Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LMX21981** Merci, Consignes De Sécurité, Importantes, Composants Et Fonctions

Models: LMX21971 LMX21981 LMX2525971 LMX25981

1 132

Download 132 pages 42.54 Kb

Page 46

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Mesures de sécurité fondamentales	47
Élimination des CFC	48
Raccordement à l’alimentation électrique	49
COMPOSANTS ET FONCTIONS
Fonctions spéciales	50
Pièces et composants principaux	51
INSTALLATION
Choisir l’emplacement approprié	52
Dégagements	52
Revêtement de sol	53
Enlèvement des poignées	53
Enlèvement des portes et du tiroir	54
Raccordement à l’alimentation d’eau	62
Raccordement des conduites d’eau	62
Mise à niveau des portes du réfrigérateur	64
Démarrage	65
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Fonctions du panneau de commande	66
L’affi cheur DEL	67
Réglage des températures et de l’affi chage	68
Fonctionnement du distributeur	69
Réglage des fonctions	70
Bac à glace de porte	71
Machine à glaçons automatique	72
Conservation des aliments	73
Rangement des aliments	74
Réglage de la hauteur des clayettes	75
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Enlèvement et remise en place des
composants	76
Nettoyage du réfrigérateur	79
Renseignements généraux	79
Remplacement du fi ltre à eau	80
DÉPANNAGE
Avant de faire un appel de service	81
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions et caractéristiques principales	85
GARANTIE
Enregistrement du produit	86

46

MERCI!

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouveau réfrigérateur à portes françaises combine la technologie de réfrigération

la plus évoluée à une utilisation simple et une grande efficacité En respectant les instructions d’utilisation et d’entretien

de ce manuel, votre réfrigérateur vous apportera de nombreuses années de service fiable.

Image 46

LG Electronics LMX21981** manual Merci, Consignes De Sécurité, Importantes, Composants Et Fonctions, Entretien Et Nettoyage

Contents

1-800-243-0000 1-800-243-0000LMX25981**, LMX21981 1-800-243-0000INSTALLATION IMPORTANT SAFETY INFORMATIONPARTS AND FEATURES HOW TO USEwWARNING BASIC SAFETY PRECAUTIONSwDANGER wWARNING wCAUTION Read all instructions before using this applianceCFC DISPOSAL BASIC SAFETY PRECAUTIONS CONTwDANGER Risk of Child EntrapmentIMPORTANT: Please read carefully HOW TO CONNECT ELECTRICITYSAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazard1 2 5 6 SPECIAL FEATURES4DOOR ALARM 1CONTROL PANEL LED DISPLAY SCREEN4 1 2 5 6 4 1 ADJUSTABLE REFRIGERATOR SHELVINGKEY PARTS AND COMPONENTS MODULAR DOOR BINSCHOOSE THE PROPER LOCATION Excessive Weight HazardwCAUTION CLEARANCESwCAUTION FLOORINGHANDLE REMOVAL Mounting Fasteners Set Screw Allen WrenchDOOR AND DRAWER REMOVAL HANDLE REINSTALLATIONHANDLE REMOVAL CONT DOOR REMOVALDOOR REMOVAL CONT DOOR AND DRAWER REMOVAL CONT3To remove the right refrigerator door DOOR REINSTALLATION DOOR AND DRAWER REMOVAL CONTDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT DOOR REINSTALLATION CONTwCAUTION CorrectDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT FREEZER DRAWER REMOVALwCAUTION TOP DRAWERFREEZER DRAWER REMOVAL wCAUTIONDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT BOTTOM DRAWERwDANGER FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwCAUTION DOOR AND DRAWER REMOVAL CONTwDANGER FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwCAUTION DOOR AND DRAWER REMOVAL CONTConnect to safe drinking water supply only CONNECTING THE WATER SUPPLYCONNECTING THE WATER LINES Tools RequiredCONNECTING THE WATER LINES CONT wWARNING LEVELING THE REFRIGERATOR DOORSLeveling wCAUTIONSTARTING LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS CONTDOOR ALIGNMENT 1LED DISPLAY CONTROL PANEL FEATURES7ALARM/LOCK BUTTON 2ICE TYPE BUTTON3 REFRIGERATOR TEMPERATURE 1 DISPENSER SELECTION INDICATOR2 FREEZER TEMPERATURE 5DISPENSER LIGHT INDICATORAdjust Refrigerator Temperature ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAYAdjust Freezer Temperature Temperature DisplayDISPENSING CUBED ICE OPERATING THE DISPENSERDISPENSING CRUSHED ICE DISPENSING WATERSETTING THE DOOR ALARM SETTING THE FUNCTIONSSETTING THE DISPENSER LOCK RESETTING THE FILTER INDICATORwCAUTION IN-DOORICE BINAutomatic wWARNING AUTOMATIC ICEMAKERPersonal Injury Hazard wCAUTIONFreezer compartment STORING FOODSRefrigerator compartment DAIRY CORNER LOCATION OF FOODS2CRISPERS MODULAR REFRIGERATOR DOOR BINSReinstall Shelf SHELF HEIGHT ADJUSTMENTAdjusting Shelves wCAUTIONwCAUTION REMOVING AND REPLACING COMPONENTSwCAUTION Dairy BinTo remove the glass REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTCrisper humidity control Removing crisperwWARNING Child Entrapment HazardwCAUTION REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTCare and Cleaning of the Interior CLEANING THE REFRIGERATORCleaning the Exterior Power FailureREPLACING THE WATER FILTER Solutions BEFORE CALLING FOR SERVICEProblem Possible CausesLouder sound levels when compressor comes on BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTVibrating or rattling noise Odors in the refrigerator BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTMoisture forms on the dispenser The doors will not closeSound of ice dropping Sound of water trickling BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTThe dispenser will not dispense ice OtherKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS WARRANTY PERIOD LG ELECTRONICS, INCProduct Registration Information HOW SERVICE IS HANDLEDTHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO Call 1-888-542-2623 1-888-LG-CANADA andWARRANTY PERIOD:HOW SERVICE IS HANDLED LG ELECTRONICS, INCPage Page IMPORTANTES MERCICONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPOSANTS ET FONCTIONSwAVERTISSEMENT wDANGER wAVERTISSEMENT wMISE EN GARDEMESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES Risque de piégeage des enfants MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES SUITEÉLIMINATION DES CFC wDANGERRACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d’électrocutionFONCTIONS SPÉCIALES 1AFFICHEUR DEL DU PANNEAU DE COMMANDEALARME DE PORTE 2 ICE PLUS GLACE PLUS4 LED ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUXRAYONNAGE DU REFRIGERATEUR AJUSTABLEDÉGAGEMENTS CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉwMISE EN GARDE Risque de poids excessifwMISE EN GARDE REVÊTEMENT DE SOLENLÈVEMENT DES POIGNÉES Fixations de montage Vis de serrage Clé AllenENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR RÉINSTALLATION DES POIGNÉESENLÈVEMENT DES POIGNÉES SUITE ENLÈVEMENT DES PORTESENLÈVEMENT DES PORTES SUITE ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE3Pour enlever la porte de réfrigérateur droite RÉINSTALLATION DES PORTES ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITEENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE RÉINSTALLATION DES PORTES CONTwAVERTISSEMENT CorrectENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE ENLÈVEMENT DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE TIROIR DU HAUTENLÈVEMENT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR wMISE EN GARDEENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE TIROIR DU BASwDANGER RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITEwDANGER RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwMISE EN GARDE ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITEOutils requis RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAURACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU Alimentation d’eau froideRACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU SUITE wAVERTISSEMENT MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURNivellement wMISE EN GARDEDÉMARRAGE NIVELLEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR SUITEALIGNEMENT DES PORTES 1AFFICHEUR DEL FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE7TOUCHE ALARME/VERROUILLAGE 2TOUCHE TYPE DE GLACE1INDICATEURS DE SÉLECTION DU DISTRIBUTEUR 6INDICATEUR D’ALARME DE PORTEL’AFFICHEUR DEL 2TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEURAffichage de la température RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DE L’AFFICHAGERéglage de la température du congélateur Réglage de la température du réfrigérateurFONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR COMMANDE DE LA LAMPE DU DISTRIBUTEURwATTENTION DISTRIBUTION DE GLACE BROYÉERÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DE L’ALARME DE PORTEFONCTION DE DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEURAutomatic BAC A GLACE DE PORTEwMISE EN GARDE Bras d’arrêtwMISE EN GARDE Risque de blessures corporelleswAVERTISSEMENT MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUECompartiment congélateur CONSERVATION DES ALIMENTSCompartiment réfrigérateur 3BALCONNET DES PRODUITS LAITIERS RANGEMENT DES ALIMENTS2BAC À LÉGUMES 1CLAYETTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEURwMISE EN GARDE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CLAYETTESPositionnement des clayettes Enlèvement d’une clayettewMISE EN GARDE ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTSwMISE EN GARDE Balconnet des produits laitiersEnlevement des bacs a legumes CommandesContrôle d’humidité des bacs à légumes Glide‘N’Serve Glissez et servezRisque de piégeage des enfants wMISE EN GARDEwAVERTISSEMENT Bac à glaceRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DéplacementNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Risque d’explosionREMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Problème AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICESolutions Causes probablesLa température du AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITELa nourriture du Des vibrations ou des cliquetis se font entendreDes odeurs dans le réfrigérateur AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEDe la condensation se forme sur le distributeur La ou les portes ne ferment pasUn son de glace qui tombe AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITELe distributeur ne fournit pas de glace Un son d’eau qui s’écouleDIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES APPEL DE SERVICE Veuillez composer le 1-888-542-2623 1-888-LGEnregistrement du produit LG ELECTRONICS, INCPage Page Page INFORMACIÓN IMPORTANTE DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS¡GRACIAS SEGURIDADwADVERTENCIA wPELIGRO wADVERTENCIA wPRECAUCIÓNPRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN DE CFC wPELIGROPRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CONT Riesgo de encierro para niñosIMPORTANTE: Lea cuidadosamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Peligro de descarga eléctrica1PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL 4ALARMA DE LA PUERTACARACTERÍSTICAS ESPECIALES 3DISPENSADOR DE AGUA FILTRADA Y HIELORECIPIENTES DE PUERTA MODULARES PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTES1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DEESPACIOS LIBRES wPRECAUCIÓNELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA Peligro de peso excesivowPRECAUCIÓN PISOSCÓMO QUITAR LA MANIJA Tornillos de montaje Tornillo de fijaciónREINSTALACIÓN DE LA MANIJA CÓMO QUITAR LA MANIJA CONTCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CÓMO QUITAR LA PUERTACÓMO QUITAR LA PUERTA CONT CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT3Para quitar la puerta derecha del refrigerador REINSTALACIÓN DE LA PUERTA CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONTCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT REINSTALACIÓN DE LA PUERTA CONTwAVERTISSEMENT CorrectoCAJÓN SUPERIOR wPRECAUCIÓN2Retire los tornillos de ambos lados de la guía CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADORwPRECAUCIÓN CAJÓN INFERIORCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT wPRECAUCIÓNwPELIGRO CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADORCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT wPRECAUCIÓNwPELIGRO CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADORHerramientas necesarias CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUACÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA Suministro de agua fríaCÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA CONT wADVERTENCIA CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORNivelación wPRECAUCIÓNINICIO CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONTALINEACIÓN DE LAS PUERTAS 1PANTALLA DE LED 7BOTON ALARMA/BLOQUEOCARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 2BOTÓN TIPO DEL HIELO1 INDICADORES DE SELECCIÓN DEL DISPENSADOR 6INDICADOR DE ALARMA DE PUERTAPANTALLA de LED 2 TEMPERATURA DEL CONGELADORAjuste de la temperatura del refrigerador CÓMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLAAjuste de la temperatura del congelador Visualización de temperaturaCÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO CÓMO OPERAR EL DISPENSADORCÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CÓMO DISPENSAR AGUACÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTRO CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONESCÓMO CONFIGURAR LA TRABA DEL DISPENSADOR CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE LA PUERTADEPÓSITO DE HIELO DEL INTERIOR DE LA PUERTA wPRECAUCIÓNwADVERTENCIA MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELOPeligro de lesiones personales wPRECAUCIÓNCongelador ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSRefrigerador 4RECIPIENTES DE PUERTA MODULARES UBICACIÓN DE ALIMENTOS2CAJONES ESTANTES DEL REFRIGERADORwMISE EN GARDE AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTESEstantes ajustables Quite el estantewPRECAUCIÓN CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTESwPRECAUCIÓN Recipiente de lácteoshortalizas firmes CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTControl de la humedad del recipiente para Para retirar el recipiente para hortalizaswADVERTENCIA Peligro de encierro para niñoswPRECAUCIÓN CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTPeligro de explosión CÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADORINFORMACIÓN GENERAL Cómo limpiar la parte externaCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA Causas posibles ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOProblema SolucionesANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONT Hay vibraciones o golpeteosHay olores en el refrigerador ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTSe acumula humedad en el dispensador Las puertas no cierranRuido a caída de hielo Ruido a agua corriendo ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTNo sale hielo del dispensador OtrosCapacidad de almacenamiento del congelador DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTESCapacidad de almacenamiento del refrigerador Capacidad de almacenamiento del refrigeradorPERÍODO DE GARANTÍA Información sobre registro de productoLG ELECTRONICS, INC CÓMO SE BRINDA EL SERVICIOPage P/No. MFL37933514