18 - 19 Cleaning
Installation Instructions and Use and Care Guide
Table of Contents
48 121.9 cm Outdoor Grills
FOR YOUR SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR YOUR SAFETY If you smell gas 1. Shut off gas to the appliance
Before you start
Location requirements
Tools and parts needed for Portable installations
Do not install this grill on or near combustible materials
Parts supplied
Dimensions
Product Dimensions
Built-in Installation
Do not install this grill on or near
Portable Grills
Line pressure testing
Gas supply requirements
Built-in Grills
Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3-prong outlet
Rotisserie electrical requirements
Recommended ground method
Do not remove ground prong Do not use an adapter
Use two or more people to move and install grill
Installation Instructions Portable Outdoor Grill
Excessive Weight Hazard
authorized service personnel
Securely tighten all gas connections
If converted to Natural Gas
Natural Gas Use
Failure to do so can result in death, explosion, or fire
Excessive Weight Hazard
7. For models with side burners
Do not install this grill on or near combustible materials
Use two or more people to move and install grill
Securely tighten all gas connections
If converted to L.P. Gas
authorized service personnel
Examples of a qualified person include
Adjusting the air shutters
Checking and adjusting the burners
Sear burner flame characteristics
Low flame adjustment
Grill Use
Using your grill
Using the side burner
Explosion Hazard Do not store fuel tank in a garage or indoors
Burn Hazard Do not remove the smoker box when grill is hot
Using the rotisserie
Using the smoker boxes
Lighting the infrared rotisserie burner
Grilling Tips
Replacing the ignitor battery
Grill Care
Cooking Methods
Food
Grilling Chart
Indirect Cooking
Cooking Method
Fish And Seafood
Chicken
Lamb
Turkey
Rotisserie Cooking Tips
Rotisserie Chart
Weight
Trussing Poultry for the Rotisserie
Stainless Steel
Cleaning
General Cleaning
Grill grates
Vinyl Grill Covers are available from
Accessories
Custom Access Door Kits are
U-shaped burners
LENGTH OF WARRANTY
Warranty
KitchenAid Gas Grill Products Warranty
FULL ONE-YEAR WARRANTY
If you need replacement parts
Requesting Assistance or Service
If you need assistance or service in U.S.A
For further assistance
KitchenAid Canada Appliance Service - Consumer Services
If you need assistance or service in Canada
2. If you need service
listed in “Check Operation”
Page
Prepared by KitchenAid, Benton Harbor, Michigan
2003 KitchenAid
Printed in U.S.A
36 po 91,4 cm, 39 po 99,1 cm et 48 po 121,9 cm
Instructions d’installation
Grils pour extérieur - 27 po 68,6 cm
Appareil mobile ou stationnaire - matériaux non combustibles
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Avant de commencer
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce gril est fabriqué pour une utilisation à l’extérieur seulement
Pièces fournies
Pièces nécessaires
Matériaux nécessaires
Ne pas installer ce gril sur ou à proximité de matériaux combustibles
Outillage et pièces nécessaires pour l’installation du gril mobile
Emplacement d’installation
Rôtissoire
nécessaire sous l’appareil
Dimensions du module d’installation en matériaux non combustibles
Modèles mobiles et stationnaires
Dimensions du produit
GAZ PROPANE Pression de service 11 po 27,9 cm colonne d’eau
Gaz propane Pression de service 11 po 27,9 cm colonne d’eau
GAZ NATUREL Pression de service 4 po 10,2 cm colonne d’eau
Alimentation en gaz - Spécifications
Risque de choc électrique
Méthode recommandée de liaison à la terre
Rôtissoire - Alimentation électrique - Spécifications
Brancher sur une prise à 3 alvéoles, reliée à la terre
Par personne qualifiée, on comprend
Instructions d’installation du gril mobile pour extérieur
Risque du poids excessif
le personnel d’entretien autorisé
AVERTISSEMENT
Si conversion au gaz naturel
Alimentation du gaz naturel
Risque d’explosion
AVERTISSEMENT
Alimentation au gaz naturel
Ne pas installer ce gril sur ou à proximité de matériaux combustibles
AVERTISSEMENT
le personnel autorisé de chauffage
Si conversion au Gaz Propane
7. Pour les modèles avec brûleurs latéraux
AVERTISSEMENT
Réglage de l’admission d’air
Contrôle et réglage des brûleurs
Caractéristiques des flammes sur les brûleurs
Réglage de la puissance de chauffage minimale
Risque d’empoisonnement alimentaire
Utilisation du gril
Utilisation du gril
Préparation de la source de gaz
Allumage manuel des brûleurs du gril principal
Utilisation de la rôtissoire
Utilisation du brûleur latéral
Allumage manuel des brûleurs
Allumage du brûleur à infrarouge de la rôtissoire
Remplacement de la pile de l’allumeur
Entretien du gril
Utilisation dudes boîtes du fumoir
Avant la cuisson au gril
Méthodes de cuisson
Conseils pour la cuisson au gril
Durant la cuisson au gril
Méthode de cuisson
Tableau de cuisson au gril
Produit
Temps de
Dinde
Agneau
Poisson et produits de la mer
Légumes frais
Arrimage d’une volaille sur la broche pour la rôtissoire
Tableau de cuisson - Rôtissage
Conseils pour la cuisson dans la rôtissoire
Aliment
Acier inoxydable
Nettoyage
Conseils généraux
Grilles du gril
Portes d’accès personnalisées
Accessoires
Éléments graphiques du panneau de commande
Housses de protection en vinyle
DURÉE DE LA GARANTIE
Garantie
Garantie du gril à gaz KitchenAid
KitchenAid PAIERA POUR
Si vous avez besoin de pièces de rechange
Demande dassistance ou de service
Si vous avez besoin dassistance ou de service aux É.-U
Pour plus dassistance
Service pour les appareils KitchenAid Canada Service à la clientèle
Demande d’assistance ou de service
2. Si vous avez besoin de service
Service des relations avec la clientèle KitchenAid Canada