Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LFX31945ST Français, Réfrigérateur À Porte-Fenêtre, Manuel Du Propriétaire

Models: LFX31945ST

1 156

Download 156 pages 4.64 Kb

Page 53

Image 53

FRANÇAIS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR À

PORTE-FENÊTRE

Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation et conservez-le pour référence en tout temps.

LFX31925**

P/NO : MFL62184416

www.lg.com

Page 53

Image 53

LG Electronics LFX31945ST Français, Réfrigérateur À Porte-Fenêtre, Manuel Du Propriétaire, LFX31925, P/NO MFL62184416

Contents

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL LFX31925P/NO MFL62184416 FRENCH DOOR REFRIGERATOR3 PRODUCT FEATURES 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 COMPONENTS TABLE OF CONTENTS9 INSTALLATION 23 HOW TO USEDOOR ALARM PRODUCT FEATURESFILTERED WATER AND ICE DISPENSER HUMIDITY CONTROLLED CRISPERREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPower InstallationENGLISH READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance InstallationSAVE THESE INSTUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCERefrigerator Exterior COMPONENTSENGLISH COMPONENTS8 COMPONENTS Refrigerator InteriorENGLISH Installation Overview INSTALLATIONSpecifications INSTALLATIONUnpacking Your Refrigerator Ambient TemperatureChoosing the Proper Location FlooringRemoving/Assembling the Freezer Drawer Handle Removing/Assembling the Refrigerator Door HandlesRemoving the Handles Assembling the HandlesRemoving the Left Refrigerator Door Removing/Assembling the Doors and Drawers12 INSTALLATION ENGLISHRemoving the Right Refrigerator Door continuedINSTALLATION Removing the Left Refrigerator DoorAssembling the Right Refrigerator Door Removing the Right Refrigerator Door continued14 INSTALLATION ENGLISHENGLISH Assembling the Left Refrigerator DoorINSTALLATION ENGLISH Removing the Freezer Drawers16 INSTALLATION ENGLISH Assembling the Freezer DrawersINSTALLATION ENGLISH Assembling the Freezer Drawers continued18 INSTALLATION Before You Begin Connecting the Water LineWater Pressure What You Will NeedNOTE Do not overtighten clamp or you may crush the tubing Water Line Installation Instructions20 INSTALLATION ENGLISHINSTALLATION Turning On The PowerENGLISH Tubing Clamp ¼ in. Tubing ¼ in. Compression Nut Ferrule sleeveLeveling Leveling and Door AlignmentDoor Alignment 22 INSTALLATIONClean the refrigerator HOW TO USEConnect the power supply Before useRefrigerator Temperature Control Panel FeaturesFreezer Temperature Control PanelDoor Alarm Control Panel Features continuedPower Saving Mode Change FilterAssembling the In-Door Ice Bin In-Door Ice BinDetaching the In-Door Ice Bin 26 HOW TO USETurning the Automatic Icekamer On or Off Automatic IcemakerHOW TO USE ENGLISHAutomatic Icemaker continued When You Should Turn the Icemaker OffNormal Sounds You May Hear Preparing For VacationCleaning the Dispenser Stand Using the DispenserIce and Water Dispenser DispenserFood Preservation Location Storing Food30 HOW TO USE ENGLISHStoring Frozen Food Food Storage TipsFood How toHumidity Controlled Crisper Humidity Controlled Crisper and Glide’N’ServeGlide’N’Serve 32 HOW TO USEStorage Bins Detaching and Assembling theTo Remove the Glass Glide’N’Serve and Humidity Controlled CrisperUsing the Folding Shelf Adjusting the Refrigerator ShelvesDetaching the Shelf Assembling the ShelfCleaning MAINTENANCEMAINTENANCE ENGLISH36 MAINTENANCE Replacing the Fresh Air Filter2 Install a New Air Filter ENGLISHMAINTENANCE Replacing the Water FilterENGLISH Water Filter Bypass PlugENGLISH Performance Data SheetApplication Guidelines/Water Supply Parameters MAINTENANCEENGLISH ENGLISH 40 MAINTENANCESMART DIAGNOSIS Using Smart DiagnosisENGLISH SMART DIAGNOSISProblem TROUBLESHOOTINGSolutions Possible CausesSolutions ProblemTROUBLESHOOTING Possible CausesSolutions Problem44 TROUBLESHOOTING ENGLISHSolutions ProblemTROUBLESHOOTING Possible CausesSolutions Problem46 TROUBLESHOOTING ENGLISHSolutions ProblemTROUBLESHOOTING Possible CausesSolutions Problem48 TROUBLESHOOTING ENGLISHSolutions ProblemTROUBLESHOOTING Possible Causes50 WARRANTY WARRANTY USAENGLISH Ten 10 years from the date ofENGLISH WARRANTY CANADAWARRANTY Page RÉFRIGÉRATEUR À PORTE-FENÊTRE FRANÇAISMANUEL DU PROPRIÉTAIRE LFX319253 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR TABLE DES MATIÈRESLA SÉCURITÉ 7 COMPOSANTS 23 MODE D’UTILISATIONCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ALARME DE PORTEEAU FILTRÉE ET DISTRIBUTEUR À GLAÇONS BAC À FRUITS ET LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉEAVERTISSEMENT CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AlimentationFRANÇAIS LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREILCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT y Ne pas modifier ou étendre le cordon d’alimentationUtilisation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSEntretien InstallationExtérieur du réfrigérateur COMPOSANTSFRANÇAIS COMPOSANTS8 COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateurFRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Vue d’ensemble de l’installationINSTALLATION INSTALLATIONDéballage de votre réfrigérateur Choisir le bon emplacementMise au sol Température ambianteEnlèvement/Montage des poignées de porte du réfrigérateur Enlèvement/Montage de la poignée du tiroir du congélateurEnlèvement des poignées Montage des poignéesEnlèvement de la porte gauche du réfri- gérateur Enlèvement/Montage des portes12 INSTALLATION AVERTISSEMENTEnlèvement de la porte droite du réfri- gérateur Enlèvement de la porte gauche du réfri- gérateur suiteINSTALLATION FRANÇAISMontage de la porte droite du réfrigéra- teur Enlèvement de la porte droite du réfri- gérateur suite14 INSTALLATION FRANÇAISFRANÇAIS Montage de la porte gauche du réfrigéra- teurINSTALLATION Enlèvement des tiroirs du congéla teur16 INSTALLATION FRANÇAISFRANÇAIS Montage des tiroirs du congélateurINSTALLATION FRANÇAIS Montage des tiroirs du congélateur suite18 INSTALLATION ATTENTON Connexion de la canalisation d’eauAvant de commencer Pression de l’eauREMARQUE AVERTISSEMENT6 DIRIGER LES TUBES Faire passer le tuyau entre la ligne d’eau froide et le réfrigérateurd’eau. ATTENTION Mise en marcheCollier de serrageNivellement Nivellement et alignement des portesAlignement de la porte 22 INSTALLATIONNettoyer le réfrigérateur MODE D’EMPLOIBrancher l’alimentation Attendre que le réfrigérateur refroidisseCaractéristiques du panneau de commande Panneau de commandeSélection de Glace Température du réfrigérateurAlarme de porte sera désactivée Alarme de porteVerrouillage des commandes Fonctions du panneau de com- mande suiteMontage du bac à glaçons Utilisation du bac à glaçonsDétachement du bac à glaçons FRANÇAISMise en marche et arrêt de la machine à glaçons automatique Machine à glaçons automatiqueFRANÇAIS MODE D’EMPLOIQUAND DEVEZ-VOUS METTRE Machine à glaçons automatique suiteL’INTERRUPTEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS SUR OFF O SONS NORMAUX QUE VOUS ENTENDREZStructure du distributeur Distributeur de glace et d’eauVerrouillage du distributeur Utilisation du distributeurLieu de conservation des aliments Stockage des alimentsFRANÇAIS 30 MODE D’EMPLOIConseils pour le stockage des aliments Recommandaitons d’emballageStockage d’aliments congelés AlimentBac à fruits et légumes à humidité con- trôlée Bac à fruits et légumes à humidité contrôlée et Glisser et servirGlide ‘N’ Serve FRANÇAISGlisser et Servir et bac à légumes avec contrôle d’humidité Détachement et montage des bacs de stockagePour enlever le verre Bacs de porteDétachement de l’étagère Réglage des étagères du réfrigéra- teurUtilisation de l’étagère pliable Montage de l’étagèreNettoyage ENTRETIENConseils généraux de nettoyage Extérieur2 Installer un nouveau filtre à air Remplacement du filtre à air fraisFRANÇAIS 36 ENTRETIENFRANÇAIS Remplacement du filtre à eauIl est recommandé de remplacer le ﬁltre à eau FRANÇAIS Fiche technique des performancesBasé sur lutilisation des oocystes Cryptosporidium parvum 38 ENTRETIENAVERTISSEMENT MISE EN GARDEREMARQUE FRANÇAIS40 ENTRETIEN FRANÇAISSMART DIAGNOSIS Utiliser Smart DiagnosisFRANÇAIS Smart DiagnosisProblème DÉPANNAGECauses possibles SolutionsFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possiblesFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possiblesFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possiblesFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possiblesFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possiblesFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possiblesFRANÇAIS SolutionsProblème Causes possibles50 GARANTIE GARANTIE ÉTATS-UNISFRANÇAIS GARANTIE GARANTIE CANADAFRANÇAIS Page REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES ESPAÑOLMANUAL DEL PROPIETARIO LFX31925ÍNDICE 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SO BRE SEGURIDAD 7 COMPONENTESCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ALARMA DE LA PUERTAAGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDADADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Energía eléctricaINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOESPAÑOL PRECAUCIÓN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESInstalación MantenimientoExterior del refrigerador COMPONENTESESPAÑOL COMPONENTES8 COMPONENTES Interior del refrigeradorESPAÑOL Instrucciones generales de instalación INSTALACIÓNEspecificaciones DimensionesCómo escoger la ubicación adecuada Desembalaje del refrigeradorADVERTENCIA NOTAMontaje y desmontaje de las manijas de la puerta del refrigerador Montaje y desmontaje de la manija del cajón del congeladorDesmontaje de las manijas Montaje de las manijasPRECAUCIÓN Montaje y desmontaje de las puertasDesmontaje de la puerta izquierda del refrigerador ADVERTENCIADesmontaje de la puerta derecha del re- frigerador Desmontaje de la puerta izquierda del refrigerador continuaciónPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNMontaje de la puerta derecha del refrig- erador Desmontaje de la puerta derecha del re- frigerador continuaciónPRECAUCIÓN ESPAÑOLINSTALACIÓN Montaje de la puerta izquierda del refrigeradorESPAÑOL congelador Cómo extraer los cajones delNOTA PRECAUCIÓNcongelador Cómo ensamblar los cajones delPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNCómo ensamblar los cajones del congelador continuaciónESPAÑOL 18 INSTALACIÓNAntes de empezar Conexión de las tuberías de aguaPresión del agua Qué necesitaráADVERTENCIA Instrucciones para la instalación de la tubería de aguaNOTA NOTA11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR Encendido10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE PRECAUCIÓNNivelación Nivelación y alineación de las puertasAlineación de las puertas NOTAAntes de usar INSTRUCCIONES DE USOLimpie el refrigerador Conexión del suministro eléctricoFunciones del panel de control Panel de controlIce selection Selección de hielo Temperatura del refrigeradorFunciones del panel de control continuación Alarma de la puertaSaving Mode, pulse los botones Freezer Tem Cambio de ﬁltroMontaje del depósito de hielo del interior de la puerta Uso del depósito de hielo del inte- rior de la puertaDesmontaje del depósito de hielo del interior de la puerta PRECAUCIÓNEncendido y apagado de la máquina de Máquina de hielo automáticahielo automática ESPAÑOLSonidos normales que se pueden escuchar Máquina de hielo automática continuaciónPreparándose para las vacaciones PRECAUCIÓNEstructura del dispensador Dispensador de hielo y aguaUso del dispensador Bloqueo del dispensadorLugar de conservación de los alimentos ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSPRECAUCIÓN NOTASugerencias para el almacenamiento de alimentos Almacenamiento de alimentos congeladosComida CómoCajón para verduras con control de humedad Cajón para verduras con control de humedad y GlideNServeGlide‘N’Serve ESPAÑOLGlideNServe y Cajón para verduras con control de humedad Montaje y desmontaje de las bande- jas de almacenamientoPara retirar el vidrio Bandejas de las puertasDesmontaje del estante Ajuste de los estantes del refrigeradorUso del estante plegable Montaje del estanteLimpieza MANTENIMIENTOPiezas de plástico tapas y paneles PRECAUCIÓNESPAÑOL Reemplazo del filtro de aire frío36 MANTENIMIENTO 1. Retire el filtro viejoPRECAUCIÓN Reemplazo del filtro de aguaNOTA ESPAÑOLESPAÑOL Hoja de datos de rendimiento38 MANTENIMIENTO Reducción deNOTA ADVERTENCIAPRECAUCIÓN ESPAÑOL40 MANTENIMIENTO ESPAÑOLSMART DIAGNOSIS Cómo usar la función de Smart DiagnosisNOTA ESPAÑOLProblema SOLUCIÓN DE PROBLEMASCausas posibles SolucionesSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaCausas posibles Soluciones44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaESPAÑOL Causas posiblesSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaCausas posibles Soluciones46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaESPAÑOL Causas posiblesSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaCausas posibles Soluciones48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaESPAÑOL Causas posiblesSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaCausas posibles Soluciones50 GARANTÍA GARANTÍA EE.UUESPAÑOL GARANTÍA GARANTÍA CANADÁESPAÑOL USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA LG Customer Information CenterRegister your product Online