Manuals / Lincoln Electric / Computer Equipment / Power Supply

Lincoln Electric LTW1 manual Worlds Leader in Welding and Cutting Products

Models: LTW1

1 36

Download 36 pages 55.26 Kb

Page 36

Image 36

• World's Leader in Welding and Cutting Products •

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •

Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com

Page 36

Image 36

Lincoln Electric LTW1 manual Worlds Leader in Welding and Cutting Products

Contents

Safety Depends on You “LEARNING TO WELD” “APRENDIENDO A SOLDAR” “APPRENEZ À SOUDER”LTW1 RETURN TO MAIN MENUTABLE OF CONTENTS Learn to WeldFollow all safety precautions found in your operator’s manual LEARNING TO WELDLEARNING TO WELD THE ARC-WELDING CIRCUITSELF-SHIELDED FCAW FLUX CORE ARC WELDING GMAW GAS METAL ARC WELDINGLEARNING TO WELD PROCESS SELECTION COMMON METALSJOINT TYPES AND POSITIONS For GMAW MIG ProcessWelding In The Vertical Position PenetrationFillet Joints Vertical-up And Overhead WeldingMACHINE SET UP FOR THE SELF-SHIELDED FCAW PROCESS WELDING TECHNIQUES FOR THE SELF- SHIELDED FCAW PROCESSVertical-down Welding 1. The Correct Welding Position7LEARNING TO WELD7 ARC RAYS can burn eyes and skin2. The Correct Way To Strike An Arc 3. The Correct Contact Tip to Work Distance CTWDHelpful Hints PracticeBack-Stepping LEARNING TO WELDMACHINE SET UP FOR THE GMAW MIG PROCESS WELDING TECHNIQUES FOR THE GMAW MIG PROCESSLEARNING TO WELD 1. The Correct Welding Position3. The Contact Tip to Work Distance CTWD 4. The Correct Welding SpeedLEARNING TO WELD Helpful HintsTROUBLESHOOTING WELDS To Eliminate Porosity In order of priorityTo Eliminate a Ropy Convex Bead In order of priority To Correct Poor Penetration In order of priorityCONTENIDO Aprendiendo a SoldarAPRENDIENDO A SOLDAR ADVERTENCIACIRCUITO DE SOLDADURA POR ARCO FIGURASOLDADURA DE ARCO TUBULAR FCAW SOLDADURA DE ARCO METÁLICO CON GAS GMAW¡Importante APRENDIENDO A SOLDARSELECCIÓN DEL PROCESO METALES COMUNESTIPOS DE UNIÓN Y POSICIONES Para el Proceso GMAW MIGSoldadura en Posición Vertical PenetraciónFIGURA FIGURA Soldadura de FileteFIGURA CONFIGURACION DEL PROCESO FCAW AUTO- REVESTIDO Soldadura Vertical Descendente1. Posición Correcta para Soldar APRENDIENDO A SOLDARLos RAYOS del ARCO pueden que- mar los ojos y la piel 2. Forma Correcta de Iniciar un Arco3. La Punta de Contacto Correcta para la Distancia de Trabajo CTWD 4. Velocidad Correcta de Soldadura Velocidad de DesplazamientoConsejos Útiles PrácticaMétodo de Pasos en Retroceso APRENDIENDO A SOLDARCONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA PARA EL PROCESO GMAW MIG TÉCNICAS DE SOLDADURA PARA EL PROCESO GMAW MIGAPRENDIENDO A SOLDAR ADVERTENCIA4. Velocidad Correcta de Soldadura FIGURA19APRENDIENDO A SOLDAR Consejos ÚtilesLOCALIZACION DE AVERÍAS EN SOLDADURAS Para Eliminar la Porosidad Por orden de prioridadPara Eliminar los Cordones Convexos Para Reducir las Salpicaduras en orden de importanciaTABLE DES MATIÈRES Apprentisage du SoudageAPPRENEZ À SOUDER APPRENTISSAGE DU SOUDAGEAVERTISSEMENT LE CIRCUIT DE SOUDAGE À LARCFCAW SOUDAGE À L’ARC À NOYAU FONDANT AUTO - BLINDÉ GMAW SOUDAGE A L’ARC METAL GAZAPPRENEZ À SOUDER AVERTISSEMENTSÉLECTION DU PROCÉDÉ MÉTAUX COMMUNSTYPES DE JOINTS ET POSITIONS Pour le procédé GMAW MIGSoudage en Position Verticale PénétrationJoints en Filet Soudage Vertical Ascendant et SurélevéRÉGLAGE DE LA MACHINE POUR LE PROCÉDÉ FCAW AUTO - BLINDÉ Soudage en Position Verticale Descendante1. La Position de Soudage Correcte APPRENEZ À SOUDER4. La Vitesse de Soudage Correcte Vitesse de Déplacement LES RAYONS DES ARCS peuvent brûler les yeux et la peau2. La Façon Correcte de Démarrer un Arc 3. La Distance Correcte entre la Pointe de Contact et le Travail CTWD8APPRENEZ À SOUDER8 Indications UtilesPratique RÉGLAGE DE LA MACHINE POUR LE PROCÉDÉ GMAW MIGTECHNIQUES DE SOUDAGE POUR LE PROCÉDÉ GMAW MIG 2. La bonne façon damorcer larcIndications Utiles 4. La Vitesse de Soudage CorrecteAPPRENEZ À SOUDER 3. La Distance Correcte entre la Pointe de Contact et le Travail CTWDSOLUTION DES PROBLÈMES DE SOUDURE Pour Éliminer la Porosité par ordre de prioritéPour Éliminer un Cordon en Chapelet Convexe par ordre de priorité Pour Réduire les Éclaboussures par ordre d’importancePage Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Worlds Leader in Welding and Cutting Products