Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag 8113P424-60 manual Guide d’utilisation et d’entretien, Cuisinière à gaz, Table des matières

Models: 8113P424-60

1 84

Download 84 pages 15.87 Kb

Page 29

Image 29

Cuisinière à gaz

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité		Nettoyage	47-50
importantes	29-33	Four autonettoyant
Cuisson sur la surface	34-35	MŽthodes de nettoyage
		MŽthodes de nettoyage
		Entretien	51-52
Commandes de la surface de cuisson		Entretien	51-52
Bržleurs scellŽs		Hublot et lampe du four
		DŽplacement dÕun appareil ˆ gaz

Cuisson dans le four

36-46

Commande d’horloge et de minuterie (certains mod•les)

RŽgulateur de four

Tableau de commande (certains mod•les)

Cuisson courante

Cuisson et maintien

Cuisson diffŽrŽe

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Grilles du four


Recherche des pannes	53-54
Garantie et service après-vente ....		55
Guía de Uso y Cuidado		56

Page 29

Image 29

Maytag 8113P424-60 Guide d’utilisation et d’entretien, Cuisinière à gaz, Table des matières, Instructions de sécurité

Contents

Gas Range Table of ContentsUse & Care Guide Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyInstructions General InstructionsChild Safety Important Safety InstructionsTo Prevent Fire or Smoke Damage In Case of FireImportant Safety Instructions Cooking SafetyUtensil Safety Important Safety Notice and Warning Cleaning SafetySelf-Clean Oven select models Save These Instructions for Future ReferenceSetting the controls Operating During a Power FailureSurface Cooking Surface ControlsCooktop Surface CookingSealed Burners Drip Pans - OptionalTo Set the Timer Clock and Timer Control select modelsTo Cancel the Timer Oven CookingSetting the Control for Baking and Roasting Broiling Chart - Lower CompartmentOven Knob Control select modelsClock Using the TouchpadsOven Control select models A BC D E F G H I JFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Baking cycle Delay BakeWhen the Delay time has expired To set a Delay when Cook & Hold has already been programmedKeep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Notes To set Keep WarmAdjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off/Sabbath ModeSabbath Mode Notes To cancel Bake when in Sabbath ModeBroiling select models Oven Broiling ChartBroil Notes To set BroilOven Racks Oven VentOven Light Oven BottomOven Cooking Half Rack AccessoryBefore Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning During the Self-Clean CycleWhen the Self-Clean cycle starts To cancel the Self-Clean cycleCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Door MaintenanceOven Window Leveling LegsRemoval of Gas Appliance Electrical ConnectionStorage Drawer select models MaintenanceSOLUTION TroubleshootingPROBLEM PROBLEM TroubleshootingSOLUTION ¥ Excessive spillovers, especially sugary and/or acidic foods, were not removed priorPage What is Not Covered By These Warranties Warranty & ServiceIf You Need Service Full One Year Warranty - Parts and LaborCuisinière à gaz Guide d’utilisation et d’entretienTable des matières Instructions de sécuritéReconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTInstructions générales Instructions de sécurité importantesPour éviter un incendie ou des dommages par la fumée En cas d’incendieCuisson et sécurité Familiarisation avec l’appareilInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTNettoyage et sécurité Ustensiles et sécuritéFour autonettoyant certains modlesInstructions de sécurité importantes Avertissement et avis important pour la sécuritéConserver ces instructions pour consultation ultérieure Boutons de commande de la surface de cuisson Commandes de la surface de cuissonRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceBrûleurs scellés Surface de cuissonBrûleur de haute performance 12,000 BTU Brûleur de mijotageCuisson dans le four Commande d’horloge et de minuterie certains modlesRéglage de l’horloge Réglage de la minuterieCuisson dans le four Réglage du bouton de commande pour cuisson au four/ rôtissageRégulateur de four Cuisson au grilHorloge Tableau de commande certains modlesUtilisation des touches Changement de l’horloge à un format de 24 heuresMinuterie Verrouillage des commandesCodes d’anomalie Annulation de l’affichage de l’heureCuisson et maintien Cuisson couranteRemarques sur la cuisson courante au four Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Cuisson courante différéeAnnulation de la fonction cuisson et maintien à tout moment Programmation d’un cycle de cuisson courante différéeRemarques sur la fonction maintien au chaud Maintien au chaudProgrammation du maintien au chaud Annulation du maintien au chaudAnnulation du mode sabbat Remarques sur le mode sabbatArrêt automatique/Mode sabbat Ajustement de la température du fourRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au gril certains modlesTableau de cuisson au gril du four Programmation de la cuisson au grilGrilles du four RéinstallationÉvent du four Éclairage du fourCuisson dans le four Demi-grilleAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Annulation du cycle d’autonettoyagePIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE directement sur les touches de commande ou sur l’afficheurPIÈCE NettoyageNETTOYAGE est particulièrement important dans le cas de surfaces blanchesPorte du four EntretienPieds de réglage de l’aplomb Lampe du fourTiroir de remisage Déplacement d’un appareil à gazRaccordement électrique DéposeSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME Recherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME DŽterminer que lÕappareil nÕa pas ŽtŽ programmŽ pour un autonettoyage diffŽrŽ. VoirNe sont pas couverts par ces garanties Garantie et service après-venteSi l’intervention d’un réparateur est nécessaire Garantie complète d’une année - Pièces et main-d’œuvreTabla de Materias Estufa a GasInstrucciones Importantes 57-61Seguridad InstruccionesReconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad ADVERTENCIAInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadPara Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo En Caso de IncendioSeguridad Para Cocinar GeneralidadesInstrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIASeguridad de la Limpieza Utensilios ApropiadosHorno Autolimpiante modelos selectosConserve estas Instrucciones para Referencia Futura Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadInstrucciones Importantes sobre Seguridad AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOSControles Superiores Cocinando en la EstufaEncendido Sin Piloto Perillas de Control de los Elementos SuperioresRejillas de los Quemadores CubiertaQuemadores Sellados Quemador de AltoPara Cancelar el Indicador de Tiempo Programación del Indicador de Tiempo ‘Timer’Cocinando en el Horno Control del Reloj y del Indicador de Tiempo modelos selectosPerilla de la Temperatura del Horno Perilla del HornoAsar a la Parrilla Tabla para Asar a la Parrilla - Compartimento inferiorUso de las Teclas ‘Clock’ RelojPanel de Control modelos selectos Para cambiar el reloj a formato de 24 horas‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el temporizador Para cancelar el despliegue del reloj‘Bake’ Horneado ‘Cook & Hold’ Cocci-n yNotas sobre Horneado Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar Después de una hora en ‘HOLD WARM’ Mantener Caliente‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Para cancelar el Modo Sabático Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoCierre Automático/Modo Sabático Ajuste de la temperatura del hornoNotas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la Parrilla modelos selectosTabla de Asar a la Parrilla del Horno Para programar ‘Broil’Respiradero del Horno Encendido sin PilotoPanel Inferior del Horno Parrillas del HornoCocinando en el Horno Accesorio de la Media ParrillaCuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpiezaProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Esto es especialmente importante en las superficies blancasPuerta del Horno MantenimientoTornillos Niveladores Luz del HornoGaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasConexión Eléctrica MantenimientoSOLUCION PROBLEMALocalización y Solución de Averías Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCION El interior del horno todav’a est‡ caliente. Deje que pase aproximadamente una horaLo que No Cubren Estas Garantías Garantía y ServicioSi Necesita Servicio Garantía Completa de Un Año - Piezas y Mano de Obra

Cuisinière à gaz

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité

47-50

29-33

Cuisson sur la surface

34-35

51-52

Cuisson dans le four

36-46

Recherche des pannes