Manuals / LG Electronics / Kitchen Appliance / Refrigerator

LG Electronics LMX2525971 wATTENTION, Fonctionnement Du Distributeur, Distribution De Glaçons

Models: LMX21971 LMX21981 LMX2525971 LMX25981

1 132

Download 132 pages 42.54 Kb

Page 69

FONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR

FONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR

DISTRIBUTION DE GLACE BROYÉE

	Pressez la touche
	Pressez la touche
	ICE TYPE pour allumer
ICE TYPE	l’icône de la glace broyée.
	Pressez l’interrupteur
	à poussoir avec un verre
	ou un autre contenant
	pour y verser la
	glace broyée.

DISTRIBUTION DE GLAÇONS

		Pressez la touche
		ICE TYPE pour allumer
	ICE TYPE	l’icône des glaçons.
	ICE TYPE	Pressez l’interrupteur
		Pressez l’interrupteur

àpoussoir avec un verre ou un autre contenant

pour y verser des glaçons.

REMARQUE : Tenez le verre ou un autre contenant en place pendant quelques secondes après la distribution d’eau ou de glace pour récupérer les dernières gouttes ou glaçons.

Le distributeur est conçu pour cesser de fonctionner lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.refrigerator door is open.

wATTENTION

DISTRIBUTION D’EAU

Appuyez sur l’interrupteur à bouton-poussoir de l’eau ou la touche d’activation de l’eau avec un verre ou un autre contenant et de l’eau glacée sera distribuée.

Pressez l’interrupteur à poussoir avec un verre ou un autre contenant pour y verser de l’eau froide. Lorsque le levier à eau est enfoncé, la lumière s’allume.

REMARQUE : Le bouton Water ne fonctionne pas si vous appuyez aux deux extrémités et non au centre.

Il fonctionne uniquement si vous appuyez au centre du bouton.

COMMANDE DE LA LAMPE DU

DISTRIBUTEUR

Pressez la touche

LIGHT/FILTER (Lampe/Filtre)

LIGHT / FILTER pour allumer ou éteindre la lampe du distributeur.

TOUCHE ACTIVE D’EAU

INTERRUPTEUR D’EAU

INTERRUPTEUR DE GLACE

Si vous remplissez un contenant avec une petite ouverture, utilisez-le à proximité immédiate du distributeur d’eau ou de glace.

IncorrectCorrect

Eau

Glace

69

Image 69

LG Electronics LMX2525971 wATTENTION, Fonctionnement Du Distributeur, Distribution De Glace Broyée, Distribution D’Eau

Contents

LMX25981**, LMX21981 1-800-243-00001-800-243-0000 1-800-243-0000PARTS AND FEATURES IMPORTANT SAFETY INFORMATIONINSTALLATION HOW TO USEwDANGER wWARNING wCAUTION BASIC SAFETY PRECAUTIONSwWARNING Read all instructions before using this appliancewDANGER BASIC SAFETY PRECAUTIONS CONTCFC DISPOSAL Risk of Child EntrapmentSAVE THESE INSTRUCTIONS HOW TO CONNECT ELECTRICITYIMPORTANT: Please read carefully Electrical Shock Hazard4DOOR ALARM SPECIAL FEATURES1 2 5 6 1CONTROL PANEL LED DISPLAY SCREENKEY PARTS AND COMPONENTS 1 ADJUSTABLE REFRIGERATOR SHELVING4 1 2 5 6 4 MODULAR DOOR BINSwCAUTION Excessive Weight HazardCHOOSE THE PROPER LOCATION CLEARANCESHANDLE REMOVAL FLOORINGwCAUTION Mounting Fasteners Set Screw Allen WrenchHANDLE REMOVAL CONT HANDLE REINSTALLATIONDOOR AND DRAWER REMOVAL DOOR REMOVALDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT DOOR REMOVAL CONT3To remove the right refrigerator door DOOR AND DRAWER REMOVAL CONT DOOR REINSTALLATIONwCAUTION DOOR REINSTALLATION CONTDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT CorrectwCAUTION FREEZER DRAWER REMOVALDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT TOP DRAWERDOOR AND DRAWER REMOVAL CONT wCAUTIONFREEZER DRAWER REMOVAL BOTTOM DRAWERwCAUTION FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwDANGER DOOR AND DRAWER REMOVAL CONTwCAUTION FREEZER DRAWER REINSTALLATIONwDANGER DOOR AND DRAWER REMOVAL CONTCONNECTING THE WATER LINES CONNECTING THE WATER SUPPLYConnect to safe drinking water supply only Tools RequiredCONNECTING THE WATER LINES CONT Leveling LEVELING THE REFRIGERATOR DOORSwWARNING wCAUTIONLEVELING THE REFRIGERATOR DOORS CONT STARTINGDOOR ALIGNMENT 7ALARM/LOCK BUTTON CONTROL PANEL FEATURES1LED DISPLAY 2ICE TYPE BUTTON2 FREEZER TEMPERATURE 1 DISPENSER SELECTION INDICATOR3 REFRIGERATOR TEMPERATURE 5DISPENSER LIGHT INDICATORAdjust Freezer Temperature ADJUSTING THE TEMPERATURES AND DISPLAYAdjust Refrigerator Temperature Temperature DisplayDISPENSING CRUSHED ICE OPERATING THE DISPENSERDISPENSING CUBED ICE DISPENSING WATERSETTING THE DISPENSER LOCK SETTING THE FUNCTIONSSETTING THE DOOR ALARM RESETTING THE FILTER INDICATORIN-DOORICE BIN wCAUTIONAutomatic Personal Injury Hazard AUTOMATIC ICEMAKERwWARNING wCAUTIONSTORING FOODS Freezer compartmentRefrigerator compartment 2CRISPERS LOCATION OF FOODSDAIRY CORNER MODULAR REFRIGERATOR DOOR BINSAdjusting Shelves SHELF HEIGHT ADJUSTMENTReinstall Shelf wCAUTIONwCAUTION REMOVING AND REPLACING COMPONENTSwCAUTION Dairy BinCrisper humidity control REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTTo remove the glass Removing crisperwCAUTION Child Entrapment HazardwWARNING REMOVING AND REPLACING COMPONENTS CONTCleaning the Exterior CLEANING THE REFRIGERATORCare and Cleaning of the Interior Power FailureREPLACING THE WATER FILTER Problem BEFORE CALLING FOR SERVICESolutions Possible CausesBEFORE CALLING FOR SERVICE CONT Louder sound levels when compressor comes onVibrating or rattling noise Moisture forms on the dispenser BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTOdors in the refrigerator The doors will not closeThe dispenser will not dispense ice BEFORE CALLING FOR SERVICE CONTSound of ice dropping Sound of water trickling OtherKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS Product Registration Information LG ELECTRONICS, INCWARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLEDWARRANTY PERIOD:HOW SERVICE IS HANDLED Call 1-888-542-2623 1-888-LG-CANADA andTHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO LG ELECTRONICS, INCPage Page CONSIGNES DE SÉCURITÉ MERCIIMPORTANTES COMPOSANTS ET FONCTIONSwDANGER wAVERTISSEMENT wMISE EN GARDE wAVERTISSEMENTMESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES ÉLIMINATION DES CFC MESURES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES SUITERisque de piégeage des enfants wDANGERCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉERACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Risque d’électrocutionALARME DE PORTE 1AFFICHEUR DEL DU PANNEAU DE COMMANDEFONCTIONS SPÉCIALES 2 ICE PLUS GLACE PLUSRAYONNAGE DU REFRIGERATEUR PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX4 LED ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR AJUSTABLEwMISE EN GARDE CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉDÉGAGEMENTS Risque de poids excessifENLÈVEMENT DES POIGNÉES REVÊTEMENT DE SOLwMISE EN GARDE Fixations de montage Vis de serrage Clé AllenENLÈVEMENT DES POIGNÉES SUITE RÉINSTALLATION DES POIGNÉESENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR ENLÈVEMENT DES PORTESENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE ENLÈVEMENT DES PORTES SUITE3Pour enlever la porte de réfrigérateur droite ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE RÉINSTALLATION DES PORTESwAVERTISSEMENT RÉINSTALLATION DES PORTES CONTENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE CorrectwMISE EN GARDE ENLÈVEMENT DU TIROIR DU CONGÉLATEURENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE TIROIR DU HAUTENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITE wMISE EN GARDEENLÈVEMENT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR TIROIR DU BASwMISE EN GARDE RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwDANGER ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITEwMISE EN GARDE RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURwDANGER ENLÈVEMENT DES PORTES ET DU TIROIR SUITERACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAUOutils requis Alimentation d’eau froideRACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU SUITE Nivellement MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURwAVERTISSEMENT wMISE EN GARDENIVELLEMENT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE DÉMARRAGEALIGNEMENT DES PORTES 7TOUCHE ALARME/VERROUILLAGE FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE1AFFICHEUR DEL 2TOUCHE TYPE DE GLACEL’AFFICHEUR DEL 6INDICATEUR D’ALARME DE PORTE1INDICATEURS DE SÉLECTION DU DISTRIBUTEUR 2TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEURRéglage de la température du congélateur RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET DE L’AFFICHAGEAffichage de la température Réglage de la température du réfrigérateurwATTENTION COMMANDE DE LA LAMPE DU DISTRIBUTEURFONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR DISTRIBUTION DE GLACE BROYÉEFONCTION DE DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES RÉGLAGE DE L’ALARME DE PORTERÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEURwMISE EN GARDE BAC A GLACE DE PORTEAutomatic Bras d’arrêtwAVERTISSEMENT Risque de blessures corporelleswMISE EN GARDE MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUECONSERVATION DES ALIMENTS Compartiment congélateurCompartiment réfrigérateur 2BAC À LÉGUMES RANGEMENT DES ALIMENTS3BALCONNET DES PRODUITS LAITIERS 1CLAYETTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEURPositionnement des clayettes RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CLAYETTESwMISE EN GARDE Enlèvement d’une clayettewMISE EN GARDE ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTSwMISE EN GARDE Balconnet des produits laitiersContrôle d’humidité des bacs à légumes CommandesEnlevement des bacs a legumes Glide‘N’Serve Glissez et servezwAVERTISSEMENT wMISE EN GARDERisque de piégeage des enfants Bac à glaceNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR DéplacementRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Risque d’explosionREMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Solutions AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICEProblème Causes probablesLa nourriture du AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITELa température du Des vibrations ou des cliquetis se font entendreDe la condensation se forme sur le distributeur AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEDes odeurs dans le réfrigérateur La ou les portes ne ferment pasLe distributeur ne fournit pas de glace AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE SUITEUn son de glace qui tombe Un son d’eau qui s’écouleDIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Enregistrement du produit Veuillez composer le 1-888-542-2623 1-888-LGAPPEL DE SERVICE LG ELECTRONICS, INCPage Page Page ¡GRACIAS DETECCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADwPELIGRO wADVERTENCIA wPRECAUCIÓN wADVERTENCIAPRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD CONT wPELIGROELIMINACIÓN DE CFC Riesgo de encierro para niñosCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESIMPORTANTE: Lea cuidadosamente Peligro de descarga eléctricaCARACTERÍSTICAS ESPECIALES 4ALARMA DE LA PUERTA1PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL 3DISPENSADOR DE AGUA FILTRADA Y HIELO1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTESRECIPIENTES DE PUERTA MODULARES RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO DEELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA wPRECAUCIÓNESPACIOS LIBRES Peligro de peso excesivoCÓMO QUITAR LA MANIJA PISOSwPRECAUCIÓN Tornillos de montaje Tornillo de fijaciónCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CÓMO QUITAR LA MANIJA CONTREINSTALACIÓN DE LA MANIJA CÓMO QUITAR LA PUERTACÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT CÓMO QUITAR LA PUERTA CONT3Para quitar la puerta derecha del refrigerador CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT REINSTALACIÓN DE LA PUERTAwAVERTISSEMENT REINSTALACIÓN DE LA PUERTA CONTCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT CorrectowPRECAUCIÓN CAJÓN SUPERIOR2Retire los tornillos de ambos lados de la guía wPRECAUCIÓN CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADORCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT CAJÓN INFERIORwPELIGRO wPRECAUCIÓNCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADORwPELIGRO wPRECAUCIÓNCÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN CONT CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADORCÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUAHerramientas necesarias Suministro de agua fríaCÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA CONT Nivelación CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORwADVERTENCIA wPRECAUCIÓNCÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR CONT INICIOALINEACIÓN DE LAS PUERTAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 7BOTON ALARMA/BLOQUEO1PANTALLA DE LED 2BOTÓN TIPO DEL HIELOPANTALLA de LED 6INDICADOR DE ALARMA DE PUERTA1 INDICADORES DE SELECCIÓN DEL DISPENSADOR 2 TEMPERATURA DEL CONGELADORAjuste de la temperatura del congelador CÓMO AJUSTAR LAS TEMPERATURAS Y LA PANTALLAAjuste de la temperatura del refrigerador Visualización de temperaturaCÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CÓMO OPERAR EL DISPENSADORCÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO CÓMO DISPENSAR AGUACÓMO CONFIGURAR LA TRABA DEL DISPENSADOR CÓMO CONFIGURAR LAS FUNCIONESCÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTRO CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA DE LA PUERTAwPRECAUCIÓN DEPÓSITO DE HIELO DEL INTERIOR DE LA PUERTAPeligro de lesiones personales MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELOwADVERTENCIA wPRECAUCIÓNALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CongeladorRefrigerador 2CAJONES UBICACIÓN DE ALIMENTOS4RECIPIENTES DE PUERTA MODULARES ESTANTES DEL REFRIGERADOREstantes ajustables AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTESwMISE EN GARDE Quite el estantewPRECAUCIÓN CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTESwPRECAUCIÓN Recipiente de lácteosControl de la humedad del recipiente para CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONThortalizas firmes Para retirar el recipiente para hortalizaswPRECAUCIÓN Peligro de encierro para niñoswADVERTENCIA CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES CONTINFORMACIÓN GENERAL CÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADORPeligro de explosión Cómo limpiar la parte externaCÓMO CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA Problema ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOCausas posibles SolucionesHay vibraciones o golpeteos ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTSe acumula humedad en el dispensador ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTHay olores en el refrigerador Las puertas no cierranNo sale hielo del dispensador ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO CONTRuido a caída de hielo Ruido a agua corriendo OtrosCapacidad de almacenamiento del refrigerador DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTESCapacidad de almacenamiento del congelador Capacidad de almacenamiento del refrigeradorLG ELECTRONICS, INC Información sobre registro de productoPERÍODO DE GARANTÍA CÓMO SE BRINDA EL SERVICIOPage P/No. MFL37933514