KitchenAid Side Refrigerator Using the water and ice dispensers, On some models, Ice dispenser

Using the water and ice dispensers

(on some models)

wWARNING

Cut Hazard

Use a sturdy glass when dispensing ice or water.

Failure to do so can result in cuts.

Your refrigerator has KitchenAid’s most advanced ice and water dispenser. It allows you to select either crushed or cubed ice with push button ease. It also features a lock option to avoid accidental dispensing and a light that turns on when you use the dispenser or stays on as a night light when you press a special light pad.

Utilisation des distribut- eurs d’eau et de glaçons

(sur certains modèles)

wAVERTISSEMENT

Risque de coupures

Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons ou de l’eau.

Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures.

Le réfrigérateur présente un distributeur d’eau et de glaçons le plus perfectionné de KitchenAid. Il vous permet de choisir soit de la glace soit en cubes soit concassée, à l’aide d’un bouton-pression. Une option de verrouillage est aussi offerte pour éviter une distribution accidentelle, de même qu’un éclairage qui s’allume lorsqu’on utilise le distributeur. La lumière demeure allumée pendant la nuit et peut servir de veilleuse lorsqu’on appuie sur un commutateur spécial d’éclairage.

The ice dispenser

Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When the dispenser lever is pressed, a trapdoor opens in a chute between the dispenser and the ice bin. Ice moves from the bin and falls through the chute. When you release the dispenser lever, the trap door closes and the ice dispensing stops. The dispensing system will not operate when the freezer door is open.

Le distributeur de glaçons

La glace est distribuée du bac de glaçons du congélateur. Lorsqu’on appuie sur le levier du distributeur, une trappe s’ouvre dans une goulotte entre le distributeur et le bac àglaçons. Les glaçons quittent le bac et tombent par la goulotte. Lorsqu’on lâche le levier du distributeur, la trappe se ferme et la distribution de glaçons s’arrête.

Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte.

24