Setting the controls
When you first install your refrigerator, set the Refrigerator and Freezer Controls at the
IMPORTANT: If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil. Turning the Refrigerator and Freezer controls to a higher than recom- mended setting will not cool the compartments any faster.
Réglages des commandes
Lorsque vous installez le réfrigérateur au début, faire les réglages du réfrigérateur et du congélateur au point central des réglages. Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d’y ajouter des aliments. Il est mieux d’attendre 24Ê heures avant d’ajouter des aliments.
IMPORTANTÊ :Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, vos aliments peuvent se gâter. Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé que le réglage recommandé ne permettra pas aux compartiments de se refroidir plus vite.
How the controls work
There are two controls in your refrigerator compartment. Knowing how each one works will help you set the controls properly for your own household conditions.
Comment fonctionnent les réglages
Il existe deux réglages dans le compartiment réfrigérateur. En sachant comment chacun fonctionne, vous pourrez mieux faire les réglages appropriés selon les conditions dans votre maison.
Using the EXTENDFRESH* control panel
(SUPERBA* models)
The EXTENDFRESH Temperature Management System controls the temperature in both the refrigerator and freezer compartments independently. The system uses a “SmartFan” to transfer cold air immediately from the freezer to the refrigerator for faster response to tempera- ture changes without the need for the compressor to turn on. This system helps extend the freshness of the food in your refrigerator by responding to temperature changes as small as 1.5°F. Your refrigerator will also maintain consis- tent temperatures regardless of external temperature changes.
Utilisation du tableau de réglage
EXTENDFRESH*
(modèles SUPERBA*)
Le système de réglage de la température EXTENDFRESH règle la température dans le compartiment réfrigérateur et dans le compartiment de congélation indépendamment.
Le système emploi un ventilateur “SmartFan” pour faire passer immédiatement de l’air froid du congélateur au réfrigérateur pour produire un abaissement plus rapide de la température, sans qu’une mise en marche du com- presseur soit nécessaire. Ce système aide à prolonger la fraîcheur des aliments dans votre réfrigérateur en répondant aux changements de température aussi petits que 1,5°F. Votre réfrigérateur maintiendra aussi des températures constantes sans égard aux changements de la température externe.
To change the Refrigerator or Freezer Control, move the control one step at a time to the left for warmer temperatures or to the right for cooler temperatures.
Turning the refrigerator off:
You can turn the refrigerator off by sliding the Freezer Control to the OFF setting. Doing this will stop all cooling in both compartments, but will not disconnect the refrigerator from the electrical supply.
Refrigerator
Cold 1 2 
3 4 Colder
Freezer
Off | 1 2 | 3 4 Colder |
Pour changer le réglage du réfrigérateur ou du congélateur, déplacer le réglage d’un cran à la fois vers la gauche pour des températures moins froides ou vers la droite pour des températures plus froides.
Pour la commande d’arrêt du réfrigérateur :
Vous pouvez arrêter le fonction- nement du réfrigérateur en glissant le réglage du réfrigérateur au réglage OFF (arrêt). Ceci provoque l’arrêt du refroidissement dans les deux compartiments mais ne débranchera pas le réfrigérateur de la source de courant électrique.
20
