Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LFX31945ST owner manual Français, Entretien

Models: LFX31945ST

1 156

Download 156 pages 4.64 Kb

Page 92

Image 92

40ENTRETIEN

FRANÇAIS

Page 92

Image 92

LG Electronics LFX31945ST owner manual Français, Entretien

Contents

LFX31925 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLP/NO MFL62184416 FRENCH DOOR REFRIGERATORTABLE OF CONTENTS 3 PRODUCT FEATURES 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 COMPONENTS9 INSTALLATION 23 HOW TO USEPRODUCT FEATURES DOOR ALARMFILTERED WATER AND ICE DISPENSER HUMIDITY CONTROLLED CRISPERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEPower InstallationENGLISH READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation MaintenanceSAVE THESE INSTUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCECOMPONENTS Refrigerator ExteriorENGLISH COMPONENTS8 COMPONENTS Refrigerator InteriorENGLISH INSTALLATION Installation OverviewSpecifications INSTALLATIONAmbient Temperature Unpacking Your RefrigeratorChoosing the Proper Location FlooringRemoving/Assembling the Refrigerator Door Handles Removing/Assembling the Freezer Drawer HandleRemoving the Handles Assembling the HandlesRemoving/Assembling the Doors and Drawers Removing the Left Refrigerator Door12 INSTALLATION ENGLISHcontinued Removing the Right Refrigerator DoorINSTALLATION Removing the Left Refrigerator DoorRemoving the Right Refrigerator Door continued Assembling the Right Refrigerator Door14 INSTALLATION ENGLISHENGLISH Assembling the Left Refrigerator DoorINSTALLATION ENGLISH Removing the Freezer Drawers16 INSTALLATION ENGLISH Assembling the Freezer DrawersINSTALLATION ENGLISH Assembling the Freezer Drawers continued18 INSTALLATION Connecting the Water Line Before You BeginWater Pressure What You Will NeedWater Line Installation Instructions NOTE Do not overtighten clamp or you may crush the tubing20 INSTALLATION ENGLISHTurning On The Power INSTALLATIONENGLISH Tubing Clamp ¼ in. Tubing ¼ in. Compression Nut Ferrule sleeveLeveling and Door Alignment LevelingDoor Alignment 22 INSTALLATIONHOW TO USE Clean the refrigeratorConnect the power supply Before useControl Panel Features Refrigerator TemperatureFreezer Temperature Control PanelControl Panel Features continued Door AlarmPower Saving Mode Change FilterIn-Door Ice Bin Assembling the In-Door Ice BinDetaching the In-Door Ice Bin 26 HOW TO USEAutomatic Icemaker Turning the Automatic Icekamer On or OffHOW TO USE ENGLISHWhen You Should Turn the Icemaker Off Automatic Icemaker continuedNormal Sounds You May Hear Preparing For VacationUsing the Dispenser Cleaning the Dispenser StandIce and Water Dispenser DispenserStoring Food Food Preservation Location30 HOW TO USE ENGLISHFood Storage Tips Storing Frozen FoodFood How toHumidity Controlled Crisper and Glide’N’Serve Humidity Controlled CrisperGlide’N’Serve 32 HOW TO USEDetaching and Assembling the Storage BinsTo Remove the Glass Glide’N’Serve and Humidity Controlled CrisperAdjusting the Refrigerator Shelves Using the Folding ShelfDetaching the Shelf Assembling the ShelfMAINTENANCE CleaningMAINTENANCE ENGLISHReplacing the Fresh Air Filter 36 MAINTENANCE2 Install a New Air Filter ENGLISHReplacing the Water Filter MAINTENANCEENGLISH Water Filter Bypass PlugPerformance Data Sheet ENGLISHApplication Guidelines/Water Supply Parameters MAINTENANCEENGLISH 40 MAINTENANCE ENGLISHUsing Smart Diagnosis SMART DIAGNOSISENGLISH SMART DIAGNOSISTROUBLESHOOTING ProblemSolutions Possible CausesProblem SolutionsTROUBLESHOOTING Possible CausesProblem Solutions44 TROUBLESHOOTING ENGLISHProblem SolutionsTROUBLESHOOTING Possible CausesProblem Solutions46 TROUBLESHOOTING ENGLISHProblem SolutionsTROUBLESHOOTING Possible CausesProblem Solutions48 TROUBLESHOOTING ENGLISHProblem SolutionsTROUBLESHOOTING Possible CausesWARRANTY USA 50 WARRANTYENGLISH Ten 10 years from the date ofENGLISH WARRANTY CANADAWARRANTY Page FRANÇAIS RÉFRIGÉRATEUR À PORTE-FENÊTREMANUEL DU PROPRIÉTAIRE LFX31925TABLE DES MATIÈRES 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SURLA SÉCURITÉ 7 COMPOSANTS 23 MODE D’UTILISATIONALARME DE PORTE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUITEAU FILTRÉE ET DISTRIBUTEUR À GLAÇONS BAC À FRUITS ET LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉECONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AlimentationLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT y Ne pas modifier ou étendre le cordon d’alimentationCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UtilisationEntretien InstallationCOMPOSANTS Extérieur du réfrigérateurFRANÇAIS COMPOSANTS8 COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateurFRANÇAIS Vue d’ensemble de l’installation SPÉCIFICATIONSINSTALLATION INSTALLATIONChoisir le bon emplacement Déballage de votre réfrigérateurMise au sol Température ambianteEnlèvement/Montage de la poignée du tiroir du congélateur Enlèvement/Montage des poignées de porte du réfrigérateurEnlèvement des poignées Montage des poignéesEnlèvement/Montage des portes Enlèvement de la porte gauche du réfri- gérateur12 INSTALLATION AVERTISSEMENTEnlèvement de la porte gauche du réfri- gérateur suite Enlèvement de la porte droite du réfri- gérateurINSTALLATION FRANÇAISEnlèvement de la porte droite du réfri- gérateur suite Montage de la porte droite du réfrigéra- teur14 INSTALLATION FRANÇAISFRANÇAIS Montage de la porte gauche du réfrigéra- teurINSTALLATION teur Enlèvement des tiroirs du congéla16 INSTALLATION FRANÇAISFRANÇAIS Montage des tiroirs du congélateurINSTALLATION FRANÇAIS Montage des tiroirs du congélateur suite18 INSTALLATION Connexion de la canalisation d’eau ATTENTONAvant de commencer Pression de l’eauAVERTISSEMENT REMARQUE6 DIRIGER LES TUBES Faire passer le tuyau entre la ligne d’eau froide et le réfrigérateurMise en marche d’eau. ATTENTIONCollier de serrageNivellement et alignement des portes NivellementAlignement de la porte 22 INSTALLATIONMODE D’EMPLOI Nettoyer le réfrigérateurBrancher l’alimentation Attendre que le réfrigérateur refroidissePanneau de commande Caractéristiques du panneau de commandeSélection de Glace Température du réfrigérateurAlarme de porte Alarme de porte sera désactivéeVerrouillage des commandes Fonctions du panneau de com- mande suiteUtilisation du bac à glaçons Montage du bac à glaçonsDétachement du bac à glaçons FRANÇAISMachine à glaçons automatique Mise en marche et arrêt de la machine à glaçons automatiqueFRANÇAIS MODE D’EMPLOIMachine à glaçons automatique suite QUAND DEVEZ-VOUS METTREL’INTERRUPTEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS SUR OFF O SONS NORMAUX QUE VOUS ENTENDREZDistributeur de glace et d’eau Structure du distributeurVerrouillage du distributeur Utilisation du distributeurStockage des aliments Lieu de conservation des alimentsFRANÇAIS 30 MODE D’EMPLOIRecommandaitons d’emballage Conseils pour le stockage des alimentsStockage d’aliments congelés AlimentBac à fruits et légumes à humidité contrôlée et Glisser et servir Bac à fruits et légumes à humidité con- trôléeGlide ‘N’ Serve FRANÇAISDétachement et montage des bacs de stockage Glisser et Servir et bac à légumes avec contrôle d’humiditéPour enlever le verre Bacs de porteRéglage des étagères du réfrigéra- teur Détachement de l’étagèreUtilisation de l’étagère pliable Montage de l’étagèreENTRETIEN NettoyageConseils généraux de nettoyage ExtérieurRemplacement du filtre à air frais 2 Installer un nouveau filtre à airFRANÇAIS 36 ENTRETIENFRANÇAIS Remplacement du filtre à eauIl est recommandé de remplacer le ﬁltre à eau Fiche technique des performances FRANÇAISBasé sur lutilisation des oocystes Cryptosporidium parvum 38 ENTRETIENMISE EN GARDE AVERTISSEMENTREMARQUE FRANÇAISFRANÇAIS 40 ENTRETIENUtiliser Smart Diagnosis SMART DIAGNOSISFRANÇAIS Smart DiagnosisDÉPANNAGE ProblèmeCauses possibles SolutionsSolutions FRANÇAISProblème Causes possiblesSolutions FRANÇAISProblème Causes possiblesSolutions FRANÇAISProblème Causes possiblesSolutions FRANÇAISProblème Causes possiblesSolutions FRANÇAISProblème Causes possiblesSolutions FRANÇAISProblème Causes possiblesSolutions FRANÇAISProblème Causes possibles50 GARANTIE GARANTIE ÉTATS-UNISFRANÇAIS GARANTIE GARANTIE CANADAFRANÇAIS Page ESPAÑOL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESMANUAL DEL PROPIETARIO LFX3192542 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ÍNDICE3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SO BRE SEGURIDAD 7 COMPONENTESALARMA DE LA PUERTA CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOAGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIALEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Energía eléctricaINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓNInstalación MantenimientoCOMPONENTES Exterior del refrigeradorESPAÑOL COMPONENTES8 COMPONENTES Interior del refrigeradorESPAÑOL INSTALACIÓN Instrucciones generales de instalaciónEspecificaciones DimensionesDesembalaje del refrigerador Cómo escoger la ubicación adecuadaADVERTENCIA NOTAMontaje y desmontaje de la manija del cajón del congelador Montaje y desmontaje de las manijas de la puerta del refrigeradorDesmontaje de las manijas Montaje de las manijasMontaje y desmontaje de las puertas PRECAUCIÓNDesmontaje de la puerta izquierda del refrigerador ADVERTENCIADesmontaje de la puerta izquierda del refrigerador continuación Desmontaje de la puerta derecha del re- frigeradorPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNDesmontaje de la puerta derecha del re- frigerador continuación Montaje de la puerta derecha del refrig- eradorPRECAUCIÓN ESPAÑOLINSTALACIÓN Montaje de la puerta izquierda del refrigeradorESPAÑOL Cómo extraer los cajones del congeladorNOTA PRECAUCIÓNCómo ensamblar los cajones del congeladorPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNcongelador continuación Cómo ensamblar los cajones delESPAÑOL 18 INSTALACIÓNConexión de las tuberías de agua Antes de empezarPresión del agua Qué necesitaráInstrucciones para la instalación de la tubería de agua ADVERTENCIANOTA NOTAEncendido 11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE PRECAUCIÓNNivelación y alineación de las puertas NivelaciónAlineación de las puertas NOTAINSTRUCCIONES DE USO Antes de usarLimpie el refrigerador Conexión del suministro eléctricoPanel de control Funciones del panel de controlIce selection Selección de hielo Temperatura del refrigeradorAlarma de la puerta Funciones del panel de control continuaciónSaving Mode, pulse los botones Freezer Tem Cambio de ﬁltroUso del depósito de hielo del inte- rior de la puerta Montaje del depósito de hielo del interior de la puertaDesmontaje del depósito de hielo del interior de la puerta PRECAUCIÓNMáquina de hielo automática Encendido y apagado de la máquina dehielo automática ESPAÑOLMáquina de hielo automática continuación Sonidos normales que se pueden escucharPreparándose para las vacaciones PRECAUCIÓNDispensador de hielo y agua Estructura del dispensadorUso del dispensador Bloqueo del dispensadorALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Lugar de conservación de los alimentosPRECAUCIÓN NOTAAlmacenamiento de alimentos congelados Sugerencias para el almacenamiento de alimentosComida CómoCajón para verduras con control de humedad y GlideNServe Cajón para verduras con control de humedadGlide‘N’Serve ESPAÑOLMontaje y desmontaje de las bande- jas de almacenamiento GlideNServe y Cajón para verduras con control de humedadPara retirar el vidrio Bandejas de las puertasAjuste de los estantes del refrigerador Desmontaje del estanteUso del estante plegable Montaje del estanteMANTENIMIENTO LimpiezaPiezas de plástico tapas y paneles PRECAUCIÓNReemplazo del filtro de aire frío ESPAÑOL36 MANTENIMIENTO 1. Retire el filtro viejoReemplazo del filtro de agua PRECAUCIÓNNOTA ESPAÑOLHoja de datos de rendimiento ESPAÑOL38 MANTENIMIENTO Reducción deADVERTENCIA NOTAPRECAUCIÓN ESPAÑOLESPAÑOL 40 MANTENIMIENTOCómo usar la función de Smart Diagnosis SMART DIAGNOSISNOTA ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaCausas posibles SolucionesProblema SOLUCIÓN DE PROBLEMASCausas posibles SolucionesProblema 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOL Causas posiblesProblema SOLUCIÓN DE PROBLEMASCausas posibles SolucionesProblema 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOL Causas posiblesProblema SOLUCIÓN DE PROBLEMASCausas posibles SolucionesProblema 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOL Causas posiblesProblema SOLUCIÓN DE PROBLEMASCausas posibles Soluciones50 GARANTÍA GARANTÍA EE.UUESPAÑOL GARANTÍA GARANTÍA CANADÁESPAÑOL USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA LG Customer Information CenterRegister your product Online