Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Cooktop

KitchenAid KMC4241 manual W10663378A, 07/14

Models: KMC4241

1 76

Download 76 pages 4.83 Kb

Page 76

Image 76

W10663378A

07/14

Page 76

Image 76

KitchenAid KMC4241 manual W10663378A, 07/14

Contents

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES KMC4241WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID KitchenAid.comKitchenAid.ca 2 CanadaTABLE OF CONTENTS PARTS AND FEATURESADDITIONAL FEATURES CARE AND CLEANINGPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION MULTI-COOKER SAFETYModel Number Serial Number Date Purchased Store Name IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSMULTI-COOKER SAFETY EnglishMULTI-COOKER SAFETY Electrical requirementsVoltage 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage 700 Watts PARTS AND FEATURES Parts and accessoriesEnglish SearControl panel features Available AccessoriesStir Tower KST4054 sold separately PARTS AND FEATURESCOOKING MODES GUIDE SearCooking Methods Step-by-Step Cooking ModesCOOKING METHODS Sear 430-450F/221-232CSlow Cook Low or High Sauté 330-370F/166-188CRice White/Brown STEP-BY-STEP COOKING MODESEnglish Risotto SoupSTEP-BY-STEP COOKING MODES Do not cook any foods, other than yogurt, using the yogurt mode YogurtFood Poisoning Hazard Doing so can result in food poisoning or sicknessADDITIONAL FEATURES ManualMedium MANUAL COOKINGUsing the timer as a kitchen timer Changing between Fahrenheit and CelsiusADDITIONAL FEATURES EnglishGETTING STARTED Setting up the Multi-CookerBefore first use Setting a cooking mode OPERATING THE MULTI-COOKEREnglish cooking method or mode. TheOPERATING THE MULTI-COOKER When cooking is completeUse pot holders or oven mitts when Roasting with the roasting rack Steaming with the steam basketOPERATING THE MULTI-COOKER EnglishTIPS FOR GREAT RESULTS Cooking tipsSearing and Sautéing SteamingRisotto Slow-CookingYogurt ManualCARE AND CLEANING Cleaning your Multi-CookerTROUBLESHOOTING Replacement partsIf the problem cannot be corrected If your Multi-Cooker malfunctions or fails to operateWARRANTY AND SERVICE KitchenAid Multi-Cooker Warranty for the 50 United StatesLength of Warranty the District of Columbia, Puerto Rico, and CanadaHassle-Free Replacement Warranty Hassle-Free Replacement Warranty - CanadaArranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement PartsBIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID Votre satisfaction est notre objectif numéroÉ.-U KitchenAid.comTABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DU MULTICUISEURFrançais PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESSÉCURITÉ DU MULTICUISEUR PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat Nom du magasin CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSÉCURITÉ DU MULTICUISEUR FrançaisSpécifications électriques SÉCURITÉ DU MULTICUISEURPièces et accessoires PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESTableau de commande FrançaisCommandes Accessoires disponiblesSear Bras de mélange KST4054 vendu séparémentGUIDE DES MODES DE CUISSON Méthodes de cuissonModes de cuisson par étapes SearMÉTHODES DE CUISSON Sear saisir 221-232 C / 430-450 FSlow Cook cuisson lente à température basse ou élevée Sauté faire sauter 166-188C / 330-370FRice White/Brown Rix brun/blanc MODES DE CUISSON PAR ÉTAPESFrançais Soup soupe MODES DE CUISSON PAR ÉTAPESMODES DE CUISSON PAR ÉTAPES Risotto risottoFrançais Yogurt yogourt Risque d’empoisonnement alimentaireAVERTISSEMENT MODES DE CUISSON PAR ÉTAPESCUISSON MANUELLE Modes de cuisson manuelleManual MediumCARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Dernières sélections utiliséesAffichage Fahrenheit ou Celsius Utilisation de la minuterie comme une minuterie de cuisineMISE EN PLACE Avant la première utilisation10 cm CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRESAssemblage du multicuiseur MISE EN PLACEmulticuiseur Brancher l’appareil sur une prise deUTILISATION DU MULTICUISEUR Réglage d’un mode de cuissonAppuyer sur POWER/CANCEL mise désiré, appuyer sur TIMER minuterieLorsque la cuisson est terminée UTILISATION DU MULTICUISEURRôtissage avec la grille de rôtissage Cuisson à la vapeur avec le panier à vapeurInstaller la grille de rôtissage/cuisson à la UTILISATION DU MULTICUISEURCONSEILS POUR DES RÉSULTATS IMPECCABLES Conseils pour la cuissonSear and Sauté Saisir et faire sauter Steaming Cuisson à la vapeurRisotto Cuisson du risotto Slow Cooking Cuisson lenteYogurt yogourt Manual manuelENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du multicuiseurDÉPANNAGE Si le multicuiseur fonctionne mal ou ne fonctionne pasPièces de rechange Le multicuiseur s’éteint tout seulGARANTIE Garantie et dépannage du multicuiseur KitchenAid pour lesÉtats des États-Unis, le district fédéral de Columbia Porto Rico et le CanadaGarantie de remplacement sans difficulté - 50 États Garantie de remplacement sans difficulté - Canadades États-Unis, district fédéral de Columbia et Porto Rico Aux États-Unis et à Porto RicoBIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID En EE.UUKitchenAid.com 52 En CanadáSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ÍNDICEINSTRUCCIONES PARA LA OLLA MULTIFUNCIÓN EspañolCOMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO SEGURIDAD DE LA OLLA MULTIFUNCIÓNNúmero de modelo Número de serie Fecha de compra Nombre de la tiendaSALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSEGURIDAD DE LA OLLA MULTIFUNCIÓN EspañolRequisitos eléctricos SEGURIDAD DE LA OLLA MULTIFUNCIÓNPIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesoriosEspañol SearControles Accesorios disponiblesBrazo mezclador KST4054 se vende por separado SearGUÍA DE MODOS DE COCCIÓN Métodos de cocciónSear EspañolMÉTODOS DE COCCIÓN Modos de cocción paso a pasoSear Dorar 221 a 232 C / 430 a 450 F Boil/Steam Hervir/Cocinar al vapor 89 a 111 C / 192 a 232 FMODOS DE COCCIÓN PASO A PASO Arroz blanco/integralKeep Warm Mantener caliente 74 C / 165 F MÉTODOS DE COCCIÓNMODOS DE COCCIÓN PASO A PASO Soup SopaRisotto Yogurt Yogur Peligro de Intoxicación AlimentariaNo cocine ningún alimento que no sea yogur con el modo “Yogurt” Yogur ADVERTENCIACOCCIÓN MANUAL CARACTERÍSTICAS ADICIONALESModos de cocción manual Últimas selecciones utilizadasCómo pasar de grados Fahrenheit a Celsius y viceversa Cómo utilizar el temporizador como temporizador de cocinaTIMER Temporizador CARACTERÍSTICAS ADICIONALESCómo configurar la olla multifunción PARA COMENZARAntes del primer uso 10 cmCómo configurar un modo de cocción CÓMO UTILIZAR LA OLLA MULTIFUNCIÓNEspañol AnulaciónUna vez finalizada la cocción CÓMO UTILIZAR LA OLLA MULTIFUNCIÓNTápela. Gire la tapa de modo que el que se mantenga mejor la humedad de los alimentosCómo asar con la parrilla para asar Cómo cocinar al vapor con la cestaCÓMO UTILIZAR LA OLLA MULTIFUNCIÓN EspañolCONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Consejos de cocciónFunciones Sear Dorar y Sauté Sofreír Steaming Cocción al vaporSlow Cooking Cocción lenta Yogurt YogurCONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES EspañolCUIDADO Y LIMPIEZA Cómo limpiar su ollaSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si no se puede corregir el problemaSi su olla multifunción funciona mal o no funciona Piezas de repuestoGARANTÍA Garantía de la olla multifunción KitchenAid paralos 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia Puerto Rico y CanadáGarantía de reemplazo sin dificultades - En los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto RicoGarantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá En los Estados Unidos y Puerto RicoW10663378A 07/14