Kettler 07820-400 manual PL Ważne informacje, Istruzioni di montaggio

IInformazioni importanti

■Evitare di installare l'attrezzo ginnico in prossimità di ambienti umidi, a causa della formazione di ruggine. Evitare inoltre la penetrazione di liquidi (bevande, sudore, ecc.) nei componenti dell'attrezzo ginnico. Ciò potrebbe causare delle notevoli corro- sioni.

■L'attrezzo ginnico è stato concepito come attrezzo di allena- mento per adulti e non è un giocattolo per bambini. Non di- menticate che, dato l'istinto naturale di giocco e il tempera- mento dei bambini, spesso si possono produrre situazioni che escludono la responsabilità del costruttore. Se, ciononostante, i bambini usano l'attrezzo, bisogna informarli sull'uso corretto dello stesso e sorvegliarli.

■L'attrezzo ginnico deve essere sistemento su terreno piano e so- lido. Per l’ammortizzazione mettete sotto materiale tampone adeguato (stuoie di gomma, rafia o simili). Evitate di far sbat- tere i pes.

■L’attrezzo non ha bisogno di una manutenzione particolare.

■Per la pulizia e la cura usate sostanze ecologiche e mai so- stanze corrosive e aggressive.

■Conservate bene l’imballaggio originale del veicolo per usarlo in eventuali trasporti successivi.

Istruzioni di montaggio

■L'attrezzo ginnico deve essere montato accuratamente da par- te di una persona adulta. In caso di dubbi, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona, che sia in possesso dei ne- cessari requisiti tecnici.

■Controllare immediatamente dopo la ricezione se sono presen- ti tutti i componenti appartenenti alla dotazione (si veda la lista di controllo) e se sono presenti dei danni di trasporto. In caso di eventuali contestazioni, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia.

■Ogni volta che si utilizzano degli utensili e durante l'esecuzio- ne dei lavori non sono mai da escludere dei possibili pericoli di riscontrare delle lesioni. Pertanto, si raccomanda di procedere sempre con la massima prudenza durante le operazioni di mon- taggio dell'attrezzo ginnico!

■Lavorare sempre in ambienti esenti da qualsiasi pericolo e non lasciare ad esempio in giro inutilmente gli utensili di lavoro. De- porre ad esempio il materiale d'imballaggio in maniera tale da escludere qualsiasi pericolo. Mantenere al di fuori della porta- ta dei bambini pellicole o sacchetti di materiale sintetico. Peri- colo d'asfissia!

■Osservare attentamente e con calma i disegni e montare l'at- trezzo ginnico secondo l'ordine delle illustrazioni. Il procedi-

mento di montaggio viene riprodotto nelle singole illustrazioni che sono inoltre evidenziate in lettere maiuscole.

■Il materiale d'avvitatura necessario per il montaggio è illustrato nella rispettiva barra delle figure, e deve essere impiegato come mostrato nelle rispettive illustrazioni. Tutti i necessari uten- sili si trovano nel sacchetto dei componenti più piccoli.

■Avvitare dapprima tutti i componenti, senza serrarli definitiva- mente, e controllarne successivamente la sede fissa. Avvitare i dadi autobloccanti a mano fino ad un sensibile punto di resi- stenza e serrarli successivamente oltre questo punto di resisten- za (sicura bloccante) con un'apposita chiave. Controllare tutti i raccordi filettati dopo il montaggio, per accertarsi che abbiano una sede fissa. Attenzione: i dadi di sicurezza allentati non sono più utilizzabili (distruzione della sicura bloccante) e devo- no perciò essere sostituiti con dei nuovi.

■Per motivi tecnici di produzione ci riserviamo il premontaggio dei componenti costruttivi (ad esempio tappi per tubi).

■Negli attrezzi provvisti di guide funicolari: accertarsi che tutte le funi siano correttamente fissate. Ciò vale in particolare per le aste da latissimus.

PL Ważne informacje

Przed montażem i pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, stosowania i konserwacji przyrządu. Instrukcję radzimy zachować, aby również później możliwe było skorzystanie z zawartych w niej informacji dotyczących choćby konserwacji lub zamawiania części zamiennych.

Bezpieczeństwo

■Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznac- zeniem, to znaczy do treningu fizycznego osób dorosłych.

■Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i może być nie- bezpieczne. Producenta nie można pociągać do odpowiedzial- ności za szkody spowodowane niewłaściwym stosowaniem.

■Trening wykonywany jest na przyrządzie skonstruowanym na podstawie najnowszej wiedzy z dziedziny techniki bezpiec- zeństwa. Ewentualne niebezpieczne elementy mogące być źródłem obrażeń zostały możliwie najlepiej wyeliminowane i zabezpieczone.

■Przyrząd odpowiada klasie H według norm bezpieczeństwa DIN EN 957-1/-2/-4. Nie nadaje się on zatem do stosowania terapeutycznego.

■Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne (demontaż oryginalnych części, montowanie niedozwolonych części itp.) spowodować mogą zagrożenia dla użytkownika.

■Uszkodzone części mogą zagrozić bezpieczeństwu i skrócić okres użytkowania przyrządu. Uszkodzone lub zużyte części należy zatem natychmiast wymienić, a przyrząd aż do napra- wy wycofać z użytku. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy KETTLER.

10