Kenmore Sewing Machine manual Pivoter dchaqu co, Retenuelu, ==Yentrttiheeanette Forme=crotsstmt

• Clean the Shuffle Race

This area must be kept free of dust, lint and occasional tangled thread. Clean the shuttle race area about every three months.

•Nettoyage de la coursi_re

La navette dolt _tre gard_e exernpte de poussidre, de charpie et de bouts de fil emm_Ms. Nettoyez la navette a tousles trois mois.

To Clean the Shuttle Area:

Nettoyage

de

ta navette:

Center pin of the shuttle

1.

Raise

the needle

bar to its highest

point

and

remove

the

1.

Faites

remonter la

barre

de

l'aiguilte

a sa

position

la

Axe

de

navette

bobbin

case.

plus

#lev#e

et retirez

le porte-canette

.

•

aside:

Uft shuttle

raee_

2,

Faites

pivoter d_chaqu_ co_

tes

partes

:de

retenue_lu

3.

Clean

the shuttle

race with a lint

brush,

la navette.

4.

Put a

drop

of oil

on the center

pin of

the

shuttle

and

3. Nettoyez

la

coursidre

a l'aide

d'un

pinceau

a charpie.

shuttle

race.

Do not over-oil.

4.

Mettez

une

goutte

d'huile

sur

l'axe

commun

de

la

Pette

Level

navette

et

de la coursidre. Ne

huilez jamais

excessivement.

de

retenue

Bobbin

case

Porte-canette

Love[

==:::Yentrtti'he:eanette:

forme=_crotsstmt_

lu_e a

la

Patte de retenue

2. Hold shuttle by center pin and position shuttle so as to

gauche.

Shuttle

form a half moon on the right side. The

pointed hook will

2.

Tenez

la navette

par

1"axe

central

et placez-la

avec

le

Navene

be on the bottom.

crochet

pointu

tourn#

vers

le bas,

afin

qu'il

se forme

un

3. Place shuttle race cover into place over shuttle

croissant de lune a la droite.

Shuttle Race

assembly.

3.

Mettez

le couvercle

de coursidre

en

place

par-dessus

Coursi_re

4. Snap the levers back into the original

position.

l' ensemble de la navette.

Crochet

(Oil here)

4.

Faites

pivoter

les

pattes

de retenue

a leur

position

Shuttle

d"origine.

(Huilez iei)

Cover

Couvercle

de

coursi_re

75

\