Kenmore Sewing Machine manual

EWiNG HIN

MACHINE fi C0 UDRE

MAQUINASDE

Contents

Main OPERATING INSTRUCTIONS SEARS, ROEBUCK AND CO. Kenmore Sewing Machine Recordinspaceprovk_d_ ___ssr_l Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER SAVE THESE INSTRUCTIONS WAR NING Consignes de Sdcurit Importantes DANGER our AVERTISSE MENT--Pour r_duire le risque de la Respecter Ces Consignes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA TABLE OF CONTENTS TABLED ES MATIERES 1. CONNAISSEZ VOTRE MACHINE SECTION y72 Page Page PREPARE THE MACHINE FOR SEWING PREPARATION DE LA MACHINE A COUDRE I_ h __ eourant / Page U J p_osi,io,,demeva e J d \ (paracosturaplana) 12 C'est l' _toffe gzcoudrequi d_termine le.ill et raiguille gtemployer. (10?t 12points aupouce) puritans pot Enfilage de la canette Prepare la Bobina Page Page Page Page Page 3. Passez les deuxfils sous lepied-de-biche et tirez-les vers l'arriOrede 4g*6po. Page t doigt. doigt. I " r Reverse Stitch Control 26 Tension dufil Trop I_che Piquage en arri_re : Control de la Puntada de Retroceso 28 Page Stitch Length Control i:i: 3O # Equilibrage des points extensibles \ - o ! '.z_ "= :l_ll L Starting To Sew A vant de commencer Page LEARN THE STITCHES ! StraightStitch _e t_,e_'o-hetp you_neasureseam 36 CONNAISSEZ LES POINTS ! Points droits APRENDA LAS PUNTADAS -) 38 ,@ Pose ks_metares _g_ss_re fermemre ( I 4O I I \ Page Page -@ ,@ vous _msez_ ....... La platine de reprisage couvre les griffes d'entrafnement _ur que ........................... Page - Ajustes - Page 5O I | Zigzag Stitches (Continued) Points zigzags (Sure) -G Page - Zigzag Stitches (Continued) Points zigzags (Suite) Puntadas en Zigzag faire. -0 Page -G - - 6O P!ace:the raw_e_thefabricto Me Alignez le bt_rd _n fini _tissu 3!, -Q __ i U 0 fl 4hmtonni_res fins O) (9 b. Cosa de 4 a 6 puntadas. c. Termine de coser en el lade derecho. parte de atr_ delojal. c. Pare de coser en la puntada de la derecha. izquierda. Page Ddcoreravec le motifgdomdreique Les points et leur usages PERFORMANCEPROBLEMSCHART What to Do When 7O CONSEILS EN CAS DE DIFFICULTbTS Quoi faire et quand ...... Aiguillen_a_lg!o__ ..... Fixez!,aigui(leconvenablemen t. Qu_ Hacer y Cufindo CUADRO DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO CARE FOR THE MACHINE ENTRETIEN DE LA MACHINE Cleaning 73 J \ Page Page Page Page PARTS LIST NOMENCLATURE DES PIECES LISTA DE PARTES 1 2 3 4 7 5 6 9 10 11 12 23 22 13 1514 18 19 ! 22 10 bobinas WARRANTY GARANTIE GARANTIA ,p ql,