KitchenAid Side Refrigerator Une canalisation d’eau, Installation requirements, Tools required

Attaching the optional ice	Raccordement de
maker to a water supply	la machine à glaçons à
	une canalisation d’eau
Read all directions carefully before	Lire attentivement toutes les
you begin.	instructions avant de commencer.

wWARNING

Electrical Shock Hazard

Unplug the refrigerator before installing ice maker.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

wAVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Débrancher le réfrigérateur avant l’installation de la machine à glaçons.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.

Installation requirements:

•All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

•Use copper tubing only and check for leaks.

•Install ice maker tubing in areas where temperatures are above freezing.

•If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water (see “Using the optional automatic ice maker” in the “Using Your Refrigerator” section).

•It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice.

Exigences d’installation :

•Toutes les installations doivent être faites conformément aux codes locaux de plomberie.

•Utiliser uniquement des tubes en cuivre et vérifier s’il y a des fuites.

•Installer les tubes en cuivre de la machine à glaçons à des endroits où la température se maintient au-dessus du point de congélation de l’eau.

•Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt) pour empêcher que la machine à glaçons fonctionne sans eau (voir “Utilisation de la machine à glaçons automatique” à la section “Utilisation du réfrigérateur”).

•Une période d’attente pouvant atteindre 24Ê heures est nécessaire avant que l’appareil commence à produire des glaçons.

Tools required:

•Standard screwdriver

•7⁄16-inch and 1⁄2-inch open-end wrenches or two adjustable wrenches

•1⁄4-inch nut driver

•1⁄4-inch drill bit

•Hand drill or electric drill (properly grounded)

Outils requisÊ :

•Tournevis standard

•Clés plates de 7⁄16Ê po et1⁄2 po ou deux clés à molette réglables

•Tourne-écrou, 1⁄4 po

•Foret, 1⁄4 po

•Perceuse manuelle ou électrique (convenablement reliée à la terre)

14