLETTE ACREME GLACI E !
BAC DE CONGELATEUR
LUMtERE#U[}ISTRIBUTEUR
DUDISTRtBUTEUR
AMOVIBLE
(ARACT ITISTiQUB
TRO[[ZL[SDISPOsiTiFSDEsCiNQBOUTONs
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE AGLACE
VERROUILLAGE DU
VOYANT LUMINEUX DU .....
4t
FONCTION.NEMENT DE LA MACHINEA GLAGE
CL:S DE LA ^
VERROUILLAGE DU
LEGERE
[]SITIf ELECTRC}NIQUEDEC(}MMANDE,SUJT
MAX COOL
(MAXIMUM FRAIS)
(MAXIMUM GEL)
DISPLAY ON/OFF (AFFLCHAGE ACTIF/
DE[OMMAHI)[,SUnE
MODE SABBAT _ +
AFFICHAGE DE CAPTEUR
MODE DE oF CONVERSION DE LA oc TEMPI RATURE
SERRURE CACHF_.EPOUR SUPI RIEUR LE BLOC DE
COHSEiLSET
NETTOYAGEDUR[:fRIGERATEUR
iteito i
COMPOSANTS
NE PASUTILISER
ELE(TltlIIllES
PARTIE UPI RIEURE DU
REFRIGERATEUR
PARTIE I.NFI RIEURE DU REFRIGERATEUR B
CONGI LATEUR DU MODELE AVEC DISTRIBUTEUR A
i'i _1_ LitT_l[,,,__o_,_'_I-'1i _1 _,'_o_m[uii[o_
TYPE
CAUSEPOSSIBLE
SOLUTION
DIAGNO;TIC,SUITE
TYPE
CTiONNEMENT,SUITE
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
ETEAU,SUtT
"11'1
Page
RECONOZCALOS SiMBOLOS, LASPALABRASY LAS ETIQUETASDE SEGURIDAD
IITIIIIIIII([IIIII
II'1
!""
Iii ?IOTIi{{I} IIII(IIAIi; EN LOS EE.UU.
EN CANADA
GAR, NIIA
REGISTRODEI.PRODLICTO
II'
C
6O
[t {,&
II'1
6]
r"'
INSTALAClON DE LAS ASAS MONTADA POR EL
6Z
PARA QUITAR LAS ASAS MONTADAS POR EL
FRENTE DE LA SECClON DEL ALIMENTOS FRESCOS
PARA INSTALAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO
PARA QUITAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO
QUITARLA;PUERTA YLA; Ba;AGRA$
B
COMO INSTALAR LOS PANELES
COMO QUITAR LOS
PANELS
\
> Obse eioaos1osc6aigos
MATERIALES NECESARIOS
f
T"
MATERIALESNECESARIOS:
Y
Controlde la temperatura del dial
6/
AL#4EHTO;
Controleselectr6nicosde la temperatura
iii'
REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA
Z,CUANDO DEBO
CAMBIAR EL FILTRO DEL
AGUA?
@
r=.
CARACTERISTICASDELCOMPARTIMIEHTODELREfRIGERADOR
7O
DEJ ,SIHTERIORES
BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES
ALMACEHAMIEHTOEH PUERTA
7]
CAJONES DE LAS VERDURAS CON
CONTROLADA
CONTROL DE HUMEDAD
CAJON CON TEMPERATURA
7l
REPISA FIJA DEL CONGELADOR
REPISA PARA HELADOS
CANASTA DE ALAMBRE
RECIPIENTE DE ALMACENAJE DE HIELO
O,RA( II[ TiC, S
FO(ODELSURTIDOR
AI.MOHADILI.ADESURTIDO
IDEJADESMONTABLE
{::UNCIOH .MIENTODEL
(ARACTER[STICASDELSUflTIDOR,com.
CAflAC[Efl[SHCASDELCOHIflOI.COH(iNCOBOTOMES
OPERACION
DEL DISPENSADOR
TRABA DEL SURTIDOR
tS
OPERACION _ _
DEL
DISPENSADOR
TRABA DEL SURTIDOR
CARACTERISTKASDE[SURTIDOR,cont.
(ARA(TERISTICASELE(TrOHI(Oi)ELCONTROL,(oNt.
MAX COOL (MAXIMO FRiO)
(MAXIMO HELADO)
DISPLAY ON/OFF (VISUALIZACION
(ARA(iER TI(, S
ELE(TROHI{ODEL (OHTROL,COHT.
MODALIDAD
SABBATH
AUTO VISUALIZAClON
COHSEJOSY
[IMPIEZADESUREFRIG{RADOR
PIEZA
NOUSE
USE
!9
REFRIGERADOR
SECCION INFERIOR DEL REFRIGERADOR Y SECClON DEL CONGELADOR EN LOS MODELOS SIN SURTIDOR
SECCION DEL A CONGELADOR DE LOS
MODELOS CON SURTIDOR
it'_ag'T_df[e]_t.,1"]q= #['i]![ll[_]_
LOCALIZACiOHY
CiOHAMEHTO
TEMA
CAUSAPROBABLE
SOLUCION
[OCAIlZA(IOHY
TEMA
8l
CAUSAPROBABLE
SOLUCION
Y
I'111
Z_
Page
Page
Page
Page
Your Home
1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663)
Our Home
1-800-488-1222
maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears: 1-800-827-6655 (U.S.A.)
IMPORTANTSAFETYIHFORMATIOH