A Note to You
Thank you for buying a KITCHENAID* appliance.
KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. To ensure that you enjoy many years of
Also, please complete and mail the enclosed Product Registration Card.
Note ˆ lÕutilisateur
Merci d’avoir acheté un appareil électroménager KITCHENAID*.
KitchenAid construit les meilleurs accessoires pour la pièce la plus importante de votre domicile. Pour garantir que cet appareil vous donne de nombreuses années de service sans problème, nous avons mis au point ce Guide d’utilisation et d’entretien. Il contient des renseignements appréciables qui vous aideront à utiliser et à entretenir votre appareil convenablement et en sécurité. Veuillez lire ces renseignements attentivement.
Veuillez aussi remplir et poster la carte d’enregistrement du produit
If you need assistance or service
First see the “Troubleshooting Guide” section of this book. After checking the “Troubleshooting Guide,” additional help can be found by checking the “Requesting Assistance or Service” section.
When calling, you will need to know your appliance’s complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label/ plate (see the diagram in the “Parts and Features” section).
Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference. You must provide proof of pur- chase or installation date for
Si vous avez besoin d’aide ou de service
Consulter d’abord la section “Guide de dépannage” dans cette brochure. Après avoir consulté le “Guide de dépannage”, on peut également obtenir de l’aide à la section “Demande d’aide ou de service.”
Lors de votre prise de contact, vous devrez communiquer le numéro de série et le numéro de modèle de l’appareil. Vous pouvez trouver ces renseignements sur la plaque signalétique donnant le numéro de modèle et le numéro de série (voir le schéma à la section “Pièces et caractéristiques”).
Conserver cette brochure et la facture de vente ensemble en lieu sûr pour consultation ultérieure. Pour obtenir le service sous garantie, vous devez fournir une preuve d’achat ou la date d’installation.
4
